Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Asbestos removal work in the conference building, which may last until # had to await the completion of the new conference building so as not to interrupt conference operations. The conference building will be upgraded according to the safety and environmental standards used in refurbishing the other buildings: new windows will improve thermal insulation and shatter protection, new lighting systems will reduce power consumption, carpeting will be replaced with cork tiles for easier cleaning and improved hygiene, and new cabling will replace the obsolete cable system
Spanish[es]
Las tareas de eliminación del amianto en el edificio de conferencias, que podrían durar hasta # tuvieron que aplazarse hasta que finalizara el nuevo edificio de conferencias a fin de no interrumpir las operaciones de conferencias y se realizarán de conformidad con las normas de seguridad y ambientales utilizadas en la renovación de los demás edificios; las nuevas ventanas mejorarán el aislamiento térmico y la protección contra las roturas, los nuevos sistemas de alumbrado reducirán el consumo de energía y las alfombras se sustituirán por losetas de corcho para facilitar la limpieza y mejorar la higiene, y se instalará un nuevo cableado para sustituir al sistema de cables obsoleto