Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, at Rådet har fået Parlamentets budskab, og at det er klar til at deltage i en substantiel diskussion under forligsproceduren.
German[de]
Ich hoffe, die Botschaft des Parlaments ist beim Rat angekommen und er ist im Vermittlungsverfahren zu einer substanziellen Diskussion bereit.
English[en]
I hope that the Council has got Parliament's message and is prepared to enter into a substantive discussion during the conciliation procedure.
Spanish[es]
Confío en que el Consejo haya captado el mensaje del Parlamento y se prepare para participar en un debate sustancial durante este procedimiento.
French[fr]
J'espère que le Conseil a bien reçu le message envoyé par le Parlement et que, au cours de la procédure de conciliation, il sera disposé à engager une véritable discussion.
Italian[it]
Spero che il Consiglio abbia recepito il messaggio del Parlamento e sia disposto ad intavolare una discussione di fondo nel corso della procedura di conciliazione.
Dutch[nl]
Wellicht krijgen we dan een bemiddelingsprocedure. Ik hoop dat de Raad de boodschap van het Parlement heeft begrepen en tijdens de bemiddeling een echte dialoog met ons zal willen aangaan.
Portuguese[pt]
Espero que o Conselho tenha recebido a mensagem do Parlamento e esteja preparado para entrar numa discussão substantiva durante o processo de conciliação.
Swedish[sv]
Jag hoppas att rådet har mottagit parlamentets meddelande, och att det vid förlikningsförfarandet är berett att föra en verklig diskussion.