Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy nie versigtig is nie, kan jou profielinligting, foto’s, statusopdaterings (kort boodskappe aan almal op jou vriendelys) en kommentare (jou antwoorde op ander se boodskappe) te veel inligting voorsien.
Arabic[ar]
اذا لم تتصرف بحذر، يمكن ان تكشف عنك تفاصيل اكثر من اللازم من خلال الصور، المعلومات الشخصية، تحديثات الحالة (الرسائل القصيرة التي تعبِّر عما يجول في بالك ويراها الجميع على قائمة الاصدقاء)، والتعليقات (ردودك عندما يحدِّث الآخرون حالتهم).
Bulgarian[bg]
Ако не си внимателен, профилът ти, снимките ти и коментарите, които пишеш на своята страница или на страниците на другите, могат да разкрият прекалено много информация.
Cebuano[ceb]
Kon dili ka magbantay, mabutyag sa tanan ang imong personal nga impormasyon, letrato, mga status update (imong message para sa tanan nimong mga higala), ug mga comment (imong balos sa mga status update sa uban).
Danish[da]
Hvis du ikke er forsigtig, kan du afsløre for meget via dine profiloplysninger, fotos, statusopdateringer (korte beskeder til alle på din venneliste) og kommentarer (de kommentarer du kommer med til andres statusopdateringer).
German[de]
Wer nicht vorsichtig ist, kann durch seine Profildaten, Fotos, Statusmeldungen (kurze Nachrichten an alle auf der Freundesliste) und Kommentare (Antworten auf die Statusmeldungen anderer) schnell zu viel von sich preisgeben.
Greek[el]
Αν δεν προσέχετε, οι πληροφορίες του προφίλ σας, οι φωτογραφίες, οι ενημερώσεις κατάστασης ([status updates] σύντομα μηνύματα που βλέπουν όλοι όσοι είναι στη λίστα φίλων σας) και τα σχόλιά σας (οι απαντήσεις σας στις ενημερώσεις των άλλων) θα μπορούσαν να αποκαλύψουν περισσότερα από όσα πρέπει.
English[en]
If you are not careful, your profile information, photos, status updates (short messages to everyone on your list of friends), and comments (your replies to others’ status updates) could reveal too much.
Estonian[et]
Kui sa pole ettevaatlik, võivad sinu profiiliinfo, fotod, postitused (lühisõnumid kõigile, kes on su sõbralistis) ja kommentaarid (sinu vastused teiste postitustele) avaldada sinu kohta liiga palju.
Finnish[fi]
Jos et ole varovainen, profiili, valokuvat, tilapäivitykset (lyhyet viestit, jotka näkyvät kaikille kaverilistalla oleville) ja kommentit (vastaukset toisten tilapäivityksiin) voivat kertoa liikaa.
Fijian[fj]
Ke o sega ni qaqarauni, ena rawa ni kilai e levu na ka me baleti iko mai na kemu itukutuku, kemu itaba, na itukutuku lekaleka o dau tukuna vei ira kece na itokani era lewe ni nomu lisi, kei na ka o tukuna (nomu sauma lesu na ka era tukuna eso tale).
Gujarati[gu]
સાઇટ ઉપર તમારી માહિતી, ફોટાઓ, મિત્રોએ લખેલા મૅસેજ અને તમે લખેલી કોમેન્ટ્સ હોય છે. જો ધ્યાન નહિ રાખો, તો તમારી ઘણી માહિતી બીજાઓ આગળ ખુલ્લી પડી શકે.
Hindi[hi]
अगर आप सावधान नहीं रहें, तो आप अपने पेज पर जो जानकारी और टिप्पणियाँ (दूसरों के स्टेटस अपडेट्स पर आपके विचार) लिखते हैं, जो तसवीरें लगाते हैं और जो स्टेटस अपडेट्स (आपके दोस्तों की सूची में शामिल सभी लोगों को भेजे गए छोटे-छोटे संदेश) पोस्ट करते हैं, उनसे लोगों को आपके बारे में ज़रूरत से ज़्यादा जानकारी मिल सकती है।
Hiligaynon[hil]
Kon indi ka maghalong, ang imo profile, piktyur, status update (malip-ot nga mga mensahe sa tanan nga ara sa imo friends list), kag comment (imo reply sa status update sang iban) makahatag sing sobra nga impormasyon parte sa imo.
Croatian[hr]
Ako niste oprezni, osobne informacije na vašem profilu, vaše fotografije, statusi (kratke poruke upućene svima koji se nalaze na vašoj listi prijatelja) i komentari (vaši odgovori na tuđe statuse) mogli bi previše toga otkriti o vama.
Armenian[hy]
Եթե զգույշ չլինես, անձնական տվյալներդ, նկարներդ, ընկերներիդ ուղարկած քոմենթները եւ ուրիշներին գրած պատասխաններդ շատ բան կարող են բացահայտել։
Indonesian[id]
Bila Anda tidak hati-hati, informasi profil, foto, status terbaru (kabar singkat kepada semua di daftar teman Anda), dan komentar Anda (tanggapan Anda terhadap status terbaru orang lain) bisa terlalu berlebihan.
Iloko[ilo]
No dika agannad, adu nga impormasion ti mabalin a maammuan maipapan kenka kadagiti retrato, status update (ababa a mensahe para iti amin nga adda iti friends list-mo), comments (dagiti sungbatmo kadagiti status update ti gagayyemmo), ken dadduma pay a detalye iti profile-mo.
Italian[it]
Se non fate attenzione le informazioni sul vostro profilo, le foto, gli aggiornamenti di stato (brevi messaggi inviati a tutti quelli nella vostra lista di amici) e i commenti (le vostre risposte agli aggiornamenti di stato di altri) potrebbero rivelare troppe cose di voi.
Japanese[ja]
注意しないと,あなたのプロフィールや写真,近況アップデート(友達リストに載っている人全員への短いメッセージ)やコメント(ほかの人の近況アップデートへの返事)を通して,大切な個人情報がもれてしまうかもしれません。
Kannada[kn]
ನೀವು ಜಾಗ್ರತೆ ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಹಿತಿ, ಫೋಟೋಗಳು, ಮಿತ್ರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಕಿರು ಸಂದೇಶಗಳು (ಸ್ಟೇಟಸ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ಸ್), ಅವರ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಉತ್ತರ (ಕಾಮೆಂಟ್ಸ್) ಗಳಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅನಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಬೇರೆಯವರ ಕೈಸೇರುವುದು.
Korean[ko]
자칫 조심하지 않으면 프로필, 사진, 상태 업데이트(친구 목록에 있는 사람들에게 보내는 짤막한 최근 소식), 댓글을 통해 많은 정보를 공개하게 될 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Этият болбосоң, өзүң жөнүндө жазган маалыматыңдан, сүрөттөрүңдөн, досторуңа жазгандарыңдан же комментарийлериңден чоочун бирөөлөр көп нерсени, мисалы, каякта жашаарыңды, качан үйдө болоруңду, каякта иштээриңди же окууруңду оңой эле билип алышы мүмкүн.
Lithuanian[lt]
Jei nesate atsargus, jūsų naudotojo kortelės duomenys, nuotraukos, draugams skirtos žinutės ir komentarai skiltyje status updates gali atskleisti per daug informacijos.
Macedonian[mk]
Ако не си претпазлив, информациите, сликите, пораките и коментарите што ги ставаш на твојот профил може да откријат премногу детали.
Malayalam[ml]
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ, ലിസ്റ്റിലെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കുള്ള ലഘുസന്ദേശങ്ങൾ (status updates) അവരുടെ സന്ദേശങ്ങൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ (comments) എന്നിവയിലൂടെ അനാവശ്യവിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടാൻ ഇടയുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke er forsiktig, kan profilinformasjon, bilder, statusoppdateringer (korte meldinger til alle på vennelisten din) og kommentarer (det du skriver som svar på andres statusoppdateringer) røpe for mye.
Dutch[nl]
Iemand die niet oplet, kan via zijn profielgegevens, foto’s, statusupdates of reacties te veel informatie prijsgeven.
Nyanja[ny]
Popanda kusamala, zinthu monga dzina lanu, kumene mumakhala, zithunzi zanu ndiponso mauthenga amene mumatumizira anzanu zikhoza kuchititsa kuti anthu amaganizo olakwika adziwe zinthu zambiri zachinsinsi zokhudza inuyo.
Portuguese[pt]
Se não tomar cuidado, você pode acabar revelando detalhes demais por meio de seu perfil, suas fotos, suas atualizações de status (mensagens breves enviadas a todos de sua lista de amigos) e seus comentários (suas respostas às atualizações de status de outras pessoas).
Russian[ru]
Если вы неосторожны, то информация, указанная на вашей страничке, фотографии и обновления статуса (краткая информация для тех, кто в списке друзей), а также ваши комментарии (реплики по поводу обновления статуса других) могут раскрывать о вас слишком многое.
Kinyarwanda[rw]
Utabaye maso, umwirondoro wawe, amafoto, ubutumwa ushyira ku muyoboro uhuza abantu benshi n’ubutumwa abandi bakoherereza, bishobora gutuma wivamo.
Sinhala[si]
ඔබ කල්පනාකාරී නොවුණොත් ඔබේ පෞද්ගලික තොරතුරු, ඡායාරූප, ඔබ යවන පණිවිඩ සහ පිළිතුරු ඕනෑම කෙනෙකුට දැනගත හැකියි.
Slovak[sk]
Ak si nedáte pozor, informácie z vášho profilu, fotografie, statusy (krátke správy pre každého z vášho zoznamu priateľov) a komentáre (vaše reakcie na statusy ostatných) môžu o vás prezradiť až príliš veľa.
Slovenian[sl]
Če niste pazljivi, lahko podatki na vašem profilu, fotografije, posodobljeno stanje (kratka sporočila, ki jih pošljete vsem s svojega seznama prijateljev) in komentarji (vaši odgovori na posodobljena stanja drugih) povedo preveč o vas.
Albanian[sq]
Nëse nuk tregon kujdes, të tjerët mund të zbulojnë shumë gjëra nga të dhënat në profilin tënd, fotografitë, freskimi i statusit (mesazhe të shkurtra që u dërgon shokëve në listë) dhe komentet (përgjigjet që ti shton në statusin e të tjerëve).
Serbian[sr]
Ukoliko ne pazite, informacije o vašem profilu, vaše slike, status poruke (kratke poruke svima na vašoj listi prijatelja) i komentari (vaši odgovori na status poruke drugih) mogu otkriti previše.
Southern Sotho[st]
Ha u sa hlokomele, boitsebiso ba hao ba lekunutu, lifoto, melaetsa eo u e romeletseng batho bohle ba lethathamong la metsoalle ea hao le lintho tseo u li ngotseng ha u araba melaetsa ea bona, li ka senola ho ho ngata.
Swedish[sv]
Om du inte är försiktig kan din profil, dina foton, statusuppdateringar (korta meddelanden till alla på din vänlista) och kommentarer (dina svar på andras statusuppdateringar) avslöja för mycket.
Swahili[sw]
Usipokuwa mwangalifu, habari zako za kibinafsi, picha, ujumbe mfupi unaopachika kwenye ukurasa wako, na maelezo unayoandika kwenye ukurasa wa wengine, yanaweza kufunua mambo mengi sana.
Congo Swahili[swc]
Usipokuwa mwangalifu, habari zako za kibinafsi, picha, ujumbe mfupi unaopachika kwenye ukurasa wako, na maelezo unayoandika kwenye ukurasa wa wengine, yanaweza kufunua mambo mengi sana.
Thai[th]
ถ้า คุณ ไม่ ระวัง ข้อมูล ส่วน ตัว รูป ภาพ อัพเดท สถานะ (ข้อ ความ สั้น ที่ ส่ง ถึง ทุก คน ใน ราย ชื่อ เพื่อน) และ ความ เห็น (ข้อ ความ ที่ คุณ ตอบ อัพเดท สถานะ ของ คน อื่น) อาจ เปิด เผย ข้อมูล มาก เกิน ควร.
Tagalog[tl]
Kung hindi ka maingat, maraming makukuhang impormasyon mula sa iyong profile, mga picture, status update (maiikling message para sa lahat ng nasa ‘friends list’ mo), at comment (sagot mo sa mga message ng iba).
Turkish[tr]
Eğer dikkat etmezseniz profil bilgileriniz, fotoğraflarınız, güncel durumunuz (listenizdeki herkesin görebileceği kısa mesajlar) ve yorumlarınız (başkalarının durumları için yazdıklarınız) sizin hakkınızda gereğinden fazla bilgi verebilir.
Tsonga[ts]
Loko u nga tivoneli, vuxokoxoko bya wena, swifaniso swa wena ni rungula leri u ri tsaleke (marungula lawa u ma tsaleleke vanghana va wena hinkwavo ni leswi u va hlamulaka swona) swi nga paluxa swo tala ha wena.
Ukrainian[uk]
Якщо не бути обережним, дані вашого профілю, фотографії, оновлення статусу (короткі повідомлення до всіх, хто є у вашому списку друзів) та коментарі (ваші відповіді на оновлення статусу друзів) можуть розповісти про вас надто багато.
Vietnamese[vi]
Nếu không cẩn thận, bạn có thể để lộ quá nhiều thông tin qua phần tiểu sử, ảnh, cập nhật trạng thái (những tin bạn chia sẻ với những người trong danh sách bạn bè) và bình luận (những hồi đáp của bạn về phần cập nhật trạng thái của người khác).
Xhosa[xh]
Ukuba akulumkanga, iinkcukacha zakho kuquka igama lakho, indawo ohlala kuyo, iifoto zakho nemiyalezo oyithumelela abahlobo bakho kwezi webhsayithi inokudiza iimfihlo zakho.
Zulu[zu]
Uma ungaqaphile, imininingwane yakho, izithombe, izinto ozishoyo (imiyalezo emifushane eya kubangane bakho), nezimpendulo zakho (eziya kubangane bakho) kungaveza okuningi ngawe.