Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل هلاّ ذهبت معي لدورات المياة هنا وتفتح الباب وتشغل الماء على المبولة ؟
Bulgarian[bg]
Ще ме съпроводиш ли поне до тази, че да отвориш вратата и пуснеш водата?
Bosnian[bs]
Hoces li bar otici sa mnom do WC-a da mi otvoris vrata i pustis vodu?
Czech[cs]
Půjdeš se mnou aspoň na záchod, co je tady, abys mi otevřel dveře a spláchl za mě?
Danish[da]
Vil du i det mindste gå med, så du kan åbne døren og skylle?
German[de]
Wuerdest du wenigstens mit mir auf diese Toilette kommen, um die Tuer zu oeffnen und die Spuelung zu druecken?
Greek[el]
Τουλάχιστον θα έρθεις μαζί μου εδώ στη τουαλέτα, να ανοίξεις την πόρτα και να τραβήξεις το καζανάκι;
English[en]
Will you at least go with me to the restroom here, so you can open the door and flush the urinal?
Spanish[es]
¿Podrías al menos ir conmigo al baño, abrirme la puerta y tirar de la cadena?
Finnish[fi]
Tuletko edes mukaani avaamaan oven ja vetämään vessan?
Hebrew[he]
לפחות תבוא אתי לשירותים כאן כדי שתפתח את הדלת ותוריד את המים במשתנה?
Croatian[hr]
Hoćeš li bar otići sa mnom do WC-a da mi otvoriš vrata i pustiš vodu?
Hungarian[hu]
Te vagy az utolsó, eljönnél velem a mosdóba kinyitni az ajtót, meg leöblíteni a piszoárt?
Italian[it]
Almeno verresti con me in questo bagno per aprire la porta e tirare lo sciacquone?
Polish[pl]
A czy chociaż mógłbyś pójść ze mną tutaj do toalety, aby otworzyć mi drzwi i spłukać pisuar?
Portuguese[pt]
Então vens aos lavabos, para abrir a porta e premir o autoclismo?
Romanian[ro]
Cel puţin vii cu mine la toaleta de aici să-mi deschizi uşa şi să tragi apa?
Russian[ru]
Мог бы ты хотя бы пойти со мной в туалет, открыть дверь и смыть за мной мочу?
Slovak[sk]
Mohol by si aspoň ísť som mnou na záchod sem, aby si mi mohol otvoriť dvere a spláchnuť záchod?
Slovenian[sl]
Greš vsaj tukaj zraven, da odpreš vrata in potegneš vodo?
Serbian[sr]
Hoćeš li bar otići sa mnom do WC-a da mi otvoriš vrata i pustiš vodu?
Swedish[sv]
Följ åtminstone med mig, så du kan öppna dörren och spola.
Turkish[tr]
En azından benimle buradaki tuvalete gelsen de kapıyı açıp sifonu falan çeksen olmaz mı?
Chinese[zh]
起码 跟 我 去 趟 洗手间 帮 我 开下门 冲 下 小便池 吧