Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разделяне на записите и на техните полета и подполета се използват подходящи разделителни ASCII символи.
Czech[cs]
Mezi každým záznamem a poli a podpoli v rámci záznamů jsou používány odpovídající oddělovací značky ASCII.
Danish[da]
Der indsættes passende ASCII-adskillelsestegn mellem de enkelte records og felterne og subfelterne inde i de enkelte records.
German[de]
Zwischen den Datensätzen und zwischen den Feldern und Unterfeldern innerhalb der Datensätze werden geeignete ASCII-Trennzeichen verwendet.
Greek[el]
Μεταξύ κάθε εγγραφής και μεταξύ των πεδίων και υποπεδίων κάθε εγγραφής, χρησιμοποιούνται κατάλληλοι χαρακτήρες διαχωρισμού ASCII.
English[en]
Appropriate ASCII separation characters are used between each record and the fields and subfields within the records.
Spanish[es]
Los caracteres ASCII de separación adecuados se utilizan entre cada uno de los registros y los campos y subcampos dentro de cada uno de ellos.
Estonian[et]
Kirjete ning kirjete sees asuvate väljade ja alamandmeväljade vahel kasutatakse sobivaid ASCII kodeeringus eraldusmärke.
Finnish[fi]
Jokaisen tietueen ja tietueessa olevan kentän ja alakentän välissä käytetään sopivia ASCII-standardin mukaisia erotusmerkkejä.
French[fr]
Chaque enregistrement est séparé du suivant par un séparateur ASCII approprié. Il en va de même à l'intérieur des enregistrements, pour chaque zone et chaque sous-zone.
Croatian[hr]
Odgovarajući znakovi za razmak u znakovnom sustavu ASCII koriste se između svakog zapisa te polja i potpolja unutar zapisa.
Hungarian[hu]
A rekordokat, valamint a rekordokon belül a mezőket és almezőket megfelelő ASCII elválasztó karakterek választják el egymástól.
Italian[it]
Tra ciascun record e tra i campi e sottocampi all’interno dei record sono inseriti adeguati separatori ASCII.
Lithuanian[lt]
Tarp kiekvieno įrašo ir įrašų laukuose bei polaukiuose vartojami atitinkami ASCII koduotės atskyrimo ženklai.
Latvian[lv]
Attiecīgas ASCII nošķīrējzīmes lieto, nodalot katru ierakstu, un ierakstos – laukus un pakārtotus laukus.
Maltese[mt]
Karattri ta’ separazzjoni ASCII adatti jintużaw bejn kull rekord u l-fields u s-subfields fir-rekords.
Dutch[nl]
De records, en de velden en subvelden in de records, worden van elkaar gescheiden door middel van ASCII-tekens.
Polish[pl]
Między każdym rekordem a polami i subpolami w obrębie rekordów używane są odpowiednie separatory ASCII.
Portuguese[pt]
Entre cada registo e os campos e subcampos no interior dos registos são utilizados caracteres de separação ASCII adequados.
Romanian[ro]
Caractere de separare ASCII adecvate sunt plasate între fiecare înregistrare și între rubrici și subrubrici în cadrul înregistrărilor.
Slovak[sk]
Medzi každým záznamom a poliami a subpoliami v rámci záznamov sa používajú príslušné oddeľovacie znaky podľa tabuľky ASCII.
Slovenian[sl]
Ustrezni ločevalni znaki v zapisu ASCII so uporabljeni med vsakim zapisom ter polji in podpolji znotraj zapisov.
Swedish[sv]
Lämpliga ASCII-avgränsare sätts in mellan posterna och mellan fält och delfält i posterna.