Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство, зреене и разфасоване на сиренето „Fontina“ е цялата територия на Valle d’Aosta.
Czech[cs]
Oblastí produkce, zrání a porcování sýra „Fontina“ je celé území regionu Valle d’Aosta.
Danish[da]
Produktion, modning og udskæring af Fontina-osten foregår i hele Valle d'Aosta-området.
German[de]
Das Gebiet, in dem der Fontina erzeugt, gelagert und portioniert wird, umfasst das gesamte Aostatal.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής, ωρίμασης και τεμαχισμού του τυριού «Fontina» καλύπτει το σύνολο της περιοχής Valle d’Aosta.
English[en]
The production, ripening and cutting area for ‘Fontina’ cheese is the entire territory of Valle d'Aosta.
Spanish[es]
La zona de producción, maduración y troceado del queso «Fontina» es todo el territorio del Valle de Aosta.
Estonian[et]
Juustu „Fontina” valmistamine, laagerdamine ja tükeldamine toimub Valle d'Aosta maakonnas.
Finnish[fi]
Alue, jolla Fontina-juusto tuotetaan, kypsytetään ja paloitellaan, käsittää Valle d’Aostan alueen kokonaisuudessaan.
French[fr]
La zone de production, d’affinage et de découpe du fromage «Fontina» comprend le territoire du Val d’Aoste dans son ensemble.
Hungarian[hu]
A Fontina sajt előállítási, érlelési és csomagolási területe Valle d’Aosta tartomány teljes területére kiterjed.
Italian[it]
La zona di produzione, stagionatura e porzionatura del formaggio Fontina è l’intero territorio della Valle d’Aosta.
Lithuanian[lt]
Sūrio Fontina gamybos, brandinimo ir pjaustymo vietovei priklausi visa Aostos slėnio teritorija.
Latvian[lv]
“Fontina” siera ražošanas, nogatavināšanas un sagriešanas ģeogrāfiskais apgabals ietver visu Aostas ielejas reģiona teritoriju.
Maltese[mt]
Iż-żona tal-produzzjoni, tal-maturazzjoni u tat-tqattigħ tal-ġobon Fontina hija t-territorju kollu tal-Valle d’Aosta.
Dutch[nl]
Het gebied waar Fontina wordt geproduceerd, rijpt en in porties wordt versneden, omvat het hele grondgebied van Valle d’Aosta.
Polish[pl]
Obszarem produkcji, sezonowania i porcjowania sera „Fontina” jest cały obszar regionu Valle d’Aosta.
Portuguese[pt]
A zona de produção, cura e corte em porções do queijo Fontina é todo o território do Vale de Aosta.
Romanian[ro]
Aria în care se produce, maturează și porționează brânza „Fontina” este întregul teritoriu al regiunii Valle d’Aosta.
Slovak[sk]
Oblasť výroby, dozrievania a krájania syra „Fontina“ zahŕňa celé územie regiónu Val d’Aoste.
Slovenian[sl]
Območje proizvodnje, zorenja in razreza sira Fontina je celotno območje dežele Valle d'Aosta.
Swedish[sv]
Området där osten ”Fontina” produceras, mognadslagras och delas i portionsbitar omfattar hela Aostadalens territorium.