Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто решихме, да излезем.
Czech[cs]
Jenom nás napadlo že bychom si mohli vyrazit na večer.
German[de]
Oh, wir haben uns grade entschieden einen kleinen Frauenabend zu machen.
Greek[el]
Αποφασίσαμε να κάνουμε μια γυναικεία έξοδο.
English[en]
Oh, we just decided to have a little girls'night out.
Spanish[es]
Decidimos hacer una salida de mujeres.
French[fr]
C'est une sortie entre filles.
Hebrew[he]
פשוט החלטנו לצאת לערב בנות.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttünk, csapunk egy jó kis lányos estét!
Italian[it]
Abbiamo deciso di fare un'uscita serale fra donne.
Dutch[nl]
We besloten om een meidenavond te houden.
Polish[pl]
Postanowiłyśmy zrobić sobie mały, babski wypad.
Portuguese[pt]
Resolvemos ter uma noite só para raparigas.
Russian[ru]
О, мы просто решили устроить девишник.
Serbian[sr]
Odlučile smo se na jedan mali devojački izlazak.
Turkish[tr]
Oh, bu gece kızlarla dışarda takılmaya karar verdik.