Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много народ ще ядосаш с всички тези гали, келти и плебеи.
Bosnian[bs]
Razljutices mnogo ljudi sa tvojim Galima i tvojim Keltima i tvojim plebejcima.
Czech[cs]
Hodně lidí však velmi nazlobíš s těmi tvými Galy, Kelty, plebejci a dalšími.
Danish[da]
Du gør en masse folk meget vrede med dine gallere og dine keltere og dine plebejere og lignende.
Greek[el]
Θα εξοργίσεις αρκετούς με τους Γαλάτες και τους Κέλτες σου και τους πληβείους και άλλα.
English[en]
You'll make a lot of men very angry with your Gauls and your Celts and your plebs and such.
Spanish[es]
Enojarás a muchos hombres con tus galos y tus celtas y tus plebeyos y todo eso.
Estonian[et]
Oma gallide ja keltide, plebeide ja muu seesugusega ajad sa suure hulga mehi väga vihaseks.
Finnish[fi]
Monet tulevat vihastumaan sinulle, kaikkien gallien ja kelttien ja plebeijien ja muiden takia.
Hebrew[he]
אתה תרגיז הרבה מאד אנשים עם הגאלים, הקלטים, הפלבאים ודומיהם.
Croatian[hr]
Tvoji će Gali, Kelti i plebejci mnoge opasno razgnjeviti.
Hungarian[hu]
Nagyon fel fogsz dühíteni sokakat a galljaiddal, a keltáiddal, a plebejusaiddal és ilyesmikkel.
Norwegian[nb]
Du kommer til å forarge mange med dine gallere, keltere og plebeiere og slikt.
Dutch[nl]
Je gaat heel wat mannen erg kwaad maken met je Galliërs en Kelten en je plebejers en zo.
Polish[pl]
Zdenerwujesz wielu ludzi tymi Galami, pospólstwem i temu podobnymi rzeczami.
Portuguese[pt]
Irritarás muitos homens com os teus Gauleses, os teus Celtas, os teus plebeus e afins.
Romanian[ro]
Vei mânia multi oameni cu galii si cu celtii tăi si cu oamenii de rând.
Russian[ru]
Ты страшно озлобишь многих людей этими твоими галлами, и кельтами, и плебеями, и всем прочим.
Slovenian[sl]
Veliko ljudi boš razjezil s svojimi Galci, Kelti, plebejci in podobnimi.
Serbian[sr]
Razljutićeš mnogo ljudi sa tvojim Galima i tvojim Keltima i tvojim plebejcima.
Swedish[sv]
Du kommer att förarga många med dina galler, kelter och ofrälse.
Turkish[tr]
Galyalıların, Keltlerin ve pleblerinle pek çok insanı kızdıracaksın.