Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dankbaar kan ons wees dat Jehovah vandag eweneens duisende getroue opsieners verwek het wat ‘werklik omgee’ vir die kudde van God.
Arabic[ar]
كم يمكن ان نشكر يهوه اليوم على اقامته ايضا الوفا من النظار الامناء الذين يهتمون باخلاص برعية الله.
German[de]
Wie dankbar können wir doch sein, daß Jehova auch heute Tausende von treuen Aufsehern eingesetzt hat, die sich „mit echter Sorge“ um die Herde Gottes „kümmern“!
Greek[el]
Πόσο ευγνώμονες μπορούμε να είμαστε που σήμερα ο Ιεχωβά έχει παρόμοια εγείρει χιλιάδες πιστούς επισκόπους οι οποίοι ‘φροντίζουν γνήσια’ για το ποίμνιο του Θεού.
English[en]
How grateful we can be that today Jehovah has likewise raised up thousands of faithful overseers who “genuinely care” for the flock of God.
Spanish[es]
¡Qué agradecidos podemos estar de que hoy día Jehová haya levantado igualmente a millares de superintendentes fieles que “genuinamente cuidan” del rebaño de Dios.
French[fr]
Nous pouvons donc être très reconnaissants à Jéhovah d’avoir de la même façon suscité aujourd’hui des milliers de surveillants fidèles qui ‘prennent réellement souci’ de son troupeau.
Indonesian[id]
Betapa bersyukurnya kita bahwa dewasa ini Yehuwa juga telah mengangkat ribuan pengawas yang setia yang ”bersungguh-sungguh memperhatikan” kawanan domba Allah.
Japanese[ja]
神の羊の群れのことを「真に気づかう」大勢の忠実な監督たちをエホバがこの時代にも起こしてくださったことに対して,わたしたちは本当に感謝できます。
Malagasy[mg]
Azontsika atao àry ny ho velom-pankasitrahana an’i Jehovah noho ny nanendrena tamin’izany fomba izany koa amin’izao andro izao, mpiandraikitra mahatoky an’arivony maro ‘hiahy tokoa’ ny ondriny.
Dutch[nl]
Wat kunnen wij dankbaar zijn, dat Jehovah ook in deze tijd duizenden getrouwe opzieners heeft verwekt, die ’echt zorg dragen’ voor Gods kudde.
Polish[pl]
Jakże wdzięczni możemy być za to, że w czasach obecnych Jehowa tak samo powołuje tysiące wiernych nadzorców, którzy ‛szczerze się troszczą’ o trzodę Bożą!
Portuguese[pt]
Quão gratos podemos ser que Jeová suscitou também hoje milhares de superintendentes fiéis, que ‘cuidam genuinamente’ do rebanho de Deus.
Romanian[ro]
Cît de recunoscători trebuie să-i fim lui Iehova pentru faptul că a numit astăzi mii de supraveghetori fideli care ‘se îngrijesc cu sinceritate’ de turma sa.
Swedish[sv]
Hur tacksamma kan vi inte vara över att Jehova också i vår tid har upprest tusentals trogna tillsyningsmän, som ”uppriktigt ... bryr sig om” Guds hjord.
Turkish[tr]
Bugün benzer şekilde Yehova’nın, Sürüsüyle “yakından ilgilenecek” binlerce imanlı nazır çıkarttığına ne kadar şükretmeliyiz.
Ukrainian[uk]
Які вдячні ми повинні бути за те, що сьогодні Єгова також настановив тисячі вірних надзирателів, які „дійсно дбають” про Божу отару.