Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишеибгоу иҟоу аелектронтә шәҟәқәа, аброшиурақәа, ажурналқәа, насгьы абуклетқәа ауаа ианраҳҭо урҭ аҳасабрбаҿы иаҳарбар ҳалшоит.
Abé[aba]
Nakwa lɛ, nakwadjɛ lɛ, periodikë lɛ, nakwa-flɛflɛ lɛnë elë ebɔ elɔ ngiki ɛntɛrnɛtë ghë lɛ, cingrafë ghë lɛ, CD ghë lɛnë powu, ebë eɲi kelë eyimbu ecɛ ntɛnɩ elë ebɔ elɔ ngiki wɔ́wɔ́në ghë álɛ ebë eghɛghɛ ëë efu elë rapɔrënë ghë.
Acoli[ach]
Bukke, brocuwa, magajin nyo trak ducu ma wakwanyo ki i Intanet, ma wamiyo bot dano i ticwa me pwony myero wakwan.
Adangme[ada]
Ke o gbla womi, loo womiyo, loo dɛ womi, loo womi tɛtlɛɛ, nɛ a pee kɛ fɔ intanɛti ɔ nɔ ɔ eko kɛ ha nɔ ko ngɛ fiɛɛmi mi ɔ, o ma nyɛ maa bu he akɔtaa.
Afrikaans[af]
Elke volledige elektroniese boek, brosjure, tydskrif of traktaat wat ons vir iemand in die bediening gee, mag gerapporteer word.
Southern Altai[alt]
Бастыра электронный бичиктерди, брошюраларды, буклеттерди ле журналдарды јарлаар иште улуска бӱдӱнге берип турзас, олорды отчётко бичип аларга јараар.
Alur[alz]
Jemni ceke ma zoo (buku, nyithibuku, gazeti, kunoke trakt) mir elekronik ma wamio ni ng’atu moko i tic mi rweyo lembanyong’a, wacopo nikwane ikind jemni mange ma wamio ni dhanu.
Amharic[am]
በአገልግሎት ላይ በዚህ መንገድ አንድን ሙሉ መጽሐፍ፣ ብሮሹር፣ መጽሔት ወይም ትራክት ለአንድ ሰው ከሰጠን እንደተበረከተ ጽሑፍ መመዝገብ እንችላለን።
Arabic[ar]
خذ بعين الاعتبار ان كل نسخة الكترونية كاملة من كتاب، كراسة، مجلة، او نشرة تُحسب توزيعا.
Mapudungun[arn]
Kom tati lifru, papil, chillka kam pichike papil elektronikongelu elufiliyiñ tati pu che amuldungun mew, wirintukuafuiñ ti papel mew chew feypiyiñ tunte amuldungukeiñ.
Azerbaijani[az]
Xidmət zamanı elektron formatda verdiyimiz kitabı, broşürü, jurnalı, yaxud bukleti payladığımız nəşr kimi hesabata daxil edə bilərik.
Batak Toba[bbc]
Sude publikasi na dibahen gabe buku elektronik, brosur, majalah dohot risalah boi do talehon tingki marbarita jala dohot do i taetong tu laporan dinas.
Baoulé[bci]
E fluwa, nin fluwa pɛplɛpɛ, nin periodiki, nin fluwa nɲa nga be kanngan be nun’n, sɛ e fa be nun kannganlɛ’n i kwlaa e man sran kun’n, e kwla klɛ i e rapɔru’n su.
Central Bikol[bcl]
An kada kumpletong audio rekording nin sarong libro, brosyur, magasin, o tract na naitao ta sa ministeryo puwedeng iiba sa satong report nin paglilingkod.
Bemba[bem]
Icitabo icili conse, broshuwa, trakiti, nelyo magazini iyo bakopa fye amashiwi nga twacikopolwela pa CD no kupeela umuntu ilyo tulebila imbila nsuma tufwile ukupenda ukuti twashalika.
Bulgarian[bg]
Всяка цяла книга, брошура, списание или трактат в електронен формат, които дадем на някого в службата, може да се отбележат в отчета.
Bislama[bi]
Evri buk, buklet, magasin, mo traket, we yumi daonlodem mo givimaot long wok blong prij, yumi save kaontem long ripot blong prij.
Bini[bin]
Ẹghẹ ke ẹghẹ ne ima ya rhie ebe ọghomwa, ebe ẹmu, ebe iyẹn, asobọrrie, ra ebe ni rre ekọmputa ra efoni ne emwa, ima sẹtin kae ba inu ebe ne ima rhie ne emwa vbe ikporhu.
Batak Karo[btx]
Kerina buku, brosur, majalah, ntah pe risalah elektronik si nggo ibereken man sekalak jelma banci ilaporken.
Catalan[ca]
Cada vegada que donis un tractat, una revista, un fullet o un llibre electrònic complet, t’ho pots anotar en l’informe de predicació.
Garifuna[cab]
Gayaraabei wabürüdünu sun líburu, garüdia o tratadu to warariragüdün dayarügü lun wóunahanu o wíchugunu lun somu gürigia tidan gárada to ídanboun wíchiga ariñahani luagu wapurichihan.
Kaqchikel[cak]
Toq nqaqasaj jun libro, jun folleto, jun revista o jun tratado pa jw.org richin nqayaʼ chi ke ri winäq, ütz nqatzʼibʼaj el chupam ri qa-informe toq nkʼis ri ikʼ.
Cebuano[ceb]
Puwede ma-report ang audio recording sa libro, brosyur, magasin, o tract nga atong mapahimutang.
Chuukese[chk]
Iteiten ka tiinaaló unusen eú puk are tract ngeni emén wóón Internet, iwe kopwe apachaalong lón noum repot.
Chuwabu[chw]
Nigapaka manivuru otene ogaravariwa, ninga mabrochura, mafoliyetu, obe marevista ninofanyeela olebela mu njagarani na mawora.
Hakha Chin[cnh]
Electronic phun cauk, brochure, mekazin le cazual kha inn-ngeitu kan pek fatinte mah kha report ah pek khawh a si.
Seselwa Creole French[crs]
Sak liv, brosir, trak oubyen magazin an form elektronik ki nou donnen dan predikasyon, i kapab ganny konte konman en plasman.
Czech[cs]
Každou celou elektronickou knihu, brožuru, časopis nebo leták, které ve službě někomu dáš, si můžeš započítat do zprávy.
Chol[ctu]
Jujumpʼejl libro, folleto, revista o tratado muʼ bʌ la cʌcʼ ti audio miʼ mejlel lac tsic yaʼ ti lac informe chaʼan subtʼan.
Chuvash[cv]
Сӑваплӑ ӗҫре эпир кама та пулин электронлӑ кӗнеке, брошюра, журнал е буклет (публикацин пур пайне те) патӑмӑр пулсан, ӑна отчета кӗртмелле.
Welsh[cy]
Gall pob llyfr, llyfryn, cylchgrawn, neu daflen electronig rydyn ni’n eu rhoi i rywun yn y weinidogaeth gael eu cofnodi ar ein hadroddiadau.
Danish[da]
En komplet digital bog, brochure, traktat eller et digitalt blad som vi giver til nogen i forkyndelsen, kan rapporteres.
German[de]
Übrigens: Komplette Bücher, Broschüren, Zeitschriften und Traktate, die wir jemand in elektronischer Form gegeben haben, dürfen berichtet werden.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la nöjei easa hamëne ngöne la hna cainöj kowe la itre atr la itre nyine dreng, maine itus me boroshür, zonal, maine tarak, tro pala hi sa e fe itre ej ngöne la etrune itus hne së hna hamën.
Ewe[ee]
Ne míetsɔ agbalẽ, agbalẽ gbadza, magazine alo trakt, siwo woxlẽ lé ɖe mɔ̃ dzi na ame aɖe la, ele be míabu eŋuti kɔnta.
Efik[efi]
Edieke osiode ofụri n̄wed, tract, ediye ekpri n̄wed, Enyọn̄-Ukpeme m̀mê Ẹdemede! ke jw.org ọnọ owo ke fon, tablet m̀mê n̄kpọ en̄wen, emekeme ndibat enye nte n̄wed oro enịmde.
Greek[el]
Μπορούμε να υπολογίζουμε στην έκθεση έργου κάθε ολόκληρο βιβλίο, ειδικό βιβλιάριο, περιοδικό ή φυλλάδιο που δίνουμε σε ηλεκτρονική μορφή.
English[en]
Every complete electronic book, brochure, magazine, or tract that we give someone in the ministry may be counted as a placement.
Spanish[es]
Cada libro completo, folleto, revista o tratado que entregamos en formato electrónico puede contarse en el informe de predicación.
Estonian[et]
Iga terviklik elektrooniline raamat, brošüür, ajakiri või voldik, mille kuulutustööl kellelegi anname, läheb aruandesse kirja.
Basque[eu]
Osorik jaitsitako eta norbaiti emandako liburu, liburuxka, aldizkari edo esku-orri elektroniko bakoitza hilabeteko txostenean idatzi behar dugu.
Persian[fa]
هر کتاب، بروشور، تراکت یا مجلّهٔ الکترونیکی را که در موعظه به کسی میدهید، میتوانید در گزارش موعظهٔ خود ثبت کنید.
Finnish[fi]
Voit raportoida jokaisen kokonaisen sähköisen kirjan, kirjasen, lehden ja traktaatin, jonka annat kenttäpalveluksessa.
Fijian[fj]
Eda rawa ni ripotetaka na ivola kece e katoni, brochure, mekesini se tikidua eda solia ena cakacaka vakaitalatala.
Faroese[fo]
Hvørja ferð vit geva onkrum í boðanini eina heila elektroniska bók, hefti, blað ella faldara, kunnu vit skriva tað á fráboðanina.
Fon[fon]
Mǐ hɛn ɔ mǐ na sɔ́ xóyidókanji blebu wema, alɔnuwema, xójlawema, alǒ tlati ɖé tɔn e mǐ sɔ́ nú mɛɖé ɖò sinsɛnzɔ́ ɔ mɛ é sín kɛ́n, bo wlan dó ganmɛ wema mǐtɔn jí.
French[fr]
Chaque fois que tu offres une publication électronique complète (livre, brochure, revue ou tract), tu peux l’ajouter au nombre de publications que tu as laissées au cours du mois.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔkɛ woji, broshuɔ, magazin, loo trati srɔtoi ni arikɔdi lɛ eko hã mɔ ko yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ, wɔbaanyɛ wɔbu he akɔntaa.
Gilbertese[gil]
E kona n tauaki mwin te boki, te boroutia, te maekatin ke te turaeki ae kanakoaki rinanon te kaombiuta are ti angan temanna n te mwakuri ni minita.
Galician[gl]
Lembra que podes anotar no informe tódolos libros, folletos, revistas ou folliñas en formato electrónico que deixes.
Guarani[gn]
Jaheja jave peteĩ gravasión tahaʼe lívro, folléto, rrevísta térã tratádo, ikatu ñaanota ñane infórmepe.
Gujarati[gu]
તમે ડાઉનલોડ કરેલાં આખા પુસ્તક, પુસ્તિકા, મૅગેઝિન અથવા પત્રિકા પ્રચારમાં મળેલી કોઈ વ્યક્તિને આપો તો, એ રિપોર્ટમાં લખી શકો છો.
Wayuu[guc]
Müleka waapüle nümüin wanee wayuu tü pütchi akürawaajünakat suluʼujee wanee poyeeto, rewiisüta jee tü karalouktacheinkat, eesü süpüla washajüin shia sünain tü karalouktachon sümaajatkat waʼyataain nümüin Maleiwa.
Farefare[gur]
To san dekɛ electronic gɔŋɔ, gɔnlɛmlɛm, magazine bii gɔnpiɣesi bo nɛra na’am mɔɔlegɔ poan, to gulesɛ pa’asɛ to ŋmarega kãlɛ la poan.
Gun[guw]
Eyin mí yí hoyidokanji owe blebu de tọn, alọnuwe de tọn, linlinnamẹwe de tọn kavi alọnuwe pẹvi de tọn na mẹde to kunnudegbe, mí sọgan hia ẹ di owe dogbonu.
Ngäbere[gym]
Tärä, täräkwata, o täräkwata kia juandre täte correo yebiti ye täin raba nita kukwe driere ye kwrere.
Hausa[ha]
Idan muka tura wa wani ɗaya daga cikin littattafanmu ko ƙasidu ko mujallu ko kuma warƙa ta waya ko kwamfuta, za mu iya ba da rahotonsa a ƙarshen wata.
Hebrew[he]
ניתן לדווח על כל עותק אלקטרוני או קובץ שמע שלם של ספר, חוברת, כתב עת או עלון שנתנו בשירות.
Hindi[hi]
जब हम प्रचार के दौरान किसी को एक पूरी किताब, ब्रोशर, पत्रिका या ट्रैक्ट की कोई इलेक्ट्रॉनिक कॉपी देते हैं, तो हम उसे प्रचार की रिपोर्ट में गिन सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang kompleto nga elektroniko nga kopya sang libro, brosyur, magasin, ukon tract nga mahatag naton sa ministeryo puede ireport.
Hmong[hmn]
Txhua zaus uas koj theej tawm ib phau ntawv ua suab kaw rau ib tug twg, koj suav tau tias koj tseb tau ib phau ntawv.
Hiri Motu[ho]
Bema eda Web sait amo buka, buklet, pepapepa eiava magasin ta oi daonloud bona kamonai tauna dekenai ita henia, namona be ripoti pepana dekenai ita torea.
Croatian[hr]
Sve knjige, brošure, časopise ili traktate u audioformatu koje smo na taj način dali u službi propovijedanja možemo upisati u izvještaj o službi propovijedanja.
Haitian[ht]
Nou ka konte kòm plasman chak bwochi ann antye nou bay yon moun sou fòma elektwonik, se menm bagay la pou feyè, liv oswa peryodik.
Armenian[hy]
Ամեն մի էլեկտրոնային գիրք, գրքույկ, ամսագիր կամ թերթիկ, որ տալիս ենք ծառայության ժամանակ, պետք է նշել հաշվետվության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Իւրաքանչիւր ելեկտրոնային գիրք, գրքոյկ, պարբերաթերթ կամ թերթիկ, որ ծառայութեան մէջ անհատի մը կու տանք՝ կրնանք բաշխում սեպել։
Herero[hz]
Embo arihe poo okambo komorungovi poo okambapira akehe ku twa yandja komundu motjiungura tjokuzuvarisa, matu yenene okuvara.
Iban[iba]
Tiap iti litaricha elektronik baka bup, brosur, majalah, tauka surat mit ke diberi kitai ngagai orang lebuh kitai nginjil ulih dirikut ba riput nginjil kitai.
Ibanag[ibg]
Me-report gapa i kada mepalima tam nga kumpleto nga kopia na elektroniko nga libru, brosiur, magazina, onu tract.
Indonesian[id]
Tiap bacaan dalam bentuk elektronik seperti buku, brosur, majalah, atau risalah yang kita berikan kepada orang lain bisa dihitung dalam laporan dinas.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na anyị etinye akwụkwọ, broshọ, magazin ma ọ bụkwanụ traktị anyị nke a na-egere egere na siidi ma nye ya mmadụ n’ozi ọma, anyị nwere ike ide ya n’akwụkwọ awa.
Iloko[ilo]
Aniaman a kompleto nga elektroniko a libro, broshur, magasin, wenno tract nga ipaimatayo iti ministerio ket mabalin nga ireport.
Icelandic[is]
Allar heilar rafrænar bækur, bæklingar, blöð eða smárit, sem við gefum fólki í boðunarstarfinu, má telja sem dreifingu.
Isoko[iso]
Ma sae niyẹrẹ obe, ibroshọ, emagazini, hayo omobe-ovẹvẹ kpobi nọ ma rọ kẹ ahwo, te enọ a re se evaọ ifonu gbe ekọmputa, te enọ a se do via nọ a re kporo.
Italian[it]
Si può fare rapporto di qualsiasi libro, opuscolo, rivista o volantino in formato elettronico che abbiamo dato per intero.
Japanese[ja]
電子形式の本,ブロシュアー,雑誌,パンフレットを丸ごと1部送ったり渡したりしたなら,配布として数えることができます。
Javanese[jv]
Saben buku, majalah, lan selebaran sing diundhuh saka situs jw.org lan dibagi karo wong sing dikabari isa ditulis ing laporan jam dinas.
Georgian[ka]
მსახურებაში აუდიოჩანაწერის სახით გავრცელებული ნებისმიერი წიგნი, ბროშურა, ჟურნალი ან ბუკლეტი შეგვიძლია ჩავიწეროთ თვის ბოლოს ანგარიშების ბლანკში.
Kachin[kac]
Hkaw tsun bungli hta electronic laika buk, brochure, magazine (sh) garan laika ni hpe jaw ngut shagu, hkaw tsun jahpan hta matsing mai ai.
Kamba[kam]
Kĩndũ kyonthe kĩlekotiĩtwe kĩla twanenga mũndũ ũtavany’anĩ, kĩthĩwe nĩ ĩkaseti, ĩvuku, mbulosua, kana tulakiti no kĩtalwe ĩla tũkumya livoti.
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩkpaɣ takayaɣ, hatʋ cabɩ takayaɣ, fenaɣ fenaɣ takayɩsɩ yaa traktɩ tataɣ yɔɔ nɛ ɖɩcɛlɩ nɔɔyʋ yɔ, pɩwɛɛ se ɖɩɩlakɩ tɔm susuu akɔnta lɛ, ɖɩma se ɖɩcɛlɩ takayaɣ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq naqakʼe junaq li tasal hu, folleto, tratado malaj junaq chik li hu saʼ CD naru naqatzʼiibʼa saʼ li hu li naqaqʼaxtesi rajlal po.
Kongo[kg]
Kana nge me tindila muntu mukanda, kamukanda, zulunalu to trakiti na nzila ya telefone, ya ordinatere, to ya apareyi mosi buna, nge fwete tanga yo bonso mikanda ya beto ke kabulaka.
Kikuyu[ki]
Tũngĩtigĩra mũndũ ibuku, broshua, ngathĩti, kana trakti ĩrekondetwo, nĩ twagĩrĩire kũmĩandĩka thĩinĩ wa riboti.
Kuanyama[kj]
Oto dulu okuvalula embo, okambo, okafo ile oshifo shopaelektronika osho wa yandja moukalele.
Kazakh[kk]
Адамға кітап, кітапша, журнал не буклеттің толық аудио нұсқасын берсек, мұны есепке жазуға болады.
Kalaallisut[kl]
Atuakkat, quppersakkat, atuagassiat naqitaaqqallu elektroniskiusut tamarmik oqaluussinermi tunniussavut nalunaarusiamut allanneqarsinnaapput.
Kimbundu[kmb]
Divulu dioso, kadivulu, tudivulu ni madivulu, u tu katula phala kubhana ku muthu mu ukunji, tua tokala kusoneka mu kamukanda.
Konzo[koo]
Thwamalhusya okwa Intaneti kw’ekitabu kyosi, ebrokyuwa, egazeti, kutse etrakit thukakiha omundu thutholere ithwakibara.
Kaonde[kqn]
Inge twaingijisha intaneti kupa muntu buku, buloshuwa, magazini nangwa talakiti mu mwingilo, twafwainwa kunemba kyo twasha.
Krio[kri]
Wi kin kɔnt ɛni ilɛktronik buk, magazin, ɔ trakt we wi gi pɔsin we wi de prich.
Southern Kisi[kss]
Yau kɛ kɛ nda chua pɛ waŋnda diomndaŋ o CD-yo choo, Bandu Mɛŋgɛlaa, “Tiondoo!”, ɔɔ yaula pɔmbɔlaŋ miŋ ke ndu waŋndo o wali pollo niŋ, ŋ chɔm ndu te ŋ wa pɛ kona wali pollo yɔŋgoo o paŋgei mɛɛlulaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးအံၣ်လဲးထြီနံး (electronic) လံာ်လဲၢ်, ဘရိၣ်ခၠၣ်, မဲးကစံ မ့တမ့ၢ် လံာ်ဖိတဖၣ်လၢ ပဒီလိးအီၤ ဒီးဆှၢအီၤဆူပှၤဂၤအအိၣ်ခီဖျိ အံမ့န့ၣ် ပဂံၢ်အီၤလၢ ပတၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤ အတၢ်မၤနီၣ်လံာ်က့ သ့ဝဲလီၤ.
Kwangali[kwn]
Nsene tuna tumine muntu ekwateko lyobuke nombapira nosifo ndi sitratate twa hepa kudidilika asi tuna hanesa.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo tuvene kwa muntu e CD ya bandulwa nkanda wawonso, finkanda, tratado, Eyingidilu ye Despertai! muna salu kia umbangi, tufwete yo soneka muna nsangu za salu.
Kyrgyz[ky]
Электрондук китепти, китепчени, журналды же баракчаны толугу менен жиберсек, ал кызмат отчётуна жазылат.
Lamba[lam]
Icakukutikako conse ici twapeela umuntu ili tulukutulisha, kani kabuuku, makashini neli talakiti tungapenda ati twalishalikile.
Ganda[lg]
Ekitabo ekiramba, brocuwa, magazini, oba tulakiti eby’okuwuliriza oba okusoma by’owanula n’obiwa omuntu osobola okubiwandiika ku lipooti y’obuweereza.
Lingala[ln]
Buku nyonso, mwa buku, zulunalo, to trakte oyo totindeli moto na Internet na mobimba na yango, tokoki kotánga yango na lapolo na biso.
Lao[lo]
ປຶ້ມ ຈຸນລະສານ ແຜ່ນ ພັບ ຫຼື ວາລະສານ ໃນ ຮູບ ແບບ ໄຟ ລ ເອເລັກໂຕຣນິກ ທີ່ ເຮົາ ໃຫ້ ບາງ ຄົນ ໃນ ການ ປະກາດ ອາດ ຈະ ຂຽນ ລົງ ໃນ ລາຍງານ ການ ປະກາດ ໄດ້.
Lozi[loz]
Buka, broshuwa, magazini kamba trakiti kaufela ye fa Intaneti yelufa mutu mwa bukombwa yakona kubalwa sina hatiso yefilwe mwa simu.
Lithuanian[lt]
Kai tarnyboje duodi asmeniui visą elektroninio formato knygą, brošiūrą, žurnalą ar lankstinuką, gali pasižymėti jį ataskaitoje.
Luba-Katanga[lu]
Dibuku, boloshile, dipepala nansha trakte ye-yense otutumina muntu kupityila ku bingidilwa bya nshinga mu mwingilo wetu ukabalwa bu mabuku otupēne ku kweji.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu bapeshe muntu mu buambi mukanda mujima, anyi broshire, tshibejibeji peshi trakte, tudi mua kutshifunda mu luapolo luetu lua buambi.
Luvale[lue]
Nge natuhana mutu mukanda, chipwe mbuloshuwa, chipwe mangazini, chipwe talakiti yakukopa, tunahase kuyilava hakusoneka lipoti lyetu lyamuwande.
Lunda[lun]
Mukanda, buloshuwa, magazini hela tilakiti yamazu akukwata imunahani mwiha mwatela kuyisoneka.
Luo[luo]
Kapo ni wachiwo weche momaki moting’o ite duto mag buk moro, brosua, gaset, kata trakt to wanyalo kete e ripodwa mar dwe ka dwe.
Lushai[lus]
Rawngbâwlnaa tuemaw hnêna lehkhabu, brochure, magazine, a nih loh leh tract i pêkte chu sem chhuah angin i report thei a.
Mam[mam]
Qa tkyaqil jun nimaq uʼj, jun uʼj ex jun tal uʼj o bʼaj grabarit ma txi qqʼoʼn te xjal, jaku kux qtzʼibʼen toj tajlal q-or.
Huautla Mazatec[mau]
Koaan kʼoétʼaa ya informená jotjín libro, foyeto, rebista kʼoa kao tratado xi ñaki kjiojngo kʼoailee je chjota xi ya kachʼajenñá ya jw.org.
Coatlán Mixe[mco]
Ko ngëyäjkëmë ëxpëjkpajn mä formato electrónico, extëmë liibrë, foyetë, rebistë o trataadë, mbäät ngujäˈäyëm mä informë.
Mende (Sierra Leone)[men]
Haiŋ lɛkɔdingɔ gbi lee, mua fe numu wɛ i yɛ a buku, magaji, ɔɔ kɔleisia kungɔ mu nyɛin kona gɔlei ma.
Malagasy[mg]
Isaky ny mahapetraka bokikely, boky, gazety, na taratasy mivalona amin’ny endrika elektronika isika, ka feno ilay izy fa tsy ampahany, dia tokony hampidirina ao amin’ny tatitra izany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi cakuti lino tukusimikila twatumila umuntu ibuku, kabuku, magazini nanti kapepala kilandwe ukuomvya intaneti nanti kaombelo kali konsi, tulinzile ukulemba pali lipoti ukuti itupeela umuntu ulupapulo.
Marshallese[mh]
Jabdewõt bok, brochure, Naan in Keeañ, ak tũrããk me kar rekoote aolep katak ko ie jemaroñ bwine ñe jej lel̦o̦k ak jilkinl̦o̦k ñan armej ro.
Mískito[miq]
Buk electrónico aiska bani, wauhkataya tara bara sirpi, apia kaka wauhkataya wala nani upla ra yabi ba, kulkaia sip sa upla mihta ra yaban baku.
Macedonian[mk]
Секоја целосна книга, брошура, списание или трактат во електронски формат што ќе ги дадеме во служба може да ги вклучиме во извештајот за служба.
Malayalam[ml]
പൂർണ മായ ഇലക് ട്രോ ണിക് രൂപത്തി ലുള്ള പുസ്തകം, മാസിക, ലഘുപ ത്രിക, ലഘുലേഖ എന്നിവ താത്പ ര്യ ക്കാർക്ക് അയച്ചു കൊ ടു ത്തത് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യാ വു ന്ന താണ്.
Mongolian[mn]
Ном, товхимол, сэтгүүл, танилцуулгын сонсдог хувилбарыг бүтнээр нь өгсөн бол тайландаа бичиж болно.
Mòoré[mos]
D sã n kõ ned sebr b sẽn karme, pa rẽ bɩ borsiire, periodik wall seb-vãoog b sẽn karme, yaa wa d sẽn kõ ned sebre.
Marathi[mr]
अशा इलेक्ट्रॉनिक माध्यमाद्वारे आपण क्षेत्रात लोकांना देत असलेलं पुस्तक, माहितीपत्रक, नियतकालिक किंवा पत्रिका यांचा रिपोर्ट टाकू शकतो.
Malay[ms]
Setiap buku, brosur, majalah, atau risalah dalam bentuk elektronik yang diberikan boleh dikira dalam laporan aktiviti penyebaran.
Maltese[mt]
Kull ktieb, browxer, rivista, jew fuljett elettroniku sħiħ li nħallu maʼ xi ħadd fil- ministeru jistaʼ jingħadd fir- rapport tagħna.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá iin iin libro, folleto, revista á tratado, ña̱ sáyáʼayó ndaʼa̱na nu̱ú computadora á xíʼin nda̱a̱ ndáaka inka ña̱ʼa, va̱ʼava kaʼyíyóña nu̱ú informe ña̱ servicio.
Burmese[my]
မဂ္ဂဇင်း၊ ဝေစာကို အိမ်ရှင်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ပေးပြီးတိုင်း အဲဒါတွေကို မှတ်တမ်းထည့်နိုင်တယ်။ ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုမှာအသုံးပြုဖို့၊
Norwegian[nb]
Hver gang vi sender eller gir noen en elektronisk utgave av en hel publikasjon – bok, brosjyre, blad eller traktat – kan vi rapportere det som en levering.
Nyemba[nba]
Nkala livulu, mukanda ni tratadu ya ku ngalavala, vi tu hana ku muntu, citava ku vi haka mu muzimbu ua ku ambulula mu ngonde.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj tijkixtis ipan Internet se amochtli, se pilamochtsi o se pilamatsi uan titetitlanilis o titemakas, moneki tikijkuilos ipan pilamatsi Tlen momoyajki (S-4-NHH).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sejse libro, folleto, revista oso tratado tein tiktemakaskej ika audio uelis tikamataliskej itech informe.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla tiktemakaj se amatlajkuilol ika formato electrónico ken se amochtli, amatlajkuilol, amatsintli noso se revista uelis tikijkuiloskej itech amatsintli Tekitl tlen omochi itech tetlapouilistli.
Ndau[ndc]
Mabhuku ese akakwana anowanika mu komputadhori kana mufoni, mabhurushura, marevhista kana mataratadho otinopa ariwese mu mushando tinomatarira pa ripoti yedu.
Nepali[ne]
किताब, पर्चा, पत्रिका वा पुस्तिकाको पूरै इलेक्ट्रोनिक फाइल दिएका छौं भने त्यसलाई पनि क्षेत्र सेवाको रिपोर्टमा समावेश गर्न सक्छौं।
Lomwe[ngl]
Soolaleeryiwa soothene sa mu ikhankoonya, eproxura, irevista, naari etrataato nivanhaahu muchu nnaphwanela orepela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla tiktemakaj ika formato electrónico se amoxtli, amatlajkuilojli, revista noso amatlajkuilojli pitentsin, uelis tiktlaliskej ipan informe.
Nias[nia]
Fefu mbuku nibeʼeda ba niha simane buku side-ide, majalah, mazui risalah niʼodela ba elektronik, tola taʼerai ba laporan dinas.
Niuean[niu]
He age e tautolu ke he tagata he fonua e autiō katoa ne ha ha ai e tohi, porosua, mekasini, po ke tuleke ka totou ai ko e foakiaga.
Dutch[nl]
Elke volledige, digitale publicatie die we verspreiden, mag als verspreiding worden gerekend.
South Ndebele[nr]
Incwadi epheleleko yesisetjenziswa se-elekthroniki, incwajana, umagazini, namkha iphetjhana esilinikele umuntu othileko esimini, koke lokhu singakubala ukuthi sikukhambisile.
Northern Sotho[nso]
Kgatišo le ge e le efe e feletšego e ka ba puku, poroutšha, makasine goba pampišana yeo re ka e neago motho tšhemong ka mokgwa wa elektroniki e ka begwa.
Nyanja[ny]
Mukatumiza buku, kabuku kapena magazini kwa munthu muyenera kuperekera lipoti.
Nyankole[nyn]
Ekitabo, akatabo, nari magaziini kuruga aha Intaneeti, ebi turikuha abantu turi omu kubuurira nitubaasa kubibarira omu bi twagaba.
Nyungwe[nyu]
Bukhu lipulumira la mu mtcini wanzeru, mabroxura, tumatsamba ayai marevista yomwe timbapasa wanthu mu utumiki tinganembe bzimwebzi pa relatoriyo yathu.
Nzima[nzi]
Yɛbabu ɛlɛtɔlɔneke zo buluku, brohyua, magazine anzɛɛ trate biala mɔɔ yɛbava yɛamaa awie wɔ daselɛlilɛ nu la anwo mgbonda.
Oromo[om]
Mala kanatti fayyadamuudhaan tajaajila keenya irratti kitaaba, birooshura, barruulee ykn tiraaktii tokko guutuu isaa namaaf yoo kennine barreeffama akka raabsinetti galmeessuu dandeenya.
Ossetic[os]
Интернеты уылты адӕймагӕн ӕнӕхъӕн чиныг, брошюрӕ, журнал кӕнӕ буклет куы арвитай, уӕд уый фыссӕн ис уацамындон хыгъды.
Mezquital Otomi[ote]
Mu̱ gi uni di xo̱ge rä audio nˈa rä mfistˈofo, nˈa rä tratado, nˈa rä foyeto o nˈa rä rebista, dä za gi hñutsˈi ha ri informe xti uadi rä zänä.
Pangasinan[pag]
Nayari tayon ireport so kada in-download a kompleton libro, brosyur, magasin, odino tract ya niiter tayod ministeryo.
Papiamento[pap]
Si nos duna un persona ku mustra interes un buki kompleto, revista, foyeto òf tratado den formato elektróniko, nos por marka esei riba nos rapòrt di sirbishi.
Palauan[pau]
A bek el electronic book, brochure, magazine, me a lechub e ng tract el debsa chad er a blai sel doldingel a sebeched el lemuches er a blil a temed.
Plautdietsch[pdt]
Wan wie wäm em Deenst een gaunzet oppjeschnaktet ooda ellektroonischet Buak, Heft, Zeichnisblaut ooda Tietschreft jäwen, kjenn wie daut oppschriewen.
Pijin[pis]
Sapos iu givim wanfala full electronic buk, brochure, or magasin long samwan long ministry, iu savve raetem datwan long report bilong iu.
Polish[pl]
Każdą publikację — książkę, broszurę, czasopismo czy traktat — w całości udostępnioną w formie elektronicznej możemy uwzględnić w sprawozdaniu ze służby.
Pohnpeian[pon]
Kitail kak kilelehdi nan neitail ripoht en kalohk soahng koaros me kitail download de kadar nan e-mail ma pwuhk, kisin pwuhk, makasihn, de kisin doaropwe ong irail akan me kitail tuhwong nan doadoahk en kalohk.
Portuguese[pt]
Lembre-se de que, quando damos a alguém um livro, uma brochura, uma revista ou um folheto completo em formato eletrônico, podemos incluí-lo no relatório de campo.
Quechua[qu]
Wiyanapaq grabacionchö libruta, follëtuta, revistakunata o tratädukunata qarakurninqa informintsikmanmi qellqashwan.
K'iche'[quc]
Ri libro, folleto, revista o alaj wuj che kataq bʼi pa correo katkunik katzʼibʼaj pa ri achak re ri ikʼ.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayta pimanpas quspaykiqa yupanaykim hinaspam killa tukuyta hayka qusqaykimanta qillqanayki.
Cusco Quechua[quz]
Grabasqa librokunata, folletokunata, revistakunata, tratadokunatapas internetmanta horqospa pimanpas qospaqa anotasunmanmi informe hojapi.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj tratado, revista, folleto, libro enterota formato electrónico nishcapi cachashpaca informe hojapi churanallami can.
Rundi[rn]
Igihe cose duhaye umuntu igisohokayandikiro kiri mu buryo bwa elegitoronike gikwiye, caba igitabu, agatabu, ikinyamakuru, canke agapapuro k’inkuru nziza turashobora kucandika kuri raporo.
Ruund[rnd]
Buku, broshir, gazet, ap trakt mwawonsu wakwatau upaninau chiwapin kuyichind yawonsu pakach pa mikand tupanina mu kulejan.
Romanian[ro]
Orice publicaţie completă – carte, broşură, revistă sau pliant în format electronic – pe care o dăm în lucrare trebuie trecută în raportul de activitate.
Rotuman[rtm]
‘ls la pō la af‘ȧk se ‘os ripot ta te‘ ne puk ‘atakoa ne rekoto, brochure, mekasin, ne tract ne ‘äe nā ‘e garue marag ta.
Russian[ru]
Все полные электронные книги, брошюры, журналы и буклеты, которые мы даем людям в служении, можно включать в отчет.
Kinyarwanda[rw]
Ikintu cyose dutanze cyo bwoko bwa elegitoroniki, ni ukuvuga igitabo, agatabo, inkuru y’Ubwami cyangwa igazeti, kigomba gushyirwa kuri raporo y’umurimo wo kubwiriza.
Sena[seh]
Bukhu yonsene yakugravarwi, bruxura, revista peno tratado inagawira ife munthu mu utumiki, tisafunika kuilemba pa lipoti yathu.
Sango[sg]
Lakue tongana e mû na mbeni zo mbeni mbeti so e téléchargé ni kue, na tapande buku, brochure, périodique wala tract e lingbi ti diko ni na popo ti ambeti so e zia na azo.
Sinhala[si]
අපි සේවයේදී ඉලෙක්ට්රොනික මාධ්යයෙන් ලබා දෙන පොතක්, සඟරාවක්, මාසික සඟරාවක්, පත්රිකාවක් සේවා වාර්තාවට ඇතුල් කරන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Qaddaˈnoonni maxaafa, biroshere, metseete woy tiraakte mannaho uyinummoro elloommo borro gede assine kiira dandiineemmo.
Slovak[sk]
Každú celú elektronickú knihu, brožúru, časopis alebo leták, ktoré dáme niekomu v službe, si môžeme započítať do správy.
Slovenian[sl]
Vsako elektronsko knjigo, brošuro, revijo ali zloženko, ki jo v celoti oddamo na oznanjevanju, lahko poročamo na koncu meseca.
Samoan[sm]
E mafai ona tau i lau lipoti faaleauaunaga so o se lomiga atoa e te lafoina atu i se tasi i le faiva, e aofia ai so o se tusi, polosiua, sāvali, ma mekasini.
Shona[sn]
Patinopa munhu ringava bhuku rakazara, bhurocha kana kuti turakiti raanokwanisa kuvhura kana kuteerera patablet kana pafoni, tinofanira kurishuma.
Songe[sop]
Kyooso ky’atupa muntu mu mudimo wa bulungudi kyatudi baate ku Internet bu mukanda, broshire, jurnale sunga trakte twi balombeene kwikifunda mu rapore ya bulungudi.
Albanian[sq]
Sa herë japim të plotë një libër, broshurë, revistë ose fletushkë në formatin elektronik, mund ta përfshijmë në raportin e shërbimit.
Serbian[sr]
Svaka knjiga, brošura, časopis i traktat u elektronskom izdanju koje smo nekom dali u službi mogu se upisati u naš mesečni izveštaj.
Saramaccan[srm]
Ee u manda wan CD nasö wan mp3 u wan buku nasö u wan brochure nasö u wan talakitaati da wan sëmbë, nöö u sa kondëën a di peleikiwooko pampia fuu.
Sranan Tongo[srn]
Ibri leisi te yu gi wan sma di yu miti na ini a preikiwroko wan heri buku, brochure, traktaat noso tijdschrift di yu download fu jw.org, dan yu kan teri en tapu yu preikiwroko raportu.
Swati[ss]
Nangabe sitfumelele umuntfu ngentfo yebuchwephesha incwadzi, incwajana, magazini nobe lipheshana lokuphelele, loko singakubhala embikweni wasensimini.
Southern Sotho[st]
Sengoliloeng leha e le sefe se mameloang seo re se fang motho tšimong, re ka se tlaleha joaloka sengoliloeng se tsamaisitsoeng.
Swahili[sw]
Kila mara unapompa mtu chapisho la kielektroniki kama vile kitabu, broshua, au gazeti zima, unaweza kuandika katika ripoti yako ya utumishi wa shambani.
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kuripoti kila broshua, gazeti, kitabu ao trakte ya kielektroniki yenye tunatolea watu katika mahubiri.
Tamil[ta]
ஆடியோ பதிவாக கொடுக்கும் புத்தகம், சிற்றேடு, பத்திரிகை, துண்டுப்பிரதி போன்றவற்றை ஊழிய அறிக்கையில் சேர்த்துக்கொள்ளலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mámbá libro, folleto, revista o tratado dí nuxná náa formato electrónico ma̱ndoo mugiʼma náa informe dí nuxnaxíi mámbá gu̱nʼ.
Tetun Dili[tdt]
Se ita fahe livru, broxura, tratu, ka revista nia gravasaun tomak ida ba ema, ita bele sura iha ita-nia relatóriu.
Telugu[te]
పుస్తకాలు, బ్రోషుర్లు, పత్రికలు, కరపత్రాలు ఇచ్చినప్పుడు ఫీల్డ్ సర్వీస్ రిపోర్ట్లో రాసుకున్నట్లే ఏదైనా ప్రచురణకి సంబంధించిన పూర్తి ఆడియో రికార్డింగ్ ఇచ్చినప్పుడు కూడా రాసుకోవాలి.
Tajik[tg]
Ҳар як аудиосабти пурраи китоб, брошура, маҷалла ва ё рисолаеро, ки дар хизмат пешкаш мекунед, дар ҳисобот навиштан мумкин аст.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣገልግሎት፡ ብኤለክትሮኒክ እተዳለወ ነፍሲ ወከፍ ምሉእ መጽሓፍ፡ ብሮሹር፡ ትራክት ወይ መጽሔት ንሓደ ሰብ ምስ እንህቦ፡ ጽሑፍ ከም ዘበርከትና ጌርና ኽንቈጽሮ ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
Se fatyô u ngeren ityakerada man antyakeradav man umagazin kua utrak mba sha Intanet mba se kor se ne ior shighe u se dugh kwaghpasen la cii.
Turkmen[tk]
Eger biz wagyzda kimdir birine kitabyň elektron görnüşini, broşýurany, žurnaly ýa-da kitapçany bersek, ony wagyz hasabatymyza ýazyp bileris.
Tagalog[tl]
Bawat kumpletong electronic file ng aklat, brosyur, magasin, o tract na naibibigay natin ay puwedeng iulat bilang placement.
Tetela[tll]
Dibuku, biukubuku, periodikɛ, kana traktɛ tshɛ kakadjama l’eshinga kashaso onto ɔmɔtshi l’esambishelo, koka mbadiema oko okanda wakatasha onto.
Tswana[tn]
Fa re naya motho buka, boroutšhara makasine kgotsa pampitshana, re tshwanetse go di tsenya mo pegong ya tirelo ya tshimo.
Tongan[to]
Ko ha tatau faka‘ilekitulōnika ‘o ha tohi, polosiua, makasini pe tuleki ‘oku tau ‘oatu ki ha taha ‘i he ngāue fakafaifekaú ‘e lau ia ko ha tatau kuo tufa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani tagaŵiya munthu CD yo akujambulamu mazu nga buku, kabuku, kapepala pamwenga magazini, tilembengi palipoti lidu la uteŵeti wakumunda.
Gitonga[toh]
Yatshavbo mabhuku, dzibruxura, dzirevhista mwendro sidangaliyana hi tshisago khomu nya interneti hi ningeya muthu thumoni nya lithembwe hi ngu kodza gu si valeya niso avba nya mubiko wathu nya thumo nya lithembwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Kufwumbwa bbuku likkwene lyakuswiilila lyakalekkoodwa, broshuwa, naa tulakiti ndyotukonzya kupa muntu mubukambausi lilakonzya kulipootwa antoomwe amabbuku ngotwamwaya.
Tojolabal[toj]
Yajni wa xjekatik bʼa correo jun libro, poyeto, rebista ma jun tratado, ojni bʼobʼ katik kwenta bʼa yajel ochuk ja bʼa kimpormetiki.
Papantla Totonac[top]
Makatunu libro, folleto, tratado o revista nema malakgachayaw kcorreo electrónico, tlan wiliyaw kʼinforme xla akgatunu papaʼ.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi tilim elektronik fail bilong wanpela buk, buklet, magasin, o liklik nius, yumi ken raitim long ripot.
Turkish[tr]
Bir kişiye ulaştırdığımız her elektronik kitap, kitapçık, dergi veya broşürü (eğer tamamını ulaştırdıysak) raporumuza yazabiliriz.
Tsonga[ts]
Rungula hinkwaro leri rhekhodiweke, ku nga ha va ku ri buku, broxara, magazini kumbe xiphephana, loko hi ri fambisela munhu hi fanele hi tsala eka S-4.
Tswa[tsc]
Kani i bhuku, broxura, revista, kutani xiphephana xi thepilweko hi nyikako munhu wutirelini, zontlhe hi nga zi hlaya kota mabhuku hi nyikeleko.
Purepecha[tsz]
Mándani libru, foietu, rebista o tratadu engachi íntspejka, disku o korreu jimbo, uákachi jatsikuni informirhu.
Tooro[ttj]
Ekitabu kyona ekitwihire ha mukura gamba nka, burocuwa, turakiti, rundi magaziini gonze kiri ky’okuhuliriza buhuliriza tukakigabira omuntu omu buhikirire bwakyo tusemeriire kukiteeka ha ripooti yaitu.
Tumbuka[tum]
Para mu upharazgi tamupa munthu buku la kutegherezga waka, burosha, magazini, panji thirakiti, tikwenera kulemba kuti tagaŵira.
Tuvalu[tvl]
A so se ‵kopi o se tusi, polosiua io me se tamā pepa i luga i komupiuta telā e tuku atu ne tatou ki se tino i te galuega talai, e mafai o lau pelā me se tusi telā ne ofo atu ne tatou.
Twi[tw]
Nanso sɛ yɛtwe ne fa bi kɛkɛ a, ɛnneɛ yɛrentumi mmu ho akontaa.
Tahitian[ty]
Ia hapono tatou i te taatoaraa o te hoê buka, buka rairai, vea aore ra api parau na roto i te hoê e-mail, e tapao tatou i te reira i nia i ta tatou tapura taviniraa.
Tzeltal[tzh]
Te jujunpajk libro, foyeto, revista o tratado te ya kakʼbeytik te ants winiketik ta formato electrónico, ya xjuʼ ya kakʼtik ta informe yuʼun scholel skʼop Dios.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal chkakʼtik sliklej li livroetik, foyetoetik, revistaetik o tratadoetik ti pasbil gravare, xuʼ me jtsak ta j-informetik.
Udmurt[udm]
Котькудзэ быдэскын сётэм электронной книгаосты, брошюраосты, журналъёсты но буклетъёсты отчётэ гожтыны луоз.
Uighur[ug]
Адәмгә бәргән һәрбир элетронлуқ китап, китапчә, журнал яки варақчини вәзилик хизмәт һесаватимизға язсақ болиду.
Ukrainian[uk]
Коли ти надсилаєш комусь повну версію книжки, журналу, брошури чи буклета, ти можеш включати їх у звіт.
Umbundu[umb]
Ovipama viosi via ngalavaliwa ndeci, elivulu, ombrochura, otuikanda ale olorevista tu eca kupange woku kunda, tu pondola oku vi soneha vulandu wetu wupange woku kunda.
Urdu[ur]
شاید آپ ریکارڈنگ کے ساتھ ساتھ اُسے اُس کتاب کی کاپی بھی دے سکتے ہیں۔ جب بھی آپ سیڈی یا ایمیل کے ذریعے کسی کو پورا بروشر یا پرچہ بھیجتے ہیں تو آپ اُسے اپنی رپورٹ میں لکھ سکتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Avwanre da womarẹ ikọmputa yẹrẹ ifonu vwọ reyọ ọsoso rẹ ẹbe, ibroshọ, imagazini, yẹrẹ itrati vwọ kẹ ohwo re ghwoghwota kẹ, a sa nẹ iyẹnrẹn rọyen.
Venda[ve]
Khandiso iṅwe na iṅwe yo fhelelaho i re kha fomethe ya elekitironiki, hu nga vha bugu, bugwana, tshibammbiri kana magazini dzine ra dzi ṋea vhathu vhuḓinḓani, zwi nga vhalwa sa khandiso dzo tshimbidzwaho.
Vietnamese[vi]
Mỗi sách, sách mỏng, tạp chí hoặc tờ chuyên đề ở dạng điện tử với đầy đủ nội dung mà chúng ta tặng cho ai đó trong thánh chức đều có thể tính vào báo cáo rao giảng.
Makhuwa[vmw]
Khula eliivuru, ebroxura, erevista, wala etratato yoogravariwa yoomalela eninvaha ahu mutthu onimulaleerya ahu ehaana olempwa murelatoorioni ntoko eliivuru ekaiwale.
Wolaytta[wal]
Cenggurssan giigida kumetta maxaafaa, broshuriyaa, maxeetiyaa woy trakttiyaa asawu immikko, hegaa irpportte oottana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
An tagsa nga elektronik nga file han bug-os nga libro, brosyur, tract, o magasin nga aton ginhahatag mahimo ireport sugad nga placement.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tohi, mo te ʼu kaupepa, mo te ʼu nusipepa peʼe ko te ʼu pepa lotu ʼae neʼe puke ʼae neʼe kotou foaki ki he tahi ʼi te faifakamafola, ʼe feala ke kotou tohi ki takotou pepa tanaki.
Xhosa[xh]
Nayiphi na incwadi erekhodiweyo, incwadana, iphecana, okanye imagazini esiyinika umntu entsimini singayibhala kwingxelo yentsimi.
Liberia Kpelle[xpe]
Kwa kɔlɔ, kɔlɔ-kpua, makaziŋ, kpaa kɔlɔ-kpua-loŋ ta tɛɛ núu ta pɔ́ vãai ŋa, kwa pɔri nónoi yɛ̂ɛ berei gɔlɔ-ŋai kwa dɛɛ nûa pɔ́i, kwa dílóno la.
Yao[yao]
Yindu yakwamba kupikanila yiliyose yatugaŵile mu undumetume mpelaga buku, kabuku, magasini kapena kapepala komboleka kuyitendela lipoti.
Yapese[yap]
Gubin e electronic book, brochure, magazine, ara tract ni gad ma pi’ ngak be’ u nap’an e machib e rayog ni ngad yoloyed ko report rodad.
Yoruba[yo]
A lè ròyìn odindi ìtẹ̀jáde wa tó ṣe é kà lórí ẹ̀rọ, irú bí ìwé ńlá, ìwé pẹlẹbẹ, ìwé ìròyìn tàbí ìwé àṣàrò kúkúrú tá a bá fún àwọn èèyàn lẹ́nu iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa.
Isthmus Zapotec[zai]
Cada biaje gudiʼnu guidubi ti libru, ti folletu, ti revista ne ti tratadu lu formatu electrónicu, zanda gucaʼnu ni lu informe stinu.
Zande[zne]
Ka ani fu dede fugo buku, burosua, magazini watadu trakte fu boro gene tungusapai yo, si naida ani ke paha ake rogo gaani ripoti.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Cada libro, follet, revistas, o tratad ni rasianéno buñ ni bilitno ló Internet labúu gony informarno láani ló beʼo cú.
Zulu[zu]
Noma iyiphi incwadi ephelele ekuyi-Internet, incwajana, umagazini noma ipheshana esikunika umuntu ensimini kungabalwa njengokuhanjisiwe.