Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фараж е водел доста подробен дневик на всички събирания които е направил през последните 2 месеца.
Greek[el]
Ο Φαράζ κρατούσε αναλυτικό ημερολόγιο κάθε παραλαβής που έκανε τους τελευταίους δύο μήνες.
English[en]
Faraj kept a detailed ledger of every collection he's made over the past two months.
Spanish[es]
Faraj guardada un registro detallado de todos los cobros que hizo en los últimos dos meses.
Finnish[fi]
Faraj piti kirjaa keräämistään rahoista.
French[fr]
Faraj a tenu un registre détaillé de tout ce qu'il a fait au cours des deux derniers mois.
Croatian[hr]
Faraj je vodio detaljnu evidenciju svakog prikupljanja duga u zadnja 2 mj.
Hungarian[hu]
Faraj részletes jegyzéket vezetett minden bevételéről az elmúlt két hónapban.
Italian[it]
Faraj teneva un libro mastro dettagliato di tutte le riscossioni degli ultimi due mesi.
Dutch[nl]
Faraj hield een boekhouding bij van alles wat hij de laatste twee maanden ophaalde.
Polish[pl]
Faraj miał szczegółową rozpiskę każdego haraczu, który zebrał w ciągu ostatnich 2 miesięcy.
Portuguese[pt]
Faraj mantém um registro de toda coleta que fez nos últimos dois meses.
Romanian[ro]
Faraj avea un carnetel detaliat cu fiecare coleta pe care a facut-o in ultimele doua luni.
Russian[ru]
Фарай хранил подробные записи о каждых денежных сборах, сделанных им за последние два месяца.
Slovenian[sl]
Faraj se vodil seznam vsega zbiranja dolgov v zadnjih 2 mesecev.
Turkish[tr]
Faraj, geçen iki ayda yaptığı tüm birikimin ayrıntılı bir hesap defterini tutmuş.