Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 1993 г. данъчната администрация е взела предвид тази оценка при извършването на данъчна проверка на Scott.
Czech[cs]
Správní orgány použily toto ocenění v roce 1993, když byla provedena daňová kontrola u Scott.
Danish[da]
Administrationen lagde denne vurdering til grund i 1993 i forbindelse med en skattekontrol af Scott.
German[de]
Die Verwaltung soll 1993, als Scott einer Steuerprüfung unterzogen wurde, diese Bewertung zugrunde gelegt haben.
Greek[el]
Το 1993, η διοίκηση δέχθηκε την εκτίμηση αυτή κατά τη διενέργεια φορολογικού ελέγχου της Scott.
English[en]
In 1993, the tax authorities used that same valuation when Scott was subject to a tax audit.
Spanish[es]
En 1993, la administración tuvo en cuenta esta valoración cuando Scott fue objeto de una inspección fiscal.
Estonian[et]
Administratsioon oli 1993. aastal kasutanud sama hindamist seoses Scotti suhtes läbi viidud maksukontrolliga.
Finnish[fi]
Viranomaiset olivat vuonna 1993 pysyttäneet tuon arvion Scottissa toimitetussa verotarkastuksessa.
Hungarian[hu]
Az adóhatóságnak figyelembe kellett volna vennie ezen értékelést 1993-ban, amikor a Scottnál adóellenőrzést tartottak.
Italian[it]
Nel 1993 l’amministrazione avrebbe preso in considerazione questa valutazione quando la Scott è stata sottoposta a un controllo fiscale.
Latvian[lv]
1993. gadā nodokļu administrācija izmantoja šo vērtējumu, veicot Scott nodokļu kontroli.
Maltese[mt]
Fl-1993, l-amministrazzjoni kienet ikkunsidrat din l-evalwazzjoni meta Scott kienet is-suġġett ta’ verifika fiskali.
Dutch[nl]
De administratie is opnieuw op deze taxatie afgegaan tijdens een fiscale controle van Scott in 1993.
Polish[pl]
W 1993 r. organy skarbowe zastosowały tę samą wycenę podczas kontroli skarbowej Scott.
Portuguese[pt]
Em 1993, a administração aceitou essa avaliação quando a Scott foi objecto de uma inspecção tributária.
Romanian[ro]
Administrația ar fi reținut această evaluare în 1993, când Scott a făcut obiectul unui control fiscal.
Slovak[sk]
V roku 1993 orgány uplatnili toto ohodnotenie, keď bola spoločnosť Scott predmetom daňovej kontroly.
Slovenian[sl]
Davčna uprava je leta 1993, ko je bila družba Scott predmet davčnega nadzora, uporabila to oceno.
Swedish[sv]
Myndigheten använde denna värdering år 1993 när Scott genomgick en skattekontroll.