Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
ودعت هيومن رايتس ووتش الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا ودول أخرى إلى تجميد كل المبيعات والمساعدات العسكرية للبحرين إلى أن تعالج الحكومة مشكلة الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان الناجمة عن قمع المظاهرات السلمية وعن المحاكمات غير العادلة.
German[de]
Human Rights Watch ruft die USA, Großbritannien, Frankreich und andere Länder dazu auf, jedweden Handel von Material sowie andere Unterstützung für das Militär und Sicherheitskräfte von Bahrain auszusetzen, bis die Regierung gegen die schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen im Zuge der Unterdrückung friedlicher Demonstrationen und gegen unfaire Gerichtsverfahren vorgeht.
English[en]
Human Rights Watch called on the United States, the United Kingdom, France, and other countries to suspend all military and security-related sales and assistance to Bahrain until the government addresses the serious rights violations resulting from the suppression of peaceful demonstrations and the unfair trials.
Spanish[es]
Human Rights Watch instó a Estados Unidos, el Reino Unido, Francia y otros países a suspender todo tipo de asistencia y ventas de índole militar o de seguridad a Bahréin hasta que el Gobierno aborde las graves violaciones de derechos humanos ocurridas como resultado de la represión de manifestaciones pacíficas y la celebración de juicios sin garantías.
French[fr]
Human Rights Watch a appelé les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et d'autres pays à suspendre toute vente ou aide militaire ou relative à la sécurité au royaume de Bahreïn, tant que le gouvernement n'aura pas traité le problème posé par les graves violations des droits humains résultant de la répression des manifestations pacifiques et des procès iniques.
Japanese[ja]
ヒューマン・ライツ・ウォッチは米国、英国、フランスなどの各国政府に、バーレーン政府が非暴力デモへの弾圧と不公正な裁判から生じた重大な人権侵害に対処するまで、バーレーン政府に対するあらゆる軍事及び治安関係物資の輸出や援助を停止するよう求めた。