Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وطعن صاحب الشكوى في ما أكدته الدولة الطرف من أن قسم مراقبة الشؤون الداخلية كان السلطة المستقلة الوحيدة المخولة في الفترة بين عامي # و # بضبط سلوك الشرطة
English[en]
he complainant questioned the State party's assertion that during # and # the only independent authority with the powers to regulate police conduct was the Internal Affairs Control Section
Spanish[es]
l autor cuestiona la afirmación del Estado parte de que en # y # el único organismo independiente facultado para regular la conducta policial era la Sección de Control de Asuntos Internos
French[fr]
e requérant conteste l'argument de l'État partie selon lequel en # et # la seule autorité indépendante dotée de pouvoirs de contrôle concernant le comportement de la police était le bureau de contrôle des affaires internes
Russian[ru]
Автор оспаривает утверждение государства-участника о том, что в # годах единственным независимым органом, уполномоченным регулировать поведение полиции, была секция контроля внутренних дел
Chinese[zh]
申诉人质疑缔约国的论断,即在 # 年至 # 年期间,有权规范警察行为的唯一独立机构是内务管理科。