Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И това, което искам да ви покажа -- всъщност това е един от компонентите от съоръжението, което наскоро тествахме -- което е слънчев комин -- имаме 17 такива монтирани из Ню Йорк в момента -- който пасивно вдига въздуха нагоре.
German[de]
Und was ich Ihnen zeigen will ist - tatsächlich ist das hier eine der Komponenten davon, die wir erst kürzlich getestet haben - und das ist ein Solarschlot - wir haben im Moment 17 davon überall in New York aufgebaut - der passiv Luft nach oben zieht.
Greek[el]
Αυτό που θα ήθελα να σας δείξω -- είναι βασικά ένα από τα στοιχεία του, το οποίο έχουμε δοκιμάσει σχετικά πρόσφατα -- το οποίο ειναι μία ηλιακή καμινάδα -- έχουμε περίπου 17 τοποθετημένες αυτή τη στιγμή στη Νέα Υόρκη -- η οποίες παθητικά απορροφούν αέρα.
English[en]
And what I want to show you is -- actually this is one of the components of it that we've just recently been testing -- which is a solar chimney -- we have got 17 of them now put around New York at the moment -- that passively draws air up.
Spanish[es]
Y lo que quiero mostrarles es -- éste es uno de los componentes del mismo, que estuvimos testeando -- que es una chimenea solar -- tenemos 17 de ellas puestas por todo NY ahora -- que pasivamente sube el aire hacia arriba.
French[fr]
Et ce que je veux vous montrer -- en fait, ceci est un des composants que nous venons juste de tester -- c'est une cheminée solaire -- nous en avons 17 dans New York en ce moment -- qui attirent de l'air de façon passive.
Croatian[hr]
I ono što vam želim pokazati je -- ovo je jedna od komponenti koje sam nedavno testirala -- što je solarni dimnjak -- imamo ih 17 postavljenih u New Yorku -- koji pasivno uvlače zrak.
Hungarian[hu]
Amit még meg akarok mutatni -- ez tulajdonképpen egy alkotóeleme annak, amit mostanában kezdtünk tesztelni -- ez egy napkémény --, jelenleg 17 darab van belőle New Yorkban -- amely passzívan húzza fel a levegőt.
Italian[it]
E quello che voglio mostrarvi è -- in realtà uno dei componenti che stiamo provando attualmente --- si tratta di un camino solare -- attualmente ne abbiamo 17 in giro per New York --- che aspira passivamente aria.
Dutch[nl]
Wat ik je wil laten zien, is -- dit is één van de delen van wat we recentelijk hebben getest -- een zonneschoorsteen -- we hebben er momenteel 17 werken in New York -- die passief lucht opzuigt.
Polish[pl]
Chciałabym wam coś pokazać -- właściwie jest to jeden z komponentów urządzenia, które właśnie testujemy -- komin słoneczny -- aktualnie mamy takich 17 w kilku punktach w Nowym Jorku -- pasywnie kontrolują wentylację.
Romanian[ro]
Si ceea ce vreau sa va arat este -- de fapt aceasta este una din componentele a ceea ce abia am inceput sa testam -- este un semineu solar -- avem 17 acum asezate in jurul New York ului in acest moment -- care trag pasiv aer.
Turkish[tr]
Size göstermek istediğim, aslında, son zamanlarda test etmekte olduğumuz bileşenlerinden bir tanesi -- ki bu bir güneş bacası -- şu anda New York'da çeşitli yerlere bunlardan 17 tane koyduk -- bu, havayı pasif olarak düzenlemektedir.