Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pyrotechnické výrobky, jmenovitě kulovité projektily a obaly, dělbuchy, opakované dělbuchy, válcovité projektily a obaly, barevné obaly, torpéda, miny a sopky, miny, válcovité miny a sopky, římské svíce, římské svíce s kometami, barevné komety, létející rachejtle, kola pro odpalovaná ze země a vduchu, světla a ohňostroje, munice, výbušniny, výbušný prach, výbušné náboje, rozbušky, hořáky pro výbušniny, signální rakety, nábojová pouzdra, bengálské ohně
Danish[da]
Pyrotekniske produkter, projektiler og detonatorer, kanonslag, konfettibomber, projektiler og cylindriske bokse, farvebokse, torpedoer, miner og vulkaner til undervandsbrug, miner og cylindriske vulkaner, romerlys, romerlys med komet, farveraketter, raketter med hjul, røgtornadoer og luftbombardementer, lys og fyrværkeri, ammunition, sprængstoffer, eksplosivt krudt, sprængpatroner, røgpulver, bomber, sprængkapsler, apparater til signalering, patronhylstre, signalblus
German[de]
Pyrotechnische Erzeugnisse, die so genannten Kugelgeschosse und -gehäuse, Warnknaller, Wiederholungsdonnerschläge, Zylindergeschosse und -gehäuse, Farbgehäuse, Wassertorpedos, -minen und -vulkane, Zylinderminen und -vulkane, römische Kerzen, römische Kerzen mit Schweif, Farbkometen, Raketen, feste und fliegende Feuerräder, Feuerwerkslichter und -körper, Munition, Sprengstoffe, Sprengpulver, Sprengpatronen, Sprengkapseln, Lunten für Sprengstoffe, Signalraketen, Patronenhülsen, bengalisches Feuer
Greek[el]
Προϊόντα πυροτεχνίας, από αυτά που ονομάζονται σφαιρικά βλήματα και κανόνια πυροδότησης, επαναλαμβανόμενες βροντές, κυλινδρικά βλήματα και κανόνια πυροδότησης, κανόνια για χρωματιστές πύρινες βροχές, βόμβες ρίψεων, νάρκες και πύρινοι καταρράκτες, κυλινδρικές νάρκες και λουλούδια-κεραυνοί, τρακατρούκες, τρακατρούκες για φωτεινή βροχή, χρωματιστή φωτεινή βροχή, ιπτάμενοι πύραυλοι, σταθεροί και ιπτάμενοι φλεγόμενοι τροχοί, τεχνητά φώτα και πυροτεχνήματα, πυρομαχικά, εκρηκτικές ύλες, πυρίτιδες, εκρηκτικά φυσίγγια, πυροκροτικά καψούλια εκρηκτικών, φιτίλια για εκρηκτικά, πύραυλοι σημάτων, κάλυκες για σφαίρες, βεγγαλικά
English[en]
Pyrotechnic goods, so-called projectiles and spherical casings, alarm signals, repetition signals, projectiles and cylindrical casings, coloured casings, torpedoes, mines and aquatic volcanos, mines and cylindrical volcanos, roman candles, comet roman candles, coloured comets, rockets, Catherine wheels and aerial Catherine wheels, fireworks, ammunition, explosives, explosive powder, explosive cartridges, explosive cartridges, fuses for explosives, signal rockets, cartridge cases, flares
Spanish[es]
Productos pirotécnicos, de los denominados proyectiles y carcasas esféricos, truenos de aviso, truenos de repetición, proyectiles y carcasas cilíndricas, carcasas de colores, torpedos, minas y volcanes acuáticos, minas y volcanes cilíndricos, candelas romanas, candelas romanas de cometas, cometas de colores, cohetes voladores, ruedas fijas y aéreas, luces y fuegos artificiales, municiones, explosivos, pólvoras explosivas, cartuchos explosivos, fulminantes (pistones) explosivos, mechas de encendido para explosivos, cohetes de señales, vainas de cartuchos, fuegos de bengala
Estonian[et]
Pürotehnilised tooted, raketid ja keramürsud, hoiatuslasupadrunid, korduslasupadrunid, raketid ja silindrilised mürsud, värvilised mürsud, torpeedod, miinid ja veealused mürsud, miinid ja silindrilised mürsud, Rooma küünlad, komeetjad Rooma küünlad, värvikomeedid, lendraketid, kinnised ja õhkrattad, tuled ja ilutulestikuvahendid, laskemoon, lõhkeained, püssirohi, lõhkepadrunid, plahvatuslõhkeained (kolvid), süütenöörid, signaalraketid, padrunikastid, bengali tuled
Finnish[fi]
Pyrotekniset tuotteet, nimittäin ilotulitusraketit ja pallomaiset tulipommit, varoitusraketit, papattimatot, lieriöammukset ja -pommit, väripanokset, torpedot, miinat ja vesi-ilotulitteet, lieriömiinat ja -räjähteet, roomankynttilät, komeettatyyppiset roomankynttilät, värikomeetat, merkinantoraketit, maassa ja ilmassa sytytettävät tulipyörät, valaistus- ja ilotulitusvälineet, ammukset, räjähteet, ruudit, räjähdyspatruunat, räjähdysnallit (sytytyspanokset), räjähteiden sytytyslangat, hätäraketit, patruunakotelot, bengaalitulet
French[fr]
Produits pyrotechniques, tels que projectiles et carcasses sphériques, feux d'alerte, feux à répétition, projectiles et carcasses cylindriques, carcasses en couleurs, torpilles, mines et volcans aquatiques, mines et volcans cylindriques, bougies romaines, bougies romaines de comète, comètes de couleur, fusées volantes, roues fixes et aériennes, lampes et feux d'artifice, munitions, explosifs, poudres explosives, cartouches explosives, fulimnates (pistons) explosives, mèches d'allumage pour explosifs, fusées de signalisation, douilles de cartouches, feux de bengale
Hungarian[hu]
Pirotechnikai termékek, úgynevezett gömb lövedékek és töltények, figyelmeztető petárdák, durranó petárdák, hengeralakú lövedékek és töltények, színes töltények, torpedók, vízi aknák és vízi (tűzhányók) robbanószerek, hengeres aknák és hengeres (tűzhányók) robbanószerek, római gyertyák, üstökös típusú római gyertyák, színes rakéták, röppentyűk, repülő és földi effektek, mesterséges fények és tűzijátékok, lőszerek, robbanóanyagok, por alakú robbanóanyagok, robbanó töltények, robbanóanyagok (gyutacsok), gyújtókanócok, jelzőrakéták, patronhüvelyek, bengálitüzek, görögtüzek
Italian[it]
Prodotti pirotecnici, ovvero quelli denominati proiettili e carcasse cilindriche, carcasse colorate, siluri, mine e vulcani acquatici, mine e vulcani cilindrici, candele romane, candele romane a cometa, comete colorate, razzi, ruote fisse e aeree, luci e fuochi d'artificio, munizioni, esplosivi, polveri esplosive, cartucce esplosive, fulminanti (pistoni) esplosivi, inneschi per materiali esplosivi, razzi di segnalazione, bossoli di cartucce, bengala
Lithuanian[lt]
Pirotechnikos gaminiai, taip vadinamos raketos ir sferinės raketos, įspėjamosios petardos, pasikartojančios petardos, cilindrinės raketos, spalvinės raketos, torpedos, minos ir vandens vulkanai, cilindrinės minos ir vulkanai, romėniškos žvakės, romėniškos kometų žvakės, spalvų kometos, skrendančios signalinės raketos, pastovūs ir oro ratai, dirbtinės šviesos ir fejerverkai, šaudmenys, sprogstamosios medžiagos, sprogstamieji milteliai, sprogstamieji patronai, sprogstamosios kapsulės (kapsulės), padegamosios sprogmenų virvelės, signalinės raketos, šovinių tūtelės, signalinės raketos
Latvian[lv]
Pirotehnikas ražojumi, sfēriskie lādiņi un degbumbas, signalizēšanas šāviņi, atkārtošanas skaņas šāviņi, cilindriskie lādiņi un degbumbas, krāsainas degbumbas, torpēdas, mīnas un ūdens vulkāni, cilindriskās mīnas un vulkāni, romiešu sveces, romiešu sveces no komētām, krāsainas komētas, lidojošas raķetes, piestiprināmi vai gaisa uguns riteņi, gaismu un uguņošanas izstrādājumi, munīcija, sprāgstvielas, sprāgstoši pulveri, sprāgstošas patronas, sprāgstoši pistoni, spridzekļu degļi, signalizēšanas raķetes, patronu čaulītes, bengāļu ugunis
Maltese[mt]
Prodotti ta' logħob tan-nar, ta' l-imsemmija projjetili u qxur sferiċi, beraq tas-salut, beraq tar-ripetizzjoni, projjetili u qxur ċilindriċi, qxur tal-kuluri, torpidows, mini u vulkani ta' l-ilma, mini u vulkani ċilindriċi, dwal rumani tat-tajr, bżieżaq tal-kulur, rokits itiru, roti fissi u ta' l-ajru, dwal u nar artifiċjali, munizzjon, splussivi, trab splussiv, skrataċ splussivi, baraxx (pistuni) splussiv, niċeċ splussivi, flers ta' senjalazzjoni, stoċċijiet ta' l-iskrataċ, gassijiet
Dutch[nl]
Pyrotechnische producten, zoals bolvormige projectielen en vuurpijlen, waarschuwingsdonderslagen, herhalingsdonderslagen, cilindrische projectielen en vuurpijlen, kleurenvuurpijlen, torpedo's, watermijnen en -vulkanen, cilindrische mijnen en vulkanen, Romeins vuur, Romeins vuur in de vorm van kometen, kleurenkometen, vuurpijlen, vaste en luchtwielen, kunstverlichting en -vuurwerk, munitie, springstoffen, buskruit, springpatronen, slaghoedjes voor springstoffen, lonten voor springstoffen, signaalvuurpijlen, patroonhulzen, bengaals vuur
Polish[pl]
Wyroby pirotechniczne, tzw. pociski i okrągłe korpusy, petardy głosowe, petardy wielowybuchowe, pociski i korpusy cylindryczne, korpusy kolorowe, torpedy, miny i wulkany wodne, miny i wulkany cylindryczne, świece rzymskie, świece rzymskie kometowe, komety kolorowe, rakiety latające, kółka stałe i powietrzne, lampy i ognie sztuczne, amunicja, materiały wybuchowe, proch strzelniczy, naboje, ładunki wybuchowe, spłonki (kapiszony) wybuchowe, lonty do materiałów wybuchowych, rakiety sygnalizacyjne, łuski od naboi, ognie bengalskie
Portuguese[pt]
Produtos pirotécnicos, projécteis e invólucros esféricos, tiros de aviso, tiros de repetição, projécteis e invólucros cilíndricos, invólucros de cores, torpedos, minas e vulcões aquáticos, minas e vulcões cilíndricos, velas romanas, velas romanas de cometas, cometas de cores, foguetes voadores, rodas fixas e aéreas, luzes e fogos de artifício, munições, explosivos, pólvoras explosivas, cartuchos explosivos, fulminantes (pistões) explosivos, rastilhos de detonação para explosivos, foguetes de sinalização, casquilhos de cartuchos, fogo de bengala
Slovak[sk]
Pyrotechnické výrobky, spomedzi takzvaných projektilov a guľových petárd, delobuchy, delobuchy s opakovaným výbuchom, válcové projektily a petardy, dymovnice s farebným dymom, torpéda, vodné míny a vulkány, válcové míny a sopky, rímske sviece, rímske sveice s kométami, farebné kométy, lietajúce rakety, pevné a vzdušné kolá, svietidlá a ohňostroje, munícia, výbušné látky, strelný prach, nábojnice, rozbušky (piesty) výbušniny, zápalné poistky (rozbušky), signálne rakety, puzdro na náboje, bengálske ohne
Slovenian[sl]
Pirotehnični izdelki, od imenovanih izstrelki in okrogli naboji, opozorilni poki, repetirni poki, projektili in cilindrični naboji, barvni naboji, torpeda, mine in vodni vulkani, mine in cilindrični vulkani, rimske sveče, kometne rimske sveče, barvni kometi, leteče rakete, fiksna in leteča kolesa, svetilke in ognjemeti, streliva, razstreliva, eksplozivni smodniki, eksplozivni naboji, vžigalne kapice, vžigalne vrvice za razstrelivo, signalne rakete, tulci za naboje, bengalični ogenj
Swedish[sv]
Fyrverkeriartiklar, av nämnda projektiler och runda brandbomer, varningsbuller, repetitionsbuller, projektiler och cylindriska brandbomber, färgade brandbomber, torpeder, minor och vattenvulkaner, minor och cylindriska vulkander, romerska eldar, romerska kometeldar, färgkometer, flygande raketer, fasta och flygande hjul, lampor och fyrverkeripjäser, ammunition, sprängämnen, sprängkrut, sprängpatroner, explosivämnen (kolvar) sprängmedel, stubintråd, signalraketer, ammunitionslådor, bengaliska eldar