Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Maak seker dat die musiek nie te hard gespeel gaan word nie.
Amharic[am]
• የሙዚቃው የድምፅ መጠንስ ልከኛ ነው?
Arabic[ar]
• هل سيكون صوت الموسيقى معقولا؟
Central Bikol[bcl]
• Patotogtogon daw an saindong musika sa rasonableng kosog?
Bemba[bem]
• Bushe inyimbo shenu shikalalila pa ciunda calinga?
Bulgarian[bg]
• Дали музиката ще бъде разумно силна?
Bislama[bi]
• ? Miusik blong yu bambae i strong olsem wanem?
Bangla[bn]
• গানবাজনা কি আস্তে আস্তে হবে?
Cebuano[ceb]
• Ang imo bang musika ipatokar sa kasarangang gikusgon?
Czech[cs]
• Nebude hudba, kterou jste vybrali, hrát příliš hlasitě?
Danish[da]
● Vil musikken blive spillet med en rimelig lydstyrke?
German[de]
• Wird die Musik in einer vernünftigen Lautstärke gespielt werden?
Ewe[ee]
• Ðe ha siwo woaƒo la ƒe ɖiɖime anyoa?
Efik[efi]
• Nte ẹdibre ikwọ fo ke udomo uyo oro owụtde eti ibuot?
Greek[el]
• Θα παιχτεί σε λογική ένταση η μουσική;
English[en]
• Will your music be played at a reasonable volume?
Spanish[es]
• ¿Estará a un volumen adecuado la música?
Estonian[et]
• Kas muusikat mängitakse mõistliku valjusega?
Finnish[fi]
• Soitetaanko musiikkia kohtuullisella voimakkuudella?
Fijian[fj]
• O sa vakadeitaka ni na veirauti toka ga na rorogo ni ivakatagi?
French[fr]
• Le volume de la musique sera- t- il raisonnable ?
Ga[gaa]
• Ani lala ni obaaha atswa lɛ gbɛɛmɔ baafee nɔ ni sa?
Gilbertese[gil]
• E na katangaki am anene n te bwana ae tau tangina?
Gujarati[gu]
• શું સંગીત પ્રમાણસર અવાજમાં વગાડવામાં આવશે?
Gun[guw]
• Be ogbè zeyiaga húnhiho towe tọn na sọgbe hẹ lẹnpọn dagbe ya?
Hebrew[he]
• האם המוסיקה תושמע בעוצמה סבירה?
Hindi[hi]
• संगीत बहुत तेज़ तो नहीं बजाया जाएगा?
Hiligaynon[hil]
• Ang imo bala musika patokaron sa nagakaigo nga kabaskugon?
Hiri Motu[ho]
• Miusiki be hemataurai dalana dekenai do idia gadaralaia, a?
Croatian[hr]
• Hoće li muzika biti normalne glasnoće?
Hungarian[hu]
• A zene ésszerű hangerővel fog szólni?
Armenian[hy]
• Արդյո՞ք ձայնի բարձրությունը չափավոր կլինի։
Western Armenian[hyw]
• Երաժշտութեան ձայնածաւալը տրամաբանական պիտի ըլլա՞յ։
Indonesian[id]
• Apakah musiknya akan dimainkan pada volume yang masuk akal?
Igbo[ig]
• À ga-akpọ egwú gị n’ụda dị mma?
Iloko[ilo]
• Umiso la kadi ti kapigsa ti panagpatokaryo?
Italian[it]
• Il volume della musica sarà ragionevole?
Japanese[ja]
● 音楽は適度な音量で流されるか。
Georgian[ka]
• ნორმალურ ხმაზე იქნება მუსიკა ჩართული?
Kongo[kg]
• Keti miziki na beno tabula na volime ya kufwana?
Kazakh[kk]
• Музыканың даусы орташа шығатын бола ма?
Kalaallisut[kl]
• Nipilersuut nipituallaassanngila?
Kannada[kn]
• ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿಯು ನ್ಯಾಯವಾದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗುವುದೊ?
Korean[ko]
● 음악을 적당한 음량으로 틀거나 연주하게 할 것인가?
Kyrgyz[ky]
Музыканын үнү өтө катуу болуп кетпейби?
Ganda[lg]
• Ennyimba zinaateekebwako mu ddoboozi erisaanira?
Lingala[ln]
• Miziki yango ekozala makasi to ekozala makasi te?
Lozi[loz]
• Kana lipina za mina li ka lizwa ka mulumo o itikanelezi?
Lithuanian[lt]
• Ar muzika skambės ne per garsiai?
Luba-Katanga[lu]
• Le minjiki yobe bakomba’yo na diwi dibwane?
Luba-Lulua[lua]
• Nebimbe mijiki ne dîyi dikumbane anyi?
Luvale[lue]
• Kutala chivumo chamyaso yenu nachikapwa chamweseke tahi?
Latvian[lv]
• Vai mūzika nebūs pārāk skaļa?
Malagasy[mg]
• Ho antonony ve ny hamafin’ny feon’ny mozika halefa?
Macedonian[mk]
• Дали музиката ќе биде со разумна јачина?
Malayalam[ml]
• സംഗീതം മിതമായ ശബ്ദത്തിലായിരിക്കുമോ കേൾപ്പിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
• संगीताचा आवाज केवढा असेल?
Maltese[mt]
• Il- mużika se tindaqq b’volum raġunevoli?
Burmese[my]
• တေးသီချင်းကို တော်သင့်ရုံအသံဖြင့်ဖွင့်မည်လော။
Norwegian[nb]
• Kommer musikken til å ligge på et passende lydnivå?
Nepali[ne]
• के तपाईंका गीतसंगीतका ध्वनि ठीक स्वरमा बजाइनेछ?
Niuean[niu]
• To fakalatalata nakai e taogo he tau leo kofe hau?
Dutch[nl]
• Zal uw muziek met een redelijk volume worden gespeeld?
Northern Sotho[nso]
• Na mmino wa gago o tla bapalwa ka modumo o lekanyeditšwego?
Nyanja[ny]
• Kodi nyimbo zanu zidzaimbidwa mosapokosera?
Ossetic[os]
• Музыкӕ ӕгӕр хъӕрӕй нӕ цӕгъддзӕн?
Panjabi[pa]
• ਕੀ ਗਾਣਿਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਢੁਕਵੀਂ ਹੋਵੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
• Kasin kabkaabigan so kakasil na ipatogtog a musika?
Papiamento[pap]
• Lo toca bo música na un volúmen razonabel?
Pijin[pis]
• Waswe, bae olketa pleim music laod fitim?
Polish[pl]
• Czy muzyka będzie odtwarzana z rozsądną głośnością?
Portuguese[pt]
• Tocar-se-á a música num volume razoável?
Rundi[rn]
• Umuziki wawe woba uzovuzwa n’ijwi ribereye?
Romanian[ro]
• Va fi muzica dată la un volum rezonabil?
Russian[ru]
● Умеренной ли будет громкость музыки?
Kinyarwanda[rw]
• Mbese, umuzika wawe uzacurangwa mu ijwi rishyize mu gaciro?
Sango[sg]
• Fade totongo ti mozoko ni ayeke duti na lege ni?
Sinhala[si]
• ශබ්ද විකාශන යන්ත්රවලින් නික්මෙන ශබ්දය කොතරම් මට්ටමක තිබෙනවාද යන්න ගැන සාවධාන වීම වැදගත්.
Slovak[sk]
• Nebude hudba príliš hlučná?
Slovenian[sl]
• Ali bo vaša glasba razumne jakosti?
Samoan[sm]
• Po o le a tātāina tou mūsika i se leotele e talafeagai?
Shona[sn]
• Mimhanzi yako ichafanira kuridzwa noruzha rwune mwero here?
Albanian[sq]
• A do të ketë një volum të arsyeshëm muzika?
Serbian[sr]
• Da li će muzika biti razumne jačine?
Sranan Tongo[srn]
• ¿A poku fu yu no sa plèi tumusi tranga?
Southern Sotho[st]
• Na ’mino oa hao o tla letsoa ka molumo o lekaneng?
Swedish[sv]
• Kommer ljudnivån att vara rimlig?
Swahili[sw]
• Je, muziki utakuwa na sauti yenye kiasi?
Congo Swahili[swc]
• Je, muziki utakuwa na sauti yenye kiasi?
Tamil[ta]
• பாட்டின் இசை காதுக்கு இனிமையாக மென்மையாக மட்டும் ஒலிக்குமா?
Telugu[te]
• సంగీతం పెట్టినట్లైతే యుక్తమైనంత శబ్దమే పెడతారా?
Thai[th]
• จะ มี การ เล่น ดนตรี ด้วย เสียง ที่ พอ เหมาะ ไหม?
Tigrinya[ti]
• እቲ ሙዚቃ ህዱእ ድምጺ ድዩ ክህልዎ፧
Tagalog[tl]
• Patutugtugin ba ang iyong musika sa isang makatuwirang lakas ng tunog?
Tetela[tll]
• Onde wedjo wa mishiki wayonga lo yɛdikɔ y’ɔlɔlɔ?
Tswana[tn]
• A mmino wa lona o tla letswa ka modumo o o tshwanetseng?
Tongan[to]
• ‘E tā ‘a ho‘o fasí ‘i ha le‘o-lahi faka‘atu‘i?
Tonga (Zambia)[toi]
• Sena nyimbo ziyoolizyigwa munsaizi kutali cakusabila?
Tok Pisin[tpi]
• Bai krai bilong musik i no antap tumas?
Turkish[tr]
• Müzik çalınırken, ses makul bir seviyede olacak mı?
Tsonga[ts]
• Xana vuyimbeleri bya wena byi ta tlangiwa hi mpfumawulo lowu faneleke?
Tatar[tt]
• Музыка тавышы уртача булырмы?
Tuvalu[tvl]
• Ka se tō ma‵luga a pese kolā e faka‵tagi atu?
Twi[tw]
• So mobɛbɔ nnwom no sɛnea ɛrentuatua afoforo aso?
Tahitian[ty]
• E tano anei te puai o ta outou upaupa?
Ukrainian[uk]
• Чи гучність музики буде розсудлива?
Umbundu[umb]
• Ocisikilo cove cika sika lunene wondaka ya sunguluka?
Urdu[ur]
• کیا موسیقی موزوں آواز میں بجائی جائے گی؟
Venda[ve]
• Naa muzika waṋu u ḓo lidzwa nga volumu yo teaho?
Vietnamese[vi]
• Những bản nhạc của bạn có sẽ chơi với âm lượng vừa phải không?
Waray (Philippines)[war]
• Igo ba an kakusog han iyo pagpatokar?
Wallisian[wls]
• ʼE mole leʼolahi fau anai koa te musika?
Xhosa[xh]
• Ngaba umculo wakho awuyi kudlalelwa phezulu ngokungekho ngqiqweni?
Yoruba[yo]
• Ṣé orin náà ò ní lọ sókè jù?
Chinese[zh]
• 音乐的音量是否恰当?
Zande[zne]
• I amaa gaoni monzigo na gu woroho daada?
Zulu[zu]
• Ingabe umculo uyokhalela ezingeni elilinganiselwe?