Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
28 Som en varig hjælp til den fremtidige uddeling af åndelig mad blev Jesu Kristi apostle og disciple inspireret af Guds ånd til at skrive de syvogtyve kanoniske bøger der udgør De kristne græske Skrifter, fra Mattæus-evangeliet til Åbenbaringen.
German[de]
28 Um das Austeilen der geistigen Speise für alle Zeiten zu erleichtern, wurden Apostel und Jünger Jesu Christi von Gottes Geist dazu getrieben, die siebenundzwanzig kanonischen Bücher der Christlichen Griechischen Schriften — vom Matthäusevangelium bis zur Offenbarung — zu schreiben.
Greek[el]
28 Για να δώσουν μόνιμη βοήθεια στο έργο της πνευματικής διατροφής, απόστολοι και μαθητές του Ιησού Χριστού εμπνεύστηκαν από το πνεύμα του Θεού να γράψουν τα είκοσι εφτά αυθεντικά βιβλία των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών, από το Ευαγγέλιο του Ματθαίου ως την Αποκάλυψη.
English[en]
28 To give lasting aid in the spiritual feeding work, apostles and disciples of Jesus Christ were inspired by God’s spirit to write the twenty-seven authentic books of the Christian Greek Scriptures, from the Gospel of Matthew to Revelation.
Spanish[es]
28 Para suministrar ayuda duradera en el trabajo de alimentar espiritualmente, apóstoles y discípulos de Jesucristo fueron inspirados por el espíritu de Dios para escribir los veintisiete libros auténticos de las Escrituras Griegas Cristianas, desde el Evangelio de Mateo hasta Revelación.
Finnish[fi]
28 Antaakseen pysyvää apua hengellisen ravinnon jakamisessa Jeesuksen Kristuksen apostolit ja opetuslapset kirjoittivat Jumalan hengen henkeyttäminä Raamatun kreikkalaisten kirjoitusten 27 oikeaperäistä kirjaa Matteuksen evankeliumista Ilmestyskirjaan.
French[fr]
28 Pour fournir une aide durable dans l’œuvre d’alimentation spirituelle, Dieu, inspirant des apôtres et des disciples de Jésus Christ, leur fit écrire les vingt-sept livres des Écritures grecques chrétiennes, depuis l’Évangile de Matthieu jusqu’à la Révélation.
Italian[it]
28 Per dare durevole aiuto nell’opera di alimentazione spirituale, apostoli e discepoli di Gesù Cristo furono ispirati dallo spirito di Dio a scrivere i ventisette autentici libri delle Scritture Greche Cristiane, dal Vangelo di Matteo a Rivelazione.
Japanese[ja]
28 霊的な養うわざの永続する助けを与えるため,イエス・キリストの使徒や弟子たちは神の霊による霊感を受け,マタイの福音書からヨハネへの啓示に至るクリスチャン・ギリシャ語聖書の信頼できる27冊の書を著わしました。
Korean[ko]
28 영적 급식 사업에 영속적인 도움을 주기 위하여 예수 그리스도의 사도들과 제자들은 하나님의 영의 감동을 받아 「마태복음」에서 「계시록」에 이르는 그리스도인 희랍어 성경의 신뢰할 수 있는 스물 일곱권의 책을 썼읍니다.
Norwegian[nb]
28 Som en varig hjelp i denne utdeling av åndelig føde ble apostler og disipler av Jesus Kristus inspirert av Guds ånd til å skrive de 27 autentiske bøkene i de kristne greske skrifter, fra Matteus’ evangelium til Åpenbaringen.
Dutch[nl]
28 Ten einde een blijvende hulp bij het uitdelen van het geestelijke voedsel te verschaffen, werden de apostelen en discipelen van Jezus Christus er door Gods geest toe geïnspireerd de zevenentwintig authentieke boeken van de christelijke Griekse Geschriften — van het evangelie van Matthéüs tot de Openbaring — te schrijven.
Portuguese[pt]
28 A fim de darem ajuda duradoura na obra de alimentação espiritual, apóstolos e discípulos de Jesus Cristo foram inspirados pelo espírito de Deus para escrever os vinte e sete livros autênticos das Escrituras Gregas Cristãs, desde o Evangelho de Mateus até Revelação ou Apocalipse.
Slovenian[sl]
28 Da bi bila delitev duhovne hrane za vse čase olajšana, je Božji Duh navdihnil apostole in učence Jezusa Kristusa, da napišejo sedemindvajset avtentičnih knjig Krščanskih grških spisov, od evangelija po Matevžu pa do Razodetja.
Swedish[sv]
28 För att ge varaktig hjälp i arbetet med att dela ut andlig mat blev Jesu Kristi apostlar och lärjungar inspirerade av Guds ande till att skriva de tjugosju autentiska böckerna i de kristna grekiska skrifterna, från och med Matteus’ evangelium till och med Uppenbarelseboken.