Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders sal dikwels vra dat dieselfde verhaal oor en oor gelees moet word.
Amharic[am]
ልጆች ብዙውን ጊዜ አንድ ተመሳሳይ ታሪክ በተደጋጋሚ እንዲነበብላቸው ይጠይቃሉ።
Arabic[ar]
فغالبا ما يطلب الاولاد قراءة القصة نفسها تكرارا.
Bemba[bem]
Ilingi abana bakamweba ukubabelengela ilyashi limo line imiku iingi.
Bulgarian[bg]
Често децата ще искат да им прочетеш едно и също нещо отново и отново.
Bislama[bi]
Plante pikinini bambae oli askem yu blong ridim semfala stori bakegen mo bakegen.
Bangla[bn]
কারণ প্রায়ই ছেলেমেয়েরা বারবার একই গল্প পড়ার কথা বলে।
Cebuano[ceb]
Kasagarang mohangyo ang mga bata nga sublion sa makadaghan ang pagbasa sa usa ka estorya.
Czech[cs]
Děti často žádají, abyste jim stejný příběh četli stále dokola.
Danish[da]
Børn beder nemlig ofte om at få læst den samme historie igen og igen.
German[de]
Oftmals wollen Kinder immer wieder die gleiche Geschichte vorgelesen bekommen.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, ɖeviwo abia be woagbugbɔ ŋutinya ma ke axlẽ na yewo zi gbɔ zi geɖe.
Greek[el]
Πολλές φορές τα παιδιά θέλουν να ακούνε επανειλημμένα την ίδια ιστορία.
English[en]
Often children will ask for the same story to be read again and again.
Estonian[et]
Tihti soovivad lapsed kuulata sama lugu ikka ja jälle.
Finnish[fi]
Lapset haluavat usein kuulla saman kertomuksen uudelleen ja uudelleen.
French[fr]
Souvent, les enfants vous demanderont de lire encore et encore la même histoire.
Hebrew[he]
ילדים נוהגים לבקש שיקריאו להם אותו סיפור שוב ושוב.
Hindi[hi]
अकसर बच्चे बार-बार एक ही कहानी को पढ़कर सुनाने के लिए कहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Masami nga ipabasa sing sulit-sulit sang mga bata ang amo gihapon nga sugilanon.
Croatian[hr]
Djeca će često tražiti da im se ista priča čita više puta.
Hungarian[hu]
A gyermekek sokszor újra meg újra ugyanazt a történetet szeretnék hallani.
Indonesian[id]
Sering kali, anak-anak akan meminta agar cerita yang sama dibacakan berulang-ulang.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mgbe ụmụaka na-ekwu ka a gụọrọ ha akụkọ ahụ ugboro ugboro.
Iloko[ilo]
Masansan nga agkaraulit a paibasa ti ubing ti isu met la nga estoria.
Italian[it]
Spesso i bambini chiederanno che la stessa storia venga letta più volte.
Japanese[ja]
子どもはたいてい,同じ話を何度も読んでもらいたがるものです。
Georgian[ka]
ხშირად ბავშვები ერთი და იმავე ნაწარმოების რამდენჯერმე წაკითხვას მოგთხოვენ.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮಕ್ಕಳು, ಒಂದೇ ಕಥೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಓದಿಹೇಳುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
자녀들은 흔히 같은 이야기를 몇 번이고 되풀이하여 읽어 달라고 할 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Көп учурда балдар бир эле китепти кайра-кайра окуп берүүнү сурашат.
Latvian[lv]
Bērni bieži vien grib, lai vecāki atkal un atkal viņiem izlasa kādu iepatikušos grāmatu.
Malagasy[mg]
Matetika ny ankizy no mangataka ny hamerimberenana tantara iray.
Macedonian[mk]
Честопати децата бараат да им се прочита истата приказна повеќе пати.
Malayalam[ml]
വായിച്ച കഥ തന്നെ പിന്നെയും പിന്നെയും വായിക്കാൻ പലപ്പോഴും കുട്ടികൾ ആവശ്യപ്പെടാറുണ്ട്.
Marathi[mr]
सहसा लहान मुले एकच गोष्ट वारंवार वाचून दाखवायला सांगतात.
Maltese[mt]
Taʼ spiss, it- tfal ikunu jridu li terġaʼ taqralhom l- istess storja darba wara l- oħra.
Norwegian[nb]
Barn ønsker ofte at den samme historien blir lest om og om igjen.
Dutch[nl]
Vaak zullen kinderen vragen steeds opnieuw hetzelfde verhaal voor te lezen.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri ana amapempha kuti muwaŵerengere nkhani yomweyo kangapo.
Panjabi[pa]
ਨਿਆਣੇ ਅਕਸਰ ਇੱਕੋ ਹੀ ਕਹਾਣੀ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸੁਣਨੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Mucha hopi bes ta pidi pa lesa e mésun cuenta ketu bai.
Polish[pl]
Maluchy często proszą o ponowne czytanie tego samego opowiadania.
Portuguese[pt]
Muitas vezes a criança pede que se leia a mesma história vez após vez.
Romanian[ro]
În general, copiii vă vor cere să le citiţi aceeaşi poveste de nenumărate ori.
Russian[ru]
Часто дети просят, чтобы одну и ту же книжку им читали снова и снова.
Sinhala[si]
බොහෝ අවස්ථාවලදී දරුවන් එකම කතාව නැවත නැවත කියවීමට ඉල්ලා සිටින්නත් පුළුවන්.
Slovak[sk]
Deti si často budú pýtať, aby ste im ten istý príbeh čítali znova a znova.
Slovenian[sl]
Pogosto bodo otroci prosili, da jim isto zgodbo preberete znova in znova.
Shona[sn]
Kazhinji, vana vachakumbira kuti nyaya imwe chete iverengwe yaverengwazve.
Albanian[sq]
Shpesh fëmijët do të kërkojnë t’u lexohet shumë herë me radhë i njëjti tregim.
Serbian[sr]
Često će deca uvek iznova tražiti da im čitate iste priče.
Southern Sotho[st]
Hangata bana ba tla kōpa hore ba balloe pale e itseng hangata-ngata.
Swahili[sw]
Mara nyingi mtoto ataomba asomewe hadithi fulani tena na tena.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi mtoto ataomba asomewe hadithi fulani tena na tena.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும் பிள்ளைகள் அதே கதையை திரும்ப திரும்ப வாசிக்க சொல்வார்கள்.
Telugu[te]
తరచూ పిల్లలు ఒకే కథను మళ్ళీమళ్ళీ చదవమని అడుగుతారు.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง ลูก จะ ขอ ให้ อ่าน เรื่อง เดิม นั้น ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ግዜ ቘልዑ ሓደ ዛንታ ብተደጋጋሚ ኽንበበሎም ኢዮም ዝሓቱ።
Tagalog[tl]
Kadalasang hihilingin ng mga bata na basahin nang paulit-ulit ang isang kuwento.
Tswana[tn]
Gantsi bana ba tla kopa gore ba balelwe polelo e e tshwanang gangwe le gape.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim ol pikinini bai askim papamama long ritim wankain buk planti taim.
Turkish[tr]
Genellikle çocuklar aynı öykülerin tekrar tekrar okunmasını isterler.
Tsonga[ts]
Minkarhi yo tala vana va tsakela leswaku rungula leri fanaka ri hlayiwa hi ku phindha-phindha.
Twi[tw]
Mmofra taa pɛ sɛ wotĩ asɛm koro no ara mu kenkan kyerɛ wɔn.
Ukrainian[uk]
Часто діти проситимуть прочитати якесь оповідання знову й знову.
Vietnamese[vi]
Thường trẻ sẽ đòi đọc đi đọc lại cùng một câu chuyện.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi abantwana baya kucela ukuba kufundwe ibali elinye ngokuphindaphindiweyo.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, oríṣi ìtàn kan náà ni àwọn ọmọ á máa sọ pé kí wọ́n máa kà fún wọn léraléra.
Zulu[zu]
Abantwana baye bacele ukuba uphinde ubafundele indaba efanayo.