Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Централата да проследи всеки агент, без значение дали е на работа или не.
Czech[cs]
Ústředí nepřetržitě sleduje každého agenta, ať už je v práci nebo mimo službu.
German[de]
Das Hauptquartier überwacht alle Agents 24 Stunden, 7 Tage die Woche, das ganze Jahr über.
Greek[el]
Τα κεντρικά παρακολουθούν κάθε πράκτορα συνεχώς, είτε εργάζονται είτε είναι εκτός υπηρεσίας.
English[en]
Headquarters tracks every FBI agent 24 / 7 / 365, whether they're working of off duty.
Spanish[es]
El cuartel general tiene localizados a todos los agentes del FBI a todas horas todos los días del año estén trabajando o fuera de servicio.
French[fr]
Le QG suit à la trace chaque agent 24 h / 24, 7 j / 7, même s'ils travaillent à côté.
Hungarian[hu]
A Központ nyomon követi az FBI ügynököket a nap 24 órájában, az év minden napján, akár szolgálatban vannak, akár nem.
Italian[it]
Il quartier generale localizza ogni agente 24 ore su 24, che essi siano in servizio o meno.
Dutch[nl]
Het hoofdkwartier volgt alle agenten 24 / 7 / 365, ongeacht of ze aan het werk zijn of vrij.
Polish[pl]
Dowództwo monitoruje każdego agenta, w pracy, ale też poza nią.
Portuguese[pt]
A Sede vigia todos os agentes do FBI 24h por dia 365 por ano, estejam a trabalhar ou de folga.
Romanian[ro]
Sediile urmăresc fiecare agent FBI non-stop, 365 de zile pe an, fie că lucrează sau sunt liberi.
Russian[ru]
Штабквартира отслеживает всех агентов круглосуточно и каждый день, независимо от того - работают они или в отпуске.
Slovenian[sl]
– Sedež nenehno sledi agentom, ne glede na to, ali so na dolžnosti ali ne.
Serbian[sr]
Nadređeni prate svakog agenta 24 sata, 365 dana bez obzira da li su van dužnosti.
Swedish[sv]
Huvudkontoret följer alla agenter dygnet runt, i och utom tjänst.
Turkish[tr]
Genel merkez tüm ajanları görevde olsalar da olmasalar da her gün her saat takip ediyor.