Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foredene forslager til afgørelse fra generaladvokat Fennelly fremsat den 27. januar 2000. - Wirtschaftsvereinigung Stahl, Thyssen Stahl AG, Preussag Stahl AG og Hoogovens Staal BV, tidligere Hoogovens Groep BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Appel - EKSF - Kommissionens beslutning nr. 3855/91/EKSF ("den femte støttekodeks") - Statsstøtte til offentlige stålvirksomheder i Italien - Magtfordrejning - Princippet om forbud mod forskelsbehandling - Nødvendighedsprincippet. - Sag C-441/97 P. - British Steel plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber m.fl.. - Appel - EKSF - Kommissionens beslutning nr. 3855/91/EKSF ("den femte støttekodeks") - Kommissionens individuelle beslutninger om godkendelse af statsstøtte til stålvirksomheder - Kommissionens kompetence - Berettiget forventning. - Sag C-1/98 P.
German[de]
Januar 2000. - Wirtschaftsvereinigung Stahl, Thyssen Stahl AG, Preussag Stahl AG und Hoogovens Staal BV, früher Hoogovens Groep BV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Rechtsmittel - EGKS - Entscheidung Nr. 3855/91/EGKS der Kommission ("Fünfter Beihilfenkodex") - Staatliche Beihilfen für staatseigene italienische Stahlunternehmen - Ermessensmissbrauch - Diskriminierungsverbot - Grundsatz der Erforderlichkeit. - Rechtssache C-441/97 P. - British Steel plc gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften und andere. - Rechtsmittel - EGKS - Entscheidung Nr. 3855/91/EGKS der Kommission ("Fünfter Beihilfenkodex") - Einzelfallentscheidungen der Kommission über die Genehmigung der Gewährung staatlicher Beihilfen an Stahlunternehmen - Befugnis der Kommission - Berechtigtes Vertrauen. - Rechtssache C-1/98 P.
Greek[el]
Κοινες προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Fennelly της 27ης Ιανουαρίου 2000. - Wirtschaftsvereinigung Stahl, Thyssen Stahl AG, Preussag Stahl AG et Hoogovens Staal BV, πρώην Hoogovens Groep BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Αίτηση αναιρέσεως - ΕΚΑΧ - Απόφαση 3855/91/ΕΚΑΧ τηςΕπιτροπής ("πέμπτος κώδικας ενισχύσεων") - Κρατικές ενισχύσεις σε χαλυßουργικές επιχειρήσεις του ιταλικού δημοσίου τομέα - Κατάχρηση εξουσίας - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων - Αρχή της αναγκαιότητας. - Υπόθεση C-441/97 P. - British Steel plc κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και λοιπών. - Αίτηση αναιρέσεως - ΕΚΑΧ - Απόφαση 3833/91/ΕΚΑΧ της Επιτροπής ("πέμπτος κώδικας ενισχύσεων") - Ατομικές αποφάσεις της Επιτροπής εγκρίνουσες τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων σε χαλυßουργικές επιχειρήσεις - Αρμοδιότητα της Επιτροπής - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη. - Υπόθεση C-1/98 P.
English[en]
Joined opinion of Mr Advocate General Fennelly delivered on 27 January 2000. - Wirtschaftsvereinigung Stahl, Thyssen Stahl AG, Preussag Stahl AG and Hoogovens Staal BV, formerly Hoogovens Groep BV v Commission of the European Communities. - Appeal - ECSC - Commission Decision No 3855/91/ECSC (Fifth Aid Code) - State aid for steel undertakings in the Italian public sector - Misuse of powers - Principle of non-discrimination - Principle of necessity. - Case C-441/97 P. - British Steel plc v Commission of the European Communities and Others. - Appeal - ECSC - Commission Decision No 3855/91/ECSC (Fifth Aid Code) - Individual Commission decisions authorising State aid for steel undertakings - Competence of the Commission - Legitimate expectations. - Case C-1/98 P.
Spanish[es]
Conclusiones acumuladas del Abogado General Fennelly presentadas el 27 de enero de 2000. - Wirtschaftsvereinigung Stahl, Thyssen Stahl AG, Preussag Stahl AG y Hoogovens Staal BV, antiguamente Hoogovens Groep BV contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Recurso de casación - CECA - Decisión no 3855/91/CECA de la Comisión ("Quinto Código de ayudas") - Ayudas de Estado a las empresas siderúrgicas del sector público italiano - Desviación de poder - Principio de no discriminación - Principio de necesidad. - Asunto C-441/97 P. - British Steel plc contra Comisión de las Comunidades Europeas y otros. - Recurso de casación - CECA - Decisión no 3855/91/CECA de la Comisión ("Quinto Código de ayudas") - Decisiones individuales de la Comisión por las que se autoriza la concesión de ayudas de Estado a las empresas siderúrgicas - Competencia de la Comisión - Confianza legítima. - Asunto C-1/98 P.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen raikaisuehdotus Fennelly 27 päivänä tammikuuta 2000. - Wirtschaftsvereinigung Stahl, Thyssen Stahl AG, Preussag Stahl AG ja Hoogovens Staal BV, aiemmin Hoogovens Groep BV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Muutoksenhaku - EHTY - Komission päätös N:o 3855/91/EHTY (viides tukisäännöstö) - Italian julkisille terästeollisuusyrityksille myönnetyt valtiontuet - Harkintavallan väärinkäyttö - Syrjintäkiellon periaate - Tarpeellisuusperiaate. - Asia C-441/97 P. - British Steel plc vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ym.. - Muutoksenhaku - EHTY - Komission päätös N:o 3855/91/EHTY (viides tukisäännöstö) - Komission yksittäispäätökset, joilla hyväksyttiin terästeollisuusyrityksille myönnetyt valtiontuet - Komission toimivalta - Luottamuksensuoja. - Asia C-1/98 P.
French[fr]
Conclusions jointes de l'avocat général Fennelly présentées le 27 janvier 2000. - Wirtschaftsvereinigung Stahl, Thyssen Stahl AG, Preussag Stahl AG et Hoogovens Staal BV, anciennement Hoogovens Groep BV contre Commission des Communautés européennes. - Pourvoi - CECA - Décision no 3855/91/CECA de la Commission ('cinquième code des aides') - Aides d'Etat aux entreprises sidérurgiques du secteur public italien - Détournement de pouvoir - Principe de non-discrimination - Principe de nécessité. - Affaire C-441/97 P. - British Steel plc contre Commission des Communautés européennes et autres. - Pourvoi - CECA - Décision no 3855/91/CECA de la Commission ('cinquième code des aides') - Décisions individuelles de la Commission autorisant l'octroi d'aides d'Etat aux entreprises sidérurgiques - Compétence de la Commission - Confiance légitime. - Affaire C-1/98 P.
Italian[it]
Conclusioni riunite dell'avocato generale Fennelly del 27 gennaio 2000. - Wirtschaftsvereinigung Stahl, Thyssen Stahl AG, Preussag Stahl AG e Hoogovens Staal BV, ex Hoogovens Groep BV contro Commissione delle Comunità europee. - Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - CECA - Decisione della Commissione n. 3855/91/CECA ("quinto codice degli aiuti") - Aiuti statali alle imprese siderurgiche del settore pubblico italiano - Sviamento di potere - Principio di non discriminazione - Principio di necessità. - Causa C-441/97 P. - British Steel plc contro Commissione delle Comunità europee e altri. - Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - CECA - Decisione della Commissione n.
Dutch[nl]
Gevoegde conclusies van advocaat-generaal Fennelly van 27 januari 2000. - Wirtschaftsvereinigung Stahl, Thyssen Stahl AG, Preussag Stahl AG en Hoogovens Staal BV, voorheen Hoogovens Groep BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Hogere voorziening - EGKS - Beschikking nr. 3855/91/EGKS van Commissie ("vijfde steuncode") - Staatssteun aan openbare ondernemingen in Italiaanse ijzer- en staalsector - Misbruik van bevoegdheid - Discriminatieverbod - Noodzakelijkheidsbeginsel. - Zaak C-441/97 P. - British Steel plc tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen en anderen. - Hogere voorziening - EGKS - Beschikking nr. 3855/91/EGKS van Commissie ("vijfde steuncode") - Individuele beschikkingen van Commissie waarbij toekenning van staatssteun aan staalondernemingen wordt goedgekeurd - Bevoegdheid van Commissie - Gewettigd vertrouwen. - Zaak C-1/98 P.
Portuguese[pt]
Conclusões apensas do advogado-geral Fennelly apresentadas em 27 de Janeiro de 2000. - Wirtschaftsvereinigung Stahl, Thyssen Stahl AG, Preussag Stahl AG e Hoogovens Staal BV, anteriormente Hoogovens Groep BV contra Comissão das Comunidades Europeias. - Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - CECA - Decisão n.o 3855/91/CECA da Comissão ("quinto código de auxílios") - Auxílios de Estado a empresas siderúrgicas do sector público italiano - Desvio de poder - Princípio da não discriminação - Princípio da necessidade. - Processo C-441/97 P. - British Steel plc contra Comissão das Comunidades Europeias e outros. - Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - CECA - Decisão n.o 3855/91/CECA da Comissão ("quinto código de auxílios") - Decisões individuais da Comissão que autorizam a concessão de auxílios de Estado a empresas siderúrgicas - Competência da Comissão - Confiança legítima. - Processo C-1/98 P.
Swedish[sv]
Forslag till avgörande Fennelly föredraget den 27 januari 2000. - Wirtschaftsvereinigung Stahl, Thyssen Stahl AG, Preussag Stahl AG och Hoogovens Staal BV, tidigare Hoogovens Groep BV mot Europeiska kommissionen. - Överklagande - EKSG - Kommissionens beslut nr 3855/91/EKSG ("det femte regelverket") - Statligt stöd till stålföretag inom den offentliga sektorn i Italien - Maktmissbruk - Icke-diskrimineringsprincipen - Nödvändighetsprincipen. - Mål C-441/97 P. - British Steel plc mot Europeiska kommissionen m.fl.. - Överklagande - EKSG - Kommissionens beslut nr 3855/91/EKSG ("det femte regelverket") - Enskilda beslut av kommissionen om tillstånd till statligt stöd till stålföretag - Kommissionens behörighet - Skydd för berättigade förväntningar. - Mål C-1/98 P.