Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Despite his reference to the current situation of the world economy as one that provides an opportunity to take measures based on a long-term view, carry out reforms on the local and international levels, and achieve wide-ranging economic growth, sustainable development and social progress, the challenges and dangers to international peace and security- such as poverty, hunger, the spread of dangerous and infectious diseases, the deterioration of the environment and the vulnerability of the economic systems of numerous developing countries- are still present and threatening
Spanish[es]
A pesar de su referencia a la situación actual de la economía mundial, que brinda la posibilidad de adoptar medidas basadas en una visión de largo plazo, efectuar reformas en los niveles local e internacional y lograr un crecimiento económico de gran alcance, el desarrollo sostenible y el progreso social, aún persisten y nos amenazan los desafíos y peligros para la paz y la seguridad internacionales, como la pobreza, el hambre, la propagación de enfermedades peligrosas e infecciosas, el deterioro del medio ambiente y la vulnerabilidad de los sistemas económicos de numerosos países en desarrollo
French[fr]
Alors que, comme il le souligne, la situation actuelle de l'économie mondiale permettrait de prendre des mesures à long terme, d'entreprendre des réformes aux niveaux local et international et de favoriser la croissance économique, le développement durable et les progrès sociaux à grande échelle, les difficultés et les menaces à la paix et à la sécurité internationales, telles que la pauvreté, la famine, la propagation de maladies dangereuses et infectieuses, la dégradation de l'environnement et la vulnérabilité des systèmes économiques de nombreux pays en développement, persistent et demeurent un danger
Russian[ru]
Несмотря на то, что Генеральный секретарь считает, что текущая ситуация в мировой экономике дает возможность принять меры, основанные на долгосрочном видении, осуществить реформы на местном и международном уровнях, достичь во многих областях экономического роста, устойчивого развития и социального прогресса, международному миру и стабильности по-прежнему угрожают такие проблемы и опасности, как нищета, голод, распространение опасных и инфекционных заболеваний, нанесение ущерба окружающей среде и уязвимость экономических систем многих развивающихся стран
Chinese[zh]
尽管他认为当前的世界经济局势提供了一个机遇,籍以采取着眼于长远的措施,推行当地和国际一级的改革,并实现广泛的经济增长、可持续发展和社会进步,但是,危及国际和平与安全的各种挑战与危险,如贫穷、饥饿、危险的传染性疾病的扩散、环境恶化、大量发展中国家经济体系的薄弱等,依然存在并时刻威胁着人类。