Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Radostný člověk, který má dobrou náladu, obvykle stojí příměji a v jeho pohybech je patrná živost.
German[de]
Wer freudig und gut gelaunt ist, hat gewöhnlich eine aufrechte Haltung, und seine Bewegungen sind lebhaft.
Greek[el]
Όταν κάποιος είναι εύθυμος, με καλή διάθεσι, συνήθως στέκεται πιο ευθύς και κινείται με ζωντάνια.
English[en]
When a person is cheerful, in good spirits, he usually stands straighter and moves with liveliness.
Spanish[es]
Cuando la persona está alegre, de buen humor, usualmente está más erguida y se mueve con viveza.
Finnish[fi]
Kun ihminen on iloinen, hyvällä tuulella, hän tavallisesti seisoo suorempana ja liikkuu vilkkaasti.
French[fr]
Or, une personne joyeuse et qui a bon moral est plus encline à se redresser et à agir avec entrain.
Italian[it]
Se la persona è allegra, in buono spirito, di solito sta più dritta e si muove con vivacità.
Japanese[ja]
陽気で,意気揚々としていると,人は普通よりも胸を張って立ち,生き生きと活動するものです。
Korean[ko]
기분이 상쾌하고 활기가 있을 때 사람들은 보통 똑바로 서서 활발하게 걷는다.
Norwegian[nb]
Når en er glad til sinns, blir en som oftest mer rank i ryggen, og bevegelsene blir livligere.
Dutch[nl]
Wanneer iemand vrolijk, opgewekt is, staat hij gewoonlijk meer rechtop en is zijn tred veerkrachtig.
Polish[pl]
Kiedy ktoś jest pogodny, w dobrym usposobieniu, zwykle też trzyma się raczej prosto i żwawo się porusza.
Portuguese[pt]
Quando a pessoa está alegre, bem humorada, tem mais confiança e age com vivacidade.
Slovenian[sl]
Kadar je nekdo veder in dobro razpoložen, je običajno bolj živahen.
Swedish[sv]
När en människa är glad och på gott humör, är hon vanligtvis rak i ryggen och rör sig lätt.
Chinese[zh]
当一个人心情愉快时,他通常站得更挺直和行动更灵活。