Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fertiberia er selv i gang med at gennemføre en omstruktureringsplan, som omfatter nedlukningen af flere fabrikker og nye nedskæringer af arbejdsstyrken.
German[de]
Fertiberia selbst führt derzeit einen Umstrukturierungsplan durch, der die Schließung weiterer Werke und erneute Personalabbaumaßnahmen beinhaltet.
Greek[el]
Η ίδια η Fertiberia εφαρμόζει επί του παρόντος ένα σχέδιο αναδιάρθρωσης που συνεπάγεται το κλείσιμο περισσότερων μονάδων παραγωγής, καθώς και περικοπές θέσεων εργασίας.
English[en]
Fertiberia itself is currently implementing a restructuring plan involving the closure of more plants as well as further job cuts.
Spanish[es]
La propia Fertiberia está aplicando un plan de reestructuración que implica el cierre de más fábricas y nuevos recortes de plantilla.
Finnish[fi]
Fertiberia panee parhaillaan täytäntöön rakenneuudistussuunnitelmaa, joka käsittää tehtaiden sulkemisia sekä irtisanomisia.
French[fr]
Fertiberia est elle-même engagée dans un plan de restructuration impliquant la fermeture d'autres installations et des réductions d'effectifs supplémentaires.
Italian[it]
La stessa Fertiberia sta attuando un piano di ristrutturazione che comporta la chiusura di altri stabilimenti e nuove riduzioni di personale.
Dutch[nl]
Fertiberia zelf voert op dit ogenblik een herstructureringsplan uit dat de sluiting van nog meer fabrieken en een verdere inkrimping van het personeelsbestand inhoudt.
Portuguese[pt]
A própria Fertiberia está actualmente a aplicar um plano de reestruturação que implica o encerramento de mais fábricas e novas reduções de efectivos.
Swedish[sv]
Även Fertiberia genomför för närvarande en omstruktureringsplan som omfattar nedläggningar av ytterligare anläggningar och nedskärningar av antalet anställda.