Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا وجانيس حظينا بالكثير من المرح كانت تواجه مشاكل بالعمل
Bulgarian[bg]
С Джанис толкова се забавлявахме, че занемари работата си.
Bangla[bn]
জেনিস আর আমি খুব আনন্দ করতাম, সে কাজের বারোটা বাজানো শুরু করে ।
Czech[cs]
Moc jsme si s Janice užívali a ona to začala vorat v práci.
Danish[da]
Janice forsømte sit job.
Greek[el]
Περνούσαμε τόσο ωραία που τα σκάτωσε στη δουλειά της.
English[en]
Janice and I were having so much fun, she started screwing up at work.
Spanish[es]
Janice y yo nos lo pasabamos tan bien que empezo a faltar al trabajo.
Estonian[et]
Meil oli Janicega nii lõbus, et tal tekkis tööl probleeme.
Finnish[fi]
Minä ja Janice pidimme niin hauskaa, että hän alkoi mokailla töissä.
Hebrew[he]
ג'ניס ואני כה נהנינו, עד שהיא התחילה לפשל בעבודה.
Croatian[hr]
Janice i ja smo se toliko zabavljali, da je zeznula posao.
Hungarian[hu]
Janice és én annyit hancúroztunk, hogy kezdte elhanyagolni a munkáját.
Icelandic[is]
Ūađ var svo gaman hjá okkur Janice ađ hún vanrækti vinnuna.
Italian[it]
Janice ed io ce la spassavamo così tanto, che pasticciava al lavoro.
Macedonian[mk]
Џенис и јас се забавувавме премногу, почна да заебава на работа.
Norwegian[nb]
Janice og jeg hadde så mye gøy sammen, at hun ikke fikset jobben.
Dutch[nl]
Janice en ik hadden zoveel lol, dat haar werk eronder leed.
Polish[pl]
Bawiliśmy się z Janice tak dobrze, że zaczęła nawalać w pracy.
Portuguese[pt]
Eu e a Janice nos divertíamos tanto, que ela começou a fazer besteira no emprego.
Russian[ru]
Нам с Джэнис было так весело, что онa начала делать ошибки на работе.
Slovenian[sl]
Z Janice sva se toliko zabavala, da ga je začela srati v službi.
Serbian[sr]
Џенис и ја смо се толико забављали, да је зезнула посао.
Swedish[sv]
Janice gjorde bort sig på jobbet... såjag fick snacka med hennes chef.
Thai[th]
ผมกับเจนิสมีความสุขมาก เธอไม่พอใจที่ทํางาน
Turkish[tr]
Janice'le birlikteyken o kadar eğleniyorduk ki, işi asmaya başlamıştı.