Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност именно липсата на тези пречки бе в основата на успеха на множество познати вече на всички приложения.
Czech[cs]
Je to právě absence těchto překážek, která umožnila vzestup mnoha aplikací, jejichž názvy jsou nyní skloňované ve všech pádech.
Danish[da]
Og det er faktisk denne uhindrede adgang, der har gjort det muligt for mange af de applikationer, der nu kendes af enhver, at vinde frem.
German[de]
So haben eben diese fehlenden Hindernisse vielen heute überall verbreiteten Anwendungen ihren Erfolg erst ermöglicht.
Greek[el]
Πράγματι, η απουσία των εν λόγω φραγμών κατέστησε δυνατές πολλές από τις εφαρμογές που σήμερα αποτελούν πασίγνωστα ονόματα της καταναλωτικής αγοράς.
English[en]
Indeed it is the absence of these barriers that has enabled many of the applications that are now household names to take off.
Spanish[es]
En realidad, es la ausencia de estas barreras la que ha hecho posible el despegue de muchas de las aplicaciones más populares en la actualidad.
Estonian[et]
Seega on just selliste takistuste puudumine võimaldanud edukalt turule siseneda paljudel rakendustel, mis praegu on igapäevaselt kasutusel.
Finnish[fi]
Juuri näiden esteiden puuttuminen on mahdollistanut monien nykyisin arkikäytössä olevien sovellusten menestymisen.
French[fr]
En fait, c'est l'inexistence de ces obstacles qui a permis à bien des applications, aujourd'hui connues par tout un chacun, de décoller.
Hungarian[hu]
Pont ezeknek az akadályoknak a hiánya tette lehetővé azoknak az alkalmazásoknak az elterjedését, amelyeket már mindennapunk részeinek tekintünk.
Italian[it]
È stata proprio l’assenza di tali barriere a far decollare molte delle applicazioni che oggi ci sono familiari.
Lithuanian[lt]
Būtent šių kliūčių nebuvimas leido išpopuliarėti daugeliui šiandien plačiai naudojamų programų.
Latvian[lv]
Patiešām, tieši šo šķēršļu neesības dēļ ir bijis iespējams attīstīties daudzām lietojumprogrammām, kuras tagad traktējam kā sadzīves priekšmetus.
Maltese[mt]
Fil-fatt, hija l-assenza ta' dawn l-ostakli li ppermettiet lil ħafna mill-applikazzjonijiet li llum il-ġurnata huma ismijiet li jafhom kulħadd sabiex jibdew u jirnexxu.
Dutch[nl]
Doordat er geen drempels van die aard bestaan, zijn immers vele toepassingen die nu volledig ingeburgerd zijn, groot kunnen worden.
Polish[pl]
Brak tych barier umożliwił rozwój wielu aplikacji, które są teraz dobrze znane.
Portuguese[pt]
Na verdade, foi a inexistência de tais barreiras que permitiu o arranque de muitas das aplicações que são hoje do domínio comum.
Romanian[ro]
Însăși lipsa acestor obstacole este factorul care a permis lansarea multor aplicații, în prezent cunoscute de toată lumea.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je odsotnost teh omejitev omogočila razcvet številnih uporabniških programov, ki so danes vsem domači.
Swedish[sv]
Faktum är att det är frånvaron av sådana hinder som har gjort det möjligt att komma igång för många av de tillämpningar som nu är välkända.