Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتيح هذه الشبكة من الموجّهين المعنيين بمكافحة الفساد خبرات فنية يمكن نشرها على وجه السرعة على كلا الصعيدين القُطري والإقليمي بغية تيسير تقديم الإرشاد والمشورة في مواقع الأحداث إلى الدول الأطراف التي تطلب المساعدة على توطيد التشريعات والمؤسسات من أجل تعزيز العمل على تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد، كما تشارك هذه الشبكة في العديد من الأحداث وحلقات العمل التدريبية والمؤتمرات في مجال مكافحة الفساد التي تروج لها سائر الجهات المقدِّمة للمساعدة التقنية.
Spanish[es]
La red de mentores en la lucha contra la corrupción ha proporcionado los servicios de profesionales rápidamente desplegables, tanto a nivel nacional como a nivel regional, para facilitar la orientación in situ y el asesoramiento a los Estados parte que pidan asistencia para fortalecer su legislación y sus instituciones a fin de fomentar la aplicación de la Convención, y ha participado en numerosos actos, cursos de capacitación y conferencias sobre la lucha contra la corrupción promovidos por otras entidades que prestan asistencia técnica.
French[fr]
Ce réseau de mentors pour la lutte contre la corruption a permis le déploiement rapide de spécialistes au niveau des pays et des régions pour faciliter la fourniture, sur place, d’orientations et de conseils aux États parties qui demandent une assistance pour renforcer la législation et les institutions en vue de progresser dans l’application de la Convention contre la corruption, et a participé à de nombreuses activités de lutte contre la corruption, d’ateliers de formation et de conférences organisées par d’autres fournisseurs d’assistance technique.
Russian[ru]
Эта сеть советников по борьбе с коррупцией позволяет обеспечивать быструю передачу профессионального опыта и знаний как на страновом, так и на региональном уровне в целях содействия оперативному предоставлению на местах рекомендаций и консультаций государствам-участникам, обратившимся с просьбой оказать содействие в укреплении законодательства и институтов в целях содействия осуществлению Конвенции, а также принимает участие в многочисленных посвященных борьбе с коррупцией мероприятиях, учебных семинарах-практикумах и конференциях, организуемых другими структурами, предоставляющими техническую помощь.
Chinese[zh]
这一反腐败导师网络一直在国家和区域两级提供可迅速调派的专业人才,以便利向请求协助加强立法和机构以促进实施《反腐败公约》的缔约国提供现场指导和咨询,并参加了由其他技术援助提供方推动的众多反腐败活动、培训讲习班和会议。