Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ebbe og flod bestemmer stadig farten for de mange fiskere langs Fundys kyst.
German[de]
Ebbe und Flut beherrschen immer noch das Leben vieler Fischer, die an der Küste der Fundybai leben.
Greek[el]
Η άμπωτις και η πλημμυρίς κυβερνούν ακόμη τη ζωή πολλών ψαράδων κατά μήκος των ακτών του Φάντυ.
English[en]
The ebb and flow still govern the many fishermen along the Fundy shore.
Spanish[es]
El reflujo y el flujo todavía gobiernan a los muchos pescadores a lo largo de la costa de Fundy.
French[fr]
Tout au long des côtes, les nombreux pêcheurs règlent leur activité sur le flux et le reflux.
Italian[it]
L’alta e la bassa marea regolano ancora la vita di molti pescatori lungo le spiagge di Fundy.
Japanese[ja]
潮の干満はファンディー湾沿いの多くの漁師の生活を今でも支配しています。“
Korean[ko]
조수의 간만은 아직도 ‘펀디’ 해변의 많은 어부들을 지배하고 있다.
Norwegian[nb]
Mange fiskere langs Fundy-bukten regulerer den dag i dag sin virksomhet etter tidevannet.
Dutch[nl]
Nog altijd beheerst het ritme van eb en vloed het leven van de vele vissers aan de kust.
Portuguese[pt]
A baixa-mar e o fluxo ainda governam os muitos pescadores ao longo das praias de Fundy.