Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يرونّ أموراً في التوضيح المُبالغ فيه
Bulgarian[bg]
Да, но за разлика от тях, ти си религиозен.
Czech[cs]
Ano, ale na rozdíl od nich, vy jste věřící.
Danish[da]
Ja, men til forskel fra de andre, er du religiøs.
Greek[el]
Ναι... αλλά αντίθετα με όλους αυτούς, εσύ είσαι θρησκευόμενος.
English[en]
Yeah, but unlike any of them, you're religious.
Spanish[es]
Sí, pero a diferencia de ellos, es religioso.
Estonian[et]
Jah, aga nendest erinevalt olete teie usklik.
French[fr]
Ouais. Mais contrairement aux autres, tu es religieux.
Hebrew[he]
כן, אבל בניגוד אליהם, אתה דתי.
Croatian[hr]
Da, ali za razliku od njih, ti si religiozan.
Hungarian[hu]
Igen, de tőlük eltérően, maga vallásos.
Dutch[nl]
Maar in tegenstelling tot anderen ben jij religieus.
Polish[pl]
Owszem, ale w przeciwieństwie do nich, jest pan religijny.
Portuguese[pt]
Mas ao contrário deles, você é religioso.
Romanian[ro]
Da, dar spre deosebire de ei, tu eşti religios.
Russian[ru]
Да, но в отличии от них, Вы религиозны.
Slovenian[sl]
Za razliko od njih si ti tudi vernik.
Serbian[sr]
Да, али за разлику од њих, ти си религиозан.
Swedish[sv]
Men du är religiös
Thai[th]
ถูกต้อง แต่ไม่ทุกเสมอไป ศาสนาของคุณ
Turkish[tr]
Evet, ama onların tersine sen dindarsın.