Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو سمعت ضوضاء عالية. أو شعرت بالخوف ، يجب أن تظلي هنا
Bulgarian[bg]
Разбра ли? Дори да чуеш силен шум и да се изплашиш, стой тук.
Czech[cs]
I když budeš slyšet hlasité zvuky a budeš se bát, potřebuji, abys tady zůstala.
Danish[da]
Selvom du hører høje lyde eller du bliver bange, så skal du blive herinde.
German[de]
Selbst wenn Du laute Geräusche hörst oder Angst bekommst, musst Du hier drinnen bleiben.
Greek[el]
Ακόμα κι αν ακούσεις δυνατούς θορύβους ή φοβηθείς πρέπει να μείνεις εδώ.
English[en]
Even if you hear loud noises or you get scared, you need to stay in here.
Spanish[es]
Aún si escuchas muchos ruidos o te asustas. Necesitas quedarte aquí.
Estonian[et]
Isegi, kui sa kära kuuled või kartma hakkad, pead siia tuppa jääma.
Persian[fa]
حتي اگه يه صداي بلند شنيدي و ترسيدي
Finnish[fi]
Vaikka kuulisit kovia ääniä ja pelkäisit pysy täällä.
French[fr]
Même si tu entends beaucoup de bruit ou si tu as peur, tu dois rester ici.
Hebrew[he]
גם אם תשמעי קולות חזקים, או שתפחדי, תישארי כאן.
Croatian[hr]
Čak i ako čuješ strašne zvukove i uplašiš se, moraš ostati tu.
Hungarian[hu]
Még ha zajokat is hallasz vagy megijedsz, akkor is maradj itt.
Italian[it]
Anche se senti dei rumori forti, o ti spaventi, devi assolutamente restare qui.
Japanese[ja]
大きな 音 が し たり 怖 く な っ て も, ここ に い る ん だ.
Dutch[nl]
Ook al hoor je harde geluiden of wordt je bang, je moet hier blijven.
Polish[pl]
Nawet jeśli usłyszysz hałasy lub się przestraszysz, musisz tutaj zostać.
Portuguese[pt]
Mesmo que oiças grandes barulhos ou fiques assustada, tens de ficar aqui.
Romanian[ro]
Chiar dacă auzi zgomote sau te sperii, trebuie să stai aici.
Russian[ru]
Даже, если услышишь шум или испугаешься оставайся здесь.
Slovak[sk]
Aj ak budeš počuť hlučné zvuky a budeš sa báť, potrebujem, aby si tu zostala.
Slovenian[sl]
Ostani tu notri, tudi če slišiš hrup ali če te bo strah.
Serbian[sr]
Čak i ako čuješ strašne zvukove i uplašiš se, moraš ostati tu.
Swedish[sv]
Även om du hör oljud eller om du blir rädd, måste du stanna här.
Turkish[tr]
Yüksek sesler duysan, ya da korksan bile, burada kalman gerekiyor.
Ukrainian[uk]
Навіть якщо ти почуєш голосні звуки, ти залишатимешся тут.