Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy moet al die informasie vir die week probeer dek, asook al die paragrawe laat lees, net soos dit gewoonlik by die gereelde weeklikse studie gedoen word.
Arabic[ar]
ويجب بذل الجهد لتغطية كل المواد المعيَّنة للاسبوع، مع قراءة جميع الفقرات، تماما كما يجري فعله عادة في الدرس الاسبوعي القانوني.
Central Bikol[bcl]
Maninigong magkaigwa nin paghingoa na kobrehan an bilog na materyal na inasignar para sa semana, na binabasa an gabos na parapo, siring kan kinaugalean na gibohon sa regular na semanal na pag-adal.
Cebuano[ceb]
Ang panlimbasog himoon nga makobrehan ang tanang materyal nga gitudlo sa maong semana, nga ang tanang parapo ginabasa, sama ra gayod sa naandang gihimo sa regular senemanang pagtuon.
Czech[cs]
Měli byste vynaložit úsilí, abyste probrali všechnu látku určenou pro ten týden a přečetli všechny odstavce tak, jak je to obvyklé při pravidelném týdenním studiu.
Danish[da]
Hele pensummet til den pågældende uge skal gennemgås og alle paragrafferne skal læses op, nøjagtig som vi plejer at gøre det ved det normale ugentlige bogstudium.
German[de]
Er sollte sich bemühen, den gesamten Stoff zu behandeln, der für die Woche vorgesehen ist und alle Absätze lesen lassen, genau wie sonst auch im allwöchentlichen Studium.
Greek[el]
Πρέπει να γίνεται προσπάθεια να καλυφθεί όλη η καθορισμένη για την εβδομάδα ύλη και να διαβαστούν όλες οι παράγραφοι, όπως γίνεται συνήθως στην τακτική εβδομαδιαία μελέτη.
English[en]
Effort should be made to cover all the material assigned for the week, having all the paragraphs read, just as is customarily done in the regular weekly study.
Spanish[es]
Se debe hacer un esfuerzo por abarcar toda la información asignada para esa semana y leer todos los párrafos, como se acostumbra hacer en el estudio regular cada semana.
Finnish[fi]
Tulisi pyrkiä käymään läpi koko tuolle viikolle tarkoitettu aineisto, niin että kappaleet luetaan, aivan niin kuin tehdään säännöllisessä viikoittaisessa tutkistelussakin.
French[fr]
Il faut s’efforcer d’examiner toute la portion prévue pour la semaine et de faire la lecture de tous les paragraphes, exactement comme à l’accoutumée.
Hindi[hi]
प्रयास किया जाना चाहिये जिस से उस सप्ताह के लिए सम्पूर्ण नियुक्त अंश पूरा हो, सारे परिच्छेदों को पढ़ाते हुए, जैसे नियमित साप्ताहिक अध्ययन में प्रथागत किया जाता हैं।
Croatian[hr]
On bi trebao nastojati obraditi čitavo gradivo koje je predviđeno za taj tjedan i uz čitanje svih odlomaka, kao što je inače slučaj kod studija svakog tjedna.
Hungarian[hu]
Erőfeszítést kell tenni, hogy az adott hétre kijelölt teljes anyagot át lehessen venni, minden bekezdés felolvasásával, éppen úgy, ahogy azt máskor, a szokásos heti tanulmányozás alkalmával teszitek.
Indonesian[id]
Upaya hendaknya dibuat untuk membahas seluruh bahan yg ditugaskan untuk pekan itu, meminta semua paragraf dibacakan, spt biasa dilakukan dl pelajaran mingguan yg tetap.
Italian[it]
Ci si dovrebbe sforzare di trattare tutto il materiale in programma per quella settimana, facendo leggere tutti i paragrafi, proprio come si fa di solito nel normale studio settimanale.
Japanese[ja]
司会者は,定期的な週ごとの研究において通常行なわれているように,すべての節を読み,その週に割り当てられている資料全体を網羅する努力を払うべきです。
Korean[ko]
정규 주간 서적 연구에서 하는 것과 똑같이, 모든 항을 낭독하면서, 그 주의 범위로 정해진 내용 전체를 다루도록 노력해야 한다.
Malagasy[mg]
Tokony hatao ny fiezahana mba handinihana ny tapany manontolo voatokana ho amin’ilay herinandro sy mba hamakiana ny fehintsoratra rehetra, mitovy tanteraka amin’ny fanao mahazatra.
Malayalam[ml]
ക്രമമായ പ്രതിവാരപഠനത്തിൽ പതിവായി ചെയ്യുന്നതുപോലെതന്നെ എല്ലാ ഖണ്ഡികയും വായിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ആ വാരത്തിലേക്ക് നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മുഴു ഭാഗവും തീർക്കുന്നതിന് ശ്രമം ചെയ്യണം.
Marathi[mr]
येथे, नियमित पुस्तक अभ्यासाच्या वेळी होते तसेच नेमलेल्या वेळेत सर्व परिच्छेदांचे वाचन होऊन आठवड्यासाठी नेमून दिलेला सर्व भाग पूर्ण करायचा प्रयत्न होण्यास हवा.
Norwegian[nb]
Alt det stoffet som ifølge planen for bokstudiene skal gjennomgås den uken, bør drøftes, og alle avsnittene bør leses, akkurat som på de vanlige menighetsbokstudiene.
Dutch[nl]
Er dient naar gestreefd te worden al het voor die week toegewezen materiaal te behandelen en alle paragrafen te lezen, zoals dat tijdens de normale wekelijkse studie gebruikelijk is.
Polish[pl]
Dobrze jest starać się omówić cały materiał przewidziany na dany tydzień i odczytać wszystkie paragrafy, jak się to zwykle robi podczas cotygodniowego studium.
Portuguese[pt]
Deve-se fazer o esforço de cobrir toda a matéria designada para a semana, com a leitura de todos os parágrafos, como se faz costumeiramente no estudo semanal.
Slovak[sk]
Mali by ste vynaložiť úsilie, aby ste prebrali celú látku určenú pre ten týždeň a prečítali všetky odstavce tak, ako je to obvykle pri pravidelnom týždennom štúdiu.
Slovenian[sl]
Obravnava se celotno gradivo predvideno za tisti teden, podobno kot na vsakotedenskih študijih pa se bere vse odstavke.
Samoan[sm]
E tatau ona faia se taumafaiga e ufitia uma le mataupu tofia mo le vaiaso, e le faitauina uma o palakalafa, e pei lava ona aaoina masani i le suesuega faifai pea i vaiaso.
Serbian[sr]
On bi trebao nastojati da obradi čitavo gradivo koje je predviđeno za sedmicu i da se čitaju svi odlomci, kao što je inače slučaj kod studija svake sedmice.
Sranan Tongo[srn]
Muyti musu meki fu behandel ala na materiaal di den gi fu na wiki dati èn fu leysi ala den paragraaf, so leki dati de a gwenti na den normaal ala wiki studie.
Swedish[sv]
Man bör försöka täcka allt stoff som anvisats för veckan och läsa alla paragraferna, precis som man gör vid det ordinarie studiet varje vecka.
Swahili[sw]
Jitihada yapasa kufanywa ili kumaliza habari yote iliyogawiwa juma hilo, ikihakikishwa mafungu yote yanasomwa, kama ambavyo kwa desturi hufanywa katika funzo la kawaida la kila juma.
Tamil[ta]
அந்த வாரத்துக்காக நியமிக்கப்பட்டிருக்கும் பகுதிகள் அனைத்தையும் நடத்தி முடிக்க முயற்சி எடுக்கப்பட வேண்டும். வழக்கமான புத்தகப் படிப்பு வாரத்தில் செய்யப்படுவதைப் போன்று எல்லாப் பாராக்களும் வாசிக்கப்பட வேண்டும்.
Thai[th]
ควร ได้ ออก ความ พยายาม ที่ จะ พิจารณา เนื้อหา ทั้ง หมด ที่ ได้ กําหนด เอา ไว้ ใน สัปดาห์ นั้น มี การ อ่าน ข้อ ต่าง ๆ ทุก ข้อ อย่าง เช่น ที่ ได้ ทํา กัน ตาม ปกติ ใน การ ศึกษา ประจํา สัปดาห์.
Tagalog[tl]
Dapat gumawa ng pagsisikap para masaklaw ang lahat ng materyal na nakaatas sa linggong iyon, na ipinababasa ang lahat ng mga parapo, kagaya ng karaniwang ginagawa sa regular na pag-aaral bawa’t linggo.
Tswana[tn]
Go tshwanetse ga dirwa boiteko jwa gore go konelwe karolo yotlhe eo go abetsweng gore e ithutiwe mo bekeng eo, dirapa tsotlhe di tshwanetse go balwa, fela jaaka fa go tlhola go dirwa ka metlha mo thutong e e tlwaelegileng ya beke le beke.
Turkish[tr]
Mutat haftalık tetkikte yapıldığı gibi, o haftaya tahsis edilen tüm malzemeyi ele almak ve tüm paragrafları okumak için çaba gösterilmeli.
Vietnamese[vi]
Nên cố gắng học hết các đoạn ấn định cho tuần lễ đó, và đọc tất cả các đoạn như vẫn làm thường xuyên hằng tuần.
Chinese[zh]
主持人应该力求完成该周所指定的资料,读出所有段落,正如每周研究班习惯所为一般。