Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Главната му част се вие покрай високи варовикови скали и предлага красиви изгледи към каньона и долината под него.
Cebuano[ceb]
Ang pinakadako nga bahin sa pagbaktas mao ang pagkatkat sa kinatumyan sa taas nga mga pangpang nga anapog ug nagtanyag og matahum nga mga talan-awon sa kimba ug sa walog nga anaa sa ubos.
Czech[cs]
Převážná část stezky se táhne podél vrcholu vysokých vápencových skal a nabízí nádherný pohled na kaňon a údolí pod ní.
Danish[da]
Størstedelen af sporet går langs toppen af de høje kalkstensklipper og byder på et smukt skue over bjergene og dalen nedenfor.
German[de]
Der größte Teil des Weges schlängelt sich oben auf einer hohen Kalksteinklippe entlang und bietet einen herrlichen Blick auf die Schlucht und das Tal.
English[en]
The main part of the trail creeps along the top of tall limestone cliffs and offers beautiful vistas of the canyon and valley below.
Finnish[fi]
Pääosa reitistä kiemurtelee korkeiden kalkkikivikallioiden laella ja tarjoaa kauniita näkymiä kanjoniin ja alhaalla olevaan laaksoon.
Fijian[fj]
Na vanua talei duadua ni taubale e tiko ena dela ni veivatu cecere ka toka mai kina na vanua ni sarasara vinaka duadua ena saravi ni buca mai ra.
French[fr]
La partie principale de la piste serpente le long du sommet de grandes falaises de calcaire et offre de beaux panoramas du canyon et de la vallée en contrebas.
Hungarian[hu]
Az ösvény fő része magas mészkő sziklák tetején vezet, ahonnan fenséges kilátás nyílik az alatta fekvő kanyonra és völgyre.
Indonesian[id]
Bagian utama jalan setapak tersebut merambat sepanjang puncak tebing limestone yang tinggi dan menawarkan pemandangan indah dari ngarai dan lembah di bawah.
Italian[it]
La maggior parte del sentiero si insinua lungo la cima di alti precipizi calcarei e offre una meravigliosa vista del canyon e delle valli sottostanti.
Japanese[ja]
コースの主要部は,石灰岩の高いがけの頂に沿って緩やかにうねり,眼下には峡谷や盆地の美しい眺めが広がります。
Malagasy[mg]
Ny ampahany lehibe indrindra amin’ny làlana dia miakatra tsimoramora hatrany an- tampon’ny havoana avo feno tsaoka ary manome toerana fitazanana ny hatsaran-tarehin’ny andian-tendrombohitra sy ny lonaka ery ambany.
Norwegian[nb]
Mesteparten av stien smyger seg langs toppen av kalksteinsklipper og byr på nydelig utsikt over slukten og dalen nedenfor.
Dutch[nl]
Het grootste deel van het pad loopt over de toppen van hoge kalkrotsen en biedt prachtige uitzichten op het ravijn en de vallei.
Polish[pl]
Większa część szlaku przebiega przez szczyty wysokich klifów wapiennych i oferuje piękne widoki kanionu oraz doliny rozpościerającej się poniżej.
Portuguese[pt]
A parte principal da trilha serpeia pelo alto de elevadas escarpas calcárias, de onde temos uma bela vista do desfiladeiro e do vale abaixo.
Romanian[ro]
Cea mai mare parte din traseu şerpuieşte de-a lungul vârfului stâncilor calcaroase înalte şi oferă o privelişte minunată a canionului şi văii de dedesubt.
Russian[ru]
Главная часть пути извивается по хребту высоких известняковых утесов. Оттуда открываются великолепные виды на каньон и лежащую внизу долину.
Samoan[sm]
O le vaega autu o le auala e ui atu i le tumutumu o tofē papa maualuluga ma e maua ai ni vaaiga matagofie o le auala i totonu o le mauga ma le vanu o i lalo ifo.
Swedish[sv]
En stor del av leden löper utmed toppen av höga kalkstensklippor och däruppifrån har man en vacker utsikt över dalgången och dalen nedanför.
Tagalog[tl]
Ang pinakasentro ng bulaos ay gumagapang pataas ng matatarik na talampas at tanaw roon ang magagandang tanawin ng lambak sa ibaba.
Tongan[to]
ʻOku tahake ha konga lahi ʻo e halá ʻi ha lilifa māʻolunga ʻo e maka lahé pea ʻoku fakaʻofoʻofa e ʻasi hake mei lalo ʻa e teleʻá mo e lilifá.
Tahitian[ty]
Ua toro te tuhaa rahi o te purumu na te pae i ni‘a o te mato, e vahi mata‘ita‘iraa nehenehe roa te reira i te canyon e i te afaa i raro.
Ukrainian[uk]
Основна частина стежки проходить вздовж вершин високих вапнякових скель. Звідти відкриваються прекрасні види на каньйон та розташовану внизу долину.
Vietnamese[vi]
Đoạn chính của con đường mòn đó chạy quanh co dọc theo đỉnh vách đá vôi cao và từ đây có thể thấy quang cảnh tuyệt mỹ của hẻm núi và thung lũng phía dưới.