Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي أعرفه أن هذا ماسيحدث لي إذا لم تكن بجانبي
Bulgarian[bg]
Имам спомен само когато съм човек. Когато съм там...
Bosnian[bs]
Samo znam da se ovo događa ako me ne pozoveš da uđem.
Czech[cs]
Vím jen, že se to stane, pokud nejsem pozvána vstoupit.
Danish[da]
Jeg ved kun, at det bliver sådan, hvis du ikke inviterer mig ind.
German[de]
Ich wusste nur, dass das passiert, wenn du mich nicht reinbittest.
Greek[el]
Απλώς ξέρω ότι αυτό συμβαίνει αν δε με προσκαλέσεις να μπω.
English[en]
I just know that's what happened if you don't invite me in.
Spanish[es]
Sólo sé que eso pasa sí no me invitas a entrar.
Estonian[et]
Tean vaid, et see juhtub, kui sa mind sisse ei kutsu.
Persian[fa]
من فقط ميدونم که اگر دعوتم نکني داخل. و من داخل باشم اين اتفاق ميافته
Finnish[fi]
Tiedän vain sen tapahtuvan, jos minua ei kutsuta sisään.
French[fr]
C'est ce qui arrive si tu ne me proposes pas d'entrer.
Hebrew[he]
אני רק יודעת שזה מה שקורה אם אתה לא מזמין אותי להיכנס.
Croatian[hr]
Znam samo da se ovo događa ako nisam pozvana da uđem.
Hungarian[hu]
Csak azt tudom, hogy ezt történik, ha nem hívnak be.
Indonesian[id]
Yang kutahu hal ini akan terjadi jika kau tak mengizinkanku masuk.
Italian[it]
So solo che succede, se non mi inviti ad entrare.
Dutch[nl]
Ik weet gewoon dat dat gebeurd, als je me niet binnen vraagt.
Polish[pl]
Ale wiem, że tak się dzieje, jeśli nie jestem zaproszona.
Portuguese[pt]
Só sei que é o que acontece se não me convida.
Romanian[ro]
Ştiu doar ce se întâmplă dacă nu mă inviţi înăuntru.
Russian[ru]
Так бывает, когда меня не хотят впускать
Sinhala[si]
මම දන්න එකම දේ ඔයා මට ඇතුලට එන්න කීවේ නැතිනම් මේක තමයි සිද්ධ වෙන්නේ.
Slovenian[sl]
Vem le, da se to zgodi, če me ne povabiš v hišo.
Albanian[sq]
Di vetëm që ndodh, nëse nuk më fton brenda.
Swedish[sv]
Jag vet bara att det blir så om du inte bjuder in mig.
Thai[th]
แค่รู้ว่าจะเป็นยังไง ถ้านายไม่เชิญฉันเข้ามา
Chinese[zh]
我 只 知道 这 是 你 不 邀请 的 后果