Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( قبل أنْ يموت, أمر الملك ( هيباركوس بقتل جيشه بالكامل
Czech[cs]
Král Hipparchus před svou smrtí přikázal povraždit celou svou armádu.
Greek[el]
Πριν πεθάνει, ο Βασιλιάς Ίππαργος διέταξε τη σφαγή όλου του στρατού του.
English[en]
Before he died, King Hipparchus ordered the slaughter of his entire army.
Spanish[es]
Antes de morir, el Rey Hipparghos ordenó matar a todo su ejército.
Finnish[fi]
Kuningas Hipparkhos tapatti koko sotajoukkonsa ennen kuolemaansa.
French[fr]
Avant de mourir, le roi Hipparchus a ordonné le massacre de toute son armée.
Croatian[hr]
Prije smrti, kralj Hiparh je naredio da se ubije cijela njegova vojska.
Italian[it]
Prima di morire, il re Ipparco ordino'il massacro del suo intero esercito.
Dutch[nl]
Ja... voordat hij stierf, beval Koning Hipparchus het afslachten van zijn hele leger.
Polish[pl]
Zanim umarł, król Hipparchus zażądał śmierci całej swej armii.
Portuguese[pt]
Sim, antes morrer, o Rei Hipparchus ordenou o massacre do exército dele.
Romanian[ro]
Înainte să moară, regele Hipparchus, a ordonat ca întreaga lui armată să fie măcelărită.
Slovenian[sl]
Pred smrtjo, je kralj Hipparchus ukazal usmrtitev celotne vojske.
Turkish[tr]
Ölmeden önce Kral Hiparkus bütün ordusunun katlini emretmişti.