Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vlečné sítě pro lov při dně, vyjma vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla s kapsou zatahovací sítě o velikosti ok od # do # mm, která má více než # ok po celém obvodu kapsy zatahovací sítě, bez spojek a okrajů
Danish[da]
andre bundtrukne redskaber end bomtrawl med en fangstpose med # mm maskestørrelse, som intet sted, bortset fra sømforstærkninger og sammenføjninger, har mere end # masker
German[de]
Grundschleppnetze außer Baumkurren mit Steerten des Maschenöffnungsbereichs # bis # mm, die im Steertumfang mehr als # Maschen aufweisen, Verbindungsstellen und Laschverstärkungen ausgenommen
English[en]
any demersal towed net other than beam trawl incorporating a cod-end of mesh size range # mm to # mm having more than # meshes in any circumference of the said cod-end excluding the joinings and selvedges
Estonian[et]
veetavaid põhjavõrke, välja arvatud piimtraalid, mille noodapära võrgusilm on # mm ja ümbermõõt, liitekohad ja palistused välja jättes, on mis tahes suunas üle # võrgusilma
Finnish[fi]
muuta vedettävää pohjaverkkoa kuin puomitroolia, jonka verkon perän silmäkoko on # millimetriä ja jossa silmien lukumäärä mainitun verkon perän ympärysmitassa on yli # lukuun ottamatta liitoskohtia ja pauloja
French[fr]
tout filet remorqué de fond autre qu
Hungarian[hu]
bármilyen vontatott fenékhálót a # mm-es szembőségű zsákvéggel összekapcsolt merevítőrudas zsákhálók kivételével, amelyek esetében az említett zsákvég kerületén bárhol legalább # hálószem van az illesztések és a szegélyek kivételével
Lithuanian[lt]
dugninius traukiamuosius tinklus (išskyrus sijinius tralus), į kurių sudėtį įeina tralo maišas, kurio akių dydis yra # mm, o akių skaičius bet kurioje tralo maišo dalyje (išskyrus audinio siūles ir kraštus) viršija
Latvian[lv]
jebkādu grunts velkamo vadu, izņemot rāmju traļus ar āmi, kam linuma acu izmērs ir # līdz # mm un kam ir vairāk par # acīm jebkurā minētā āmja perimetrā, izņemot savienojumus un eģes
Maltese[mt]
xi xbieki ta
Dutch[nl]
een ander bodemsleepnet dan een boomkor te gebruiken, dat een kuil met een maaswijdte tussen # en # mm bevat waarvan de omtrek uit meer dan # mazen bestaat, aanslagen en naadlijnen niet meegerekend
Polish[pl]
b)wszelkich przydennych sieci ciągnionych, z wyjątkiem włoków rozprzowych, wyposażonych w zakończenia sieciowe na dorsze o rozmiarze oczek # mm, jeżeli wyżej wspomniane zakończenie sieciowe posiada ponad # oczek w obwodzie z każdej strony, nie licząc połączeń i wzmocnionych brzegów sieci
Portuguese[pt]
Qualquer rede rebocada pelo fundo, excluindo as redes de arrasto de vara, que incorpore um saco de malhagem compreendida entre # e # mm com mais de # malhas em qualquer circunferência do referido saco, excluindo os pagamentos e porfios
Romanian[ro]
orice năvod de fund remorcat, cu excepția traulelor laterale prevăzute cu matcă de traul cu dimensiunea ochiului de plasă cuprinsă între # și # mm și care numără peste # de ochiuri pe circumferință, fiind excluse îmbinările și marginile
Slovak[sk]
vlečné siete pre rybolov na morskom dne okrem sietí s rozporným brvnom, obsahujúcich sieť na tresky s veľkosťou oka od # mm do # mm, ktoré majú viac ako # ôk po každom obvode uvedenej siete na tresky, s výnimkou spojov a okrajov
Slovenian[sl]
vseh pridnenih vlečnih mrež z izjemo vlečne mreže z gredjo, ki so sestavljene iz vreče z velikostjo mrežnega očesa od # mm do # mm in imajo več kot # mrežnih očes v obsegu omenjene vreče, brez spojišč in robov
Swedish[sv]
släpredskap för fiske efter bottenlevande arter, utom bomtrålar som har ett lyft med maskstorlek på # mm och över # maskor i någon omkrets av lyftet, exklusive sömförstärkningslinor och sömmar