Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy geweet dat ’n biljoen van jou liggaamselle elke dag van jou lewe ophou funksioneer en vervang moet word?
Amharic[am]
በየዕለቱ በትሪሊዮን የሚቆጠሩ የሰውነትህ ሴሎች እንደሚሞቱና እነዚህ ሴሎች ደግሞ መተካት እንደሚያስፈልጋቸው ታውቃለህን?
Arabic[ar]
هل تعلمون ان كل يوم من حياتكم تتعطَّل تريليون خلية من خلايا جسمكم وتكون بحاجة الى ان تُستبدل؟
Central Bikol[bcl]
Aram daw nindo na sa kada aldaw kan saindong buhay, sarong trilyon na selula kan saindong hawak an nararaot asin nangangaipong salidahan?
Bemba[bem]
Bushe mwalishiba ukuti ubushiku bumo na bumo mu bumi bwenu, insandesande trilioni isha mu mubili wenu shilabongoloka no kufwaya ukupyanikwapo?
Bulgarian[bg]
Дали знаеш, че през всеки ден от живота ти един билион от клетките на твоето тяло спират да функционират и трябва да бъдат заместени с други?
Bislama[bi]
Yu yu save se evri dei long laef blong yu, i gat wan bilyan bilyan sel long bodi we oli brokdaon, mo oli nidim ol narawan blong tekem ples blong olgeta?
Bangla[bn]
আপনি কি জানেন যে আপনার জীবনের প্রতিটি দিনে, আপনার এক লক্ষ কোটি দেহকোষগুলি অচল হয়ে পড়ে এবং তা স্থানান্তরণের প্রয়োজন হয়?
Cebuano[ceb]
Nahibalo ka ba nga sa matag adlaw sa imong kinabuhi, usa ka trilyon sa imong mga selula sa lawas ang nangadaot ug kinahanglang pulihan?
Czech[cs]
Věděli jste, že každý den života se rozpadne bilion buněk vašeho těla, buněk, které je třeba nahradit?
German[de]
Hast du gewußt, daß an jedem Tag deines Lebens eine Billion deiner Körperzellen absterben und ersetzt werden müssen?
Ewe[ee]
Ènya be lãmenugbagbevi triliɔn ɖeka gbɔdzɔna gbesiagbe le wò agbe me eye wòhiã be woaɖɔ li woa?
Efik[efi]
Ndi afo ama ọfiọk ete ke usen uwem fo kiet kiet, triliọn kiet ke otu nsen idem fo ẹsikpan̄a ẹnyụn̄ ẹyom ẹfiak ẹkpụhọ?
Greek[el]
Γνωρίζατε ότι, κάθε ημέρα της ζωής σας, καταστρέφονται ένα τρισεκατομμύριο κύτταρα του σώματός σας, τα οποία χρειάζονται αντικατάσταση;
English[en]
Did you know that each day of your life, a trillion of your body cells are broken down and need to be replaced?
Spanish[es]
¿Sabía usted que cada día de su vida se deteriora un billón de células de su organismo, que necesitan ser reemplazadas?
Estonian[et]
Kas sa ka tead, et kogu sinu elu vältel lakkab iga päev töötamast triljon keha rakku ja need tuleb asendada uutega?
Finnish[fi]
Tiesitkö, että elämäsi jokaisena päivänä elimistössäsi kuolee biljoona solua, jotka täytyy korvata?
French[fr]
Saviez- vous que nous perdons chaque jour mille milliards de cellules qu’il faut remplacer ?
Ga[gaa]
Ani ole akɛ gbi fɛɛ gbi yɛ owala shihilɛ mli lɛ, ogbɔmɔtso lɛŋ wala yibii akpekpei toi akpekpei abɔ fɔ̃ɔ nitsumɔ ni ehe bahiaa ni ato najiaŋ?
Hebrew[he]
הידעת שכל יום בחייך, טריליון מתאי גופך נהרסים ואחרים צריכים לבוא במקומם?
Hindi[hi]
क्या आप जानते थे कि आपके जीवन के हरेक दिन, आपकी दस खरब शरीर कोशिकाएँ क्षतिग्रस्त होती हैं और उन्हें प्रतिस्थापित करने की ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
Nakahibalo ka bala nga sa kada adlaw sang imo kabuhi, isa ka trilyon nga selula sang imo lawas ang nagakapugday kag kinahanglan nga islan?
Croatian[hr]
Jesi li znao da svakoga dana u tvom životu odumre bilijun tvojih tjelesnih stanica i da ih treba nadomjestiti?
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy az életed minden egyes napján egybillió sejt bomlik fel a szervezetedben, és hogy szükség van ezek pótlására?
Indonesian[id]
Tahukah saudara bahwa setiap hari dalam kehidupan saudara, satu triliun sel tubuh rusak dan perlu diganti?
Iloko[ilo]
Ammoyo kadi nga iti tunggal aldaw ti biagyo, sangatrilion a selula ti bagiyo ti madaddadael ket kasapulan a masuktan?
Italian[it]
(Food and Nutrition [Cibo e nutrizione]) Sapevate che ogni giorno un trilione di cellule del vostro corpo muoiono e devono essere sostituite?
Japanese[ja]
人の生涯を通じて,毎日,体の1兆もの細胞が機能しなくなり,補充される必要があることをご存じでしたか。
Georgian[ka]
იცოდი თუ არა, რომ ყოველდღიურად შენი ორგანიზმის ტრილიონი უჯრედი იღუპება და მათ შემცვლელი სჭირდება?
Korean[ko]
우리가 살아가는 동안 매일 1조 개의 세포가 소모되어 새 것으로 대치될 필요가 있다는 것을 알고 있었습니까?
Lingala[ln]
Oyebi ete mokolo na mokolo na bomoi na yo, bamiliare ya baselile ezali kokufa kati na nzoto na yo mpe mosusu esengeli kokitana yango?
Lithuanian[lt]
Ar žinai, kad kiekvieną gyvenimo dieną trilijonas tavo kūno ląstelių suyra ir turi būti pakeistos?
Latvian[lv]
Vai tev ir zināms, ka ik dienas tavā organismā noārdās triljons šūnu, kuru vietā jānāk citām šūnām?
Malagasy[mg]
Efa fantatrao ve fa sela iray tapitrisa tapitrisa amin’ny vatanao no tsy miasa intsony ary mila ny hosoloana isaky ny andro iray iainanao?
Macedonian[mk]
Дали знаеш дека секој ден во твојот живот откажуваат и треба да се заменат еден билион телесни клетки?
Marathi[mr]
तुम्हाला हे माहीत होते का, की आपल्या जीवनातील प्रत्येक दिवशी तुमच्या शरीराच्या एक हजार अब्ज पेशी खर्च होतात आणि त्यांची भरपाई होण्याची आवश्यकता असते?
Burmese[my]
မိမိဘဝတစ်လျှောက်၏နေ့ရက်တိုင်းတွင် ခန္ဓာဆဲလ်သန်းထောင်ပေါင်းများစွာသည် ပျက်စီးယိုယွင်းပြီး ပြန်လည်အစားထိုးဖို့ လိုအပ်သည်ကို သင်သိသလော။
Norwegian[nb]
Visste du at en billion celler i kroppen din blir brutt ned hver eneste dag og trenger å bli erstattet?
Dutch[nl]
Wist u dat er iedere dag van uw leven een biljoen van uw lichaamscellen worden afgebroken en vervangen moeten worden?
Northern Sotho[nso]
Na o be o tseba gore letšatšing le lengwe le le lengwe la bophelo bja gago, disele tše bilione tša mmele wa gago di a senyega gomme tša nyaka go lokišwa?
Nyanja[ny]
Kodi mudziŵa kuti tsiku lililonse la moyo wanu, maselo 1,000,000,000,000 a m’thupi mwanu amawonongeka ndipo ena amafunikanso kutenga malo awo?
Papiamento[pap]
Bo tabata sa cu cada dia di bo bida, un biyon cel di bo curpa ta stop di funcioná i tin cu ser reemplasá?
Polish[pl]
Czy wiedziałeś, że codziennie bilion komórek twego ciała przestaje funkcjonować i musi być zastąpionych nowymi?
Portuguese[pt]
Sabia que todo dia um trilhão de células do seu corpo se decompõem e precisam ser substituídas?
Romanian[ro]
Ştiaţi că, în fiecare zi din viaţă, un milion de milioane de celule se deteriorează şi trebuie să fie înlocuite?
Russian[ru]
Известно ли вам, что в теле человека ежедневно отмирают и нуждаются в замене триллион клеток?
Slovak[sk]
Vedeli ste, že každý deň vášho života prestane fungovať bilión vašich telových buniek a treba ich nahradiť?
Slovenian[sl]
Ali ste vedeli, da vsak dan vašega življenja odmre kak bilijon telesnih celic in jih je zato treba nadomestiti?
Samoan[sm]
Pe e te iloa, o aso taitasi o lou olaga, e tiliona sela o lou tino e lē toe faaaogaina ma e manaomia ona toe faia nisi sela fou?
Shona[sn]
Waiziva here kuti zuva rimwe nerimwe roupenyu hwako, masero tiririyoni emuviri wako anofa uye anofanira kutsiviwa?
Albanian[sq]
A e di se çdo ditë të jetës, një trilion qeliza të trupit tënd vdesin dhe duhen zëvendësuar?
Serbian[sr]
Da li si znao da svakog dana tvog života, bilion tvojih telesnih ćelija odumire i da ih treba zameniti?
Sranan Tongo[srn]
Joe ben sabi taki ibri dei foe joe libi, wán triljoen foe den cel foe joe skin e stòp foe wroko èn taki trawan moesoe kon na den presi?
Southern Sotho[st]
Na u ne u tseba hore letsatsi le leng le le leng bophelong ba hao ho shoa lisele tsa ’mele tse bilione ’me li hloka ho nkeloa sebaka ke tse ling?
Swedish[sv]
Visste du att varje dag under ditt liv bryts en biljon celler ner i kroppen och behöver bli ersatta?
Swahili[sw]
Je, ulijua kwamba kila siku maishani mwako, trilioni moja ya chembe za mwili wako huharibika na mpya zahitaji kuchukua mahali pazo?
Tamil[ta]
நீங்கள் வாழும் ஒவ்வொரு நாளும் உடலில் அழியும் நூறாயிரம் கோடிக்கணக்கான உயிரணுக்களுக்குப் பதிலீடு செய்ய வேண்டியிருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
Telugu[te]
మీ జీవితంలోని ప్రతి దినం మీ శరీరంలోని కోటానుకోట్ల కణాలు పాడైపోతాయనీ మరి వాటి స్థానంలో కొత్త వాటిని చేర్చాలీ అనే విషయం మీకు తెలుసా?
Thai[th]
คุณ ทราบ หรือ ไม่ ว่า แต่ ละ วัน ใน ชีวิต ของ คุณ เซลล์ ของ ร่าง กาย ล้าน ล้าน เซลล์ ร่อยหรอ ลง ไป และ จําเป็น ต้อง มี เซลล์ ขึ้น มา ทดแทน?
Tagalog[tl]
Alam mo ba na sa bawat araw ng iyong buhay, isang trilyong selula ng iyong katawan ang nasisira at nangangailangang palitan?
Tswana[tn]
A o ne o itse gore letsatsi lengwe le lengwe la botshelo jwa gago, go na le disele tsa mmele di le bilione tse di onalang mme di tlhoka go shafadiwa?
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta wan wan de yu stap laip, wan trilion sel bilong skin bilong yu ol i dai na i mas i gat ol nupela sel olsem senis bilong ol. Yu save long dispela?
Turkish[tr]
Yaşadığınız her gün vücudunuzda bir trilyon hücrenin öldüğünü ve bunların yerine başkalarının konması gerektiğini biliyor muydunuz?
Tsonga[ts]
Xana a wu swi tiva leswaku siku na siku evuton’wini bya wena, biliyoni ya tisele ta wena ta miri ta onhaka naswona ti lava ku pfuxetiwa?
Twi[tw]
So wunim sɛ da biara da wɔ wo nkwa nna mu no, wo nipaduam nkwammoaa ɔpepepepem wuwu, na ehia sɛ foforo besi ananmu?
Tahitian[ty]
Ua ite anei outou e, i te mau mahana atoa o to outou oraraa, hoê tausani miria tao‘a tahi o to outou tino o te ino nei e o te tia ia monohia?
Ukrainian[uk]
Чи ви знаєте, що кожного дня у вашому тілі гине трильйон клітин і вони потребують заміни?
Vietnamese[vi]
Bạn có biết rằng mỗi ngày trong đời bạn, có một ngàn tỷ tế bào bị hao mòn và cần được thay thế không?
Wallisian[wls]
ʼE koutou ʼiloʼi koa la, ʼi te ʼaho fuli ʼo tokotou maʼuli, ko te ʼu lauʼi afe miliale eveeve ʼo tokotou sino ʼe nātou mamate pea ʼe tonu ke fetogi?
Yoruba[yo]
Ìwọ ha mọ̀ pé ní ọjọ́ kọ̀ọ̀kan nínú ìgbésí ayé rẹ, ẹgbẹẹgbẹ̀ sẹ́ẹ̀lì ara rẹ ń tú ká, wọ́n sì nílò arọ́pò?
Chinese[zh]
你知道你的身体每天消耗一万亿个细胞吗? 身体需要补充新的细胞。
Zulu[zu]
Bewazi yini ukuthi usuku ngalunye lokuphila kwakho, amangqamuzana omzimba wakho ayizigidi eziyinkulungwane ayawohloka futhi kudingeke amanye?