Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens berig ly ’n groot persentasie van die wêreld se bevolking aan hierdie toestand.
Amharic[am]
ከዓለም ሕዝብ መካከል አብዛኛዎቹ በዚህ ሕመም መጠቃታቸውን ሪፖርቶች ያሳያሉ።
Bemba[bem]
Cisangilwe ukuti abantu abengi balelwala aya malwele.
Bulgarian[bg]
Според сведенията той засяга огромен брой хора по света.
Cebuano[ceb]
Daghang tawo sa kalibotan ginaingon nga dunay sakit nga ingon niini.
Czech[cs]
Ze statistik vyplývá, že tento syndrom postihuje relativně velké procento světové populace.
Danish[da]
Efter sigende rammer dette syndrom en stor del af verdens befolkning.
German[de]
Neuerdings leiden weltweit immer mehr Menschen unter einer Art Geldkrankheit.
Ewe[ee]
Wode dzesii be nɔnɔme sia le fu ɖem na xexea me nɔla akpa gãtɔ.
Greek[el]
Λέγεται ότι αυτή η ασθένεια ταλαιπωρεί μεγάλο ποσοστό του παγκόσμιου πληθυσμού.
English[en]
Reportedly, this condition afflicts a large percentage of the world’s population.
Spanish[es]
Según se informa, afecta a buena parte de la población mundial.
Estonian[et]
On selgunud, et rahastressi all kannatab väga suur protsent maailma rahvastikust.
Fijian[fj]
E laurai ni dua na iwase levu ni tamata e vuravura era dau matamatailavo.
French[fr]
Il toucherait un large pourcentage de la population mondiale.
Hebrew[he]
לפי דיווחים שונים, תסמונת זו פוגעת באחוז ניכר מאוכלוסיית העולם.
Hindi[hi]
जी हाँ, रिपोर्ट दिखाती हैं कि दुनिया की बड़ी आबादी इस बीमारी का शिकार है।
Croatian[hr]
Istraživanja pokazuju da on pogađa velik postotak svjetskog stanovništva.
Hungarian[hu]
A jelentések szerint a világ népességének nagy részét sújtja ez a kór.
Armenian[hy]
Ըստ վիճակագրության՝ աշխարհի բնակչության մեծ մասը վարակված է այս հիվանդությամբ։
Indonesian[id]
Kabarnya, sebagian besar populasi dunia menderita gangguan ini.
Igbo[ig]
E kwuola na ọrịa a ji imeriime mmadụ n’ụwa taa.
Iloko[ilo]
Sigun iti damag, kasta ti mapaspasaran ti adu ditoy lubong.
Icelandic[is]
Sagt er að þessi sjúkdómur hrjái umtalsverðan hluta mannkyns.
Italian[it]
Si dice che una grossa fetta della popolazione mondiale abbia sviluppato un attaccamento morboso al denaro.
Georgian[ka]
მონაცემების თანახმად, ეს სინდრომი მსოფლიო მოსახლეობის დიდ ნაწილს აქვს.
Kannada[kn]
ಈ ರೋಗವು ಪ್ರಪಂಚದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಹುಭಾಗದ ಜನರನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
혹시 이 증후군으로 인해 고통을 겪고 있지는 않습니까? 세계 전역에서 많은 사람들이 이 질환으로 고통을 겪고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Билдирүүлөргө ылайык, бул оорудан дүйнө калкынын басымдуу бөлүгү жапа чегүүдө.
Lingala[ln]
Balobi ete bato mingi na mokili bazali kobɛla maladi yango.
Lozi[loz]
Lipiho li bonisa kuli butuku bo, bu nyandisa batu ba bañata mwa lifasi.
Lithuanian[lt]
Kalbama, jog dėl šios ligos kenčia gana daug pasaulio gyventojų.
Luvale[lue]
Mijimbu yili nakusolola nge jimbongo jili nakuvijisanga vatu vavavulu mukaye kosena.
Latvian[lv]
Daži uzskata, ka liela daļa pasaules iedzīvotāju cieš no šīs kaites.
Malagasy[mg]
Voalaza mantsy fa miteraka aretina izy io, ary maro be no voa eran-tany.
Macedonian[mk]
Според извештаите, ова е случај со голем дел од светското население.
Malayalam[ml]
ലോകജനതയുടെ നല്ലൊരു ശതമാനവും ഇതിന്റെ പിടിയിലാണെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Ġie rapportat li din il- kundizzjoni teffettwa lil persentaġġ kbir mill- popolazzjoni tad- dinja.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့လူဦးရေ၏ ရာခိုင်နှုန်းအများအပြား ယင်းရောဂါကို ခံစားနေရကြောင်း သတင်းများက ဖော်ပြ၏။
Norwegian[nb]
Det rammer angivelig en stor del av verdens befolkning.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka dipego, bolwetši bjo bo swere karolo e kgolo ya baagi ba lefase.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri padziko lapansi akuti amadwala matendawa.
Panjabi[pa]
ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਦਾ ਅਸਰ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Relata-se que grande parte da população mundial sofre desse mal.
Rarotongan[rar]
Kua ripotiia mai e, kua tuia te maataanga o te tangata i teianei ao, e teia maki.
Romanian[ro]
Se spune că aceasta este o boală ce afectează o mare parte a populaţiei lumii.
Russian[ru]
По некоторым данным, этой болезнью поражена значительная часть населения планеты.
Slovak[sk]
Tento syndróm údajne postihuje veľkú časť svetovej populácie.
Slovenian[sl]
Glede na poročila to bolezensko stanje prizadene velik odstotek svetovnega prebivalstva.
Samoan[sm]
Ua taʻua mai i lipoti, o lenei maʻi ua aafia ai se vaega tele o tagata i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Zvinonzi vanhu vakawanda munyika yose vari kurwariswa nayo.
Albanian[sq]
Sipas raporteve, ajo ka prekur një përqindje të madhe të popullsisë së botës.
Serbian[sr]
Izveštava se da od tog sindroma boluje veliki procenat svetske populacije.
Southern Sotho[st]
Litlaleho li bontša hore baahi ba bangata ba lefatše ba na le matšoao ao.
Swedish[sv]
Rapporter visar att en stor del av världens befolkning gör det.
Swahili[sw]
Inaripotiwa kwamba ugonjwa huo unawaathiri watu wengi sana ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Inaripotiwa kwamba ugonjwa huo unawaathiri watu wengi sana ulimwenguni.
Tamil[ta]
இவ்வுலகில் வாழும் அநேகரை இந்நோய் பீடித்திருப்பதாகச் சொல்லப்படுகிறது.
Thai[th]
ตาม ที่ มี การ รายงาน อาการ ป่วย นี้ ส่ง ผล กระทบ ต่อ ประชากร ของ โลก เป็น จํานวน มาก.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng ulat na malaking porsiyento ng populasyon sa daigdig ang dumaranas nito.
Tswana[tn]
Go begiwa gore bolwetse jono bo ama palo e kgolo ya baagi ba lefatshe.
Tongan[to]
‘I he līpōtí, ko e tu‘unga ko ení ‘okú ne uesia ‘a e peseti lahi ‘o e kakai ‘o e māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuluulwa kuti bantu banji munyika yoonse balibujisi bulwazi oobu.
Tok Pisin[tpi]
Dispela sik i kisim planti manmeri.
Turkish[tr]
Raporlar, bu hastalığın dünya nüfusunun büyük bir kısmını etkilediğini gösteriyor.
Tsonga[ts]
Swiviko swi komba leswaku vanhu vo tala swinene emisaveni va karhatiwa hi vuvabyi lebyi.
Ukrainian[uk]
Згідно зі статистикою, він є у багатьох людей по всьому світі.
Vietnamese[vi]
Theo báo cáo, hiện nay trên thế giới, nhiều người đang có tâm trạng này.
Xhosa[xh]
Kuthiwa abantu abaninzi emhlabeni banesi sifo.
Yoruba[yo]
Ìròyìn fi hàn pé ọ̀pọ̀ lára àwọn èèyàn tó wà lórí ilẹ̀ ayé làrùn àìlówólọ́wọ́ ń ṣe.
Zulu[zu]
Kuthiwa lesi sifo siphethe ingxenye enkulu yabantu emhlabeni.