Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار # فيما يتعلق بسيراليون، وبموجب الفقرة # من الفرع باء من القرار # ، وبموجب ما اتفقت عليه اللجنة في جلستها التاسعة عشرة المعقودة اليوم، يشرفني أن أحيل إليكم تقرير فريق الخبراء بخصوص جمع المعلومات عن الانتهاكات المحتملة للتدابير المفروضة بموجب الفقرة # من القرار # ، والعلاقة بين تجارة الماس وتجارة الأسلحة والعتاد ذي الصلة، وكذلك مدى كفاية نظم مراقبة الحركة الجوية في المنطقة
English[en]
On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution # concerning Sierra Leone, and in accordance with paragraph # of section B of resolution # have the honour to submit, as agreed at the # th meeting of the Committee held today, the report of the Panel of Experts concerning the collection of information on possible violations of the measures imposed by paragraph # of resolution # and the link between trade in diamonds and trade in arms and related materiél as well as the adequacy of air traffic control systems in the region
Spanish[es]
En nombre del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución # sobre Sierra Leona, y de conformidad con el párrafo # de la sección B de la resolución # tengo el honor de presentar, conforme a lo acordado en la # a sesión del Comité, celebrada hoy, el informe del Grupo de Expertos acerca de la reunión de información sobre posibles violaciones de las medidas impuestas en el párrafo # de la resolución # y la relación entre el comercio de diamantes y el comercio de armas y pertrechos conexos y también sobre la capacidad de los sistemas de control del tráfico aéreo de la región
French[fr]
Au nom du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution # concernant la Sierra Leone, et conformément au paragraphe # de la section B de la résolution # j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint, comme convenu à la # e séance du Comité qui a eu lieu aujourd'hui, le rapport du Groupe d'experts chargé de rassembler des informations au sujet des violations éventuelles des mesures visées au paragraphe # de la résolution # et au sujet des liens entre le commerce des diamants et le commerce des armements et du matériel connexe et d'examiner si les systèmes de contrôle de la navigation aérienne dans la région sont adéquats
Russian[ru]
От имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией # по Сьерра-Леоне, и в соответствии с пунктом # раздела B резолюции # имею честь препроводить во исполнение договоренности, достигнутой на состоявшемся сегодня # м заседании Комитета, доклад Группы экспертов относительно сбора информации о возможных нарушениях мер, установленных пунктом # резолюции # и связи между торговлей алмазами и торговлей вооружениями и связанными с ними материальными средствами, а также адекватности авиадиспетчерских систем в регионе
Chinese[zh]
我谨代表安全理事会关于塞拉利昂问题的第 # 号决议所设委员会,并依照第 # 号决议B节第 # 段,提交今天委员会第 # 次会议所议定的专家小组报告,其中述及有关可能违反第 # 号决议第 # 段所规定措施的行为的资料收集情况和钻石贸易与军火及相关物资贸易之间的联系,以及该区域空中交通管制系统是否适当。