Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В таблица # е показано, че в случая дълговете са растяли, паричният поток е намалявал, а оборотът е спаднал от # млн. евро на # млн. евро само за # месеца
Czech[cs]
Z tabulky č. # vyplývá, že dluh narůstal, peněžní tok slábl a obrat se během pouhých # měsíců snížil ze # milionů EUR na # miliony EUR
Danish[da]
Det fremgår af tabel #, at mens gælden steg, faldt cash flowet, og omsætningen dykkede fra # mio. EUR til # mio. EUR i løbet af knap # måneder
German[de]
Tabelle # ist zu entnehmen, dass das Unternehmen steigende Verluste und einen verminderten Cashflow verzeichnete, während der Umsatz in kaum # Monaten von # Mio. EUR auf # Mio. EUR zurückging
English[en]
Table # shows that debts were increasing, cash flow was declining and turnover went from EUR # million to EUR # million in just # months
Spanish[es]
Del cuadro no # se deduce que, mientras que las deudas aumentaban, el flujo de caja disminuía, y el volumen de negocios pasó de # millones EUR a # millones EUR en apenas # meses
Estonian[et]
Tabelist # on näha, et äriühingu Ixfin võlg suurenes, rahakäive vähenes ja käive langes # kuuga # miljonilt eurolt # miljoni eurole
Finnish[fi]
Taulukosta # käy ilmi, että samalla kun yrityksen velat kasvoivat, tulorahoitus pienentyi ja liikevaihto väheni # miljoonasta eurosta kolmeen miljoonaan euroon vain # kuukaudessa
French[fr]
Il ressort du tableau no # que, tandis que les dettes augmentaient, la marge brute d’autofinancement diminuait et le chiffre d’affaires tombait de # millions d'EUR à # millions d’EUR en # mois à peine
Hungarian[hu]
Az #. táblázatból kitűnik, hogy miközben a vállalkozás adósságai emelkedtek, a pénzforgalom csökkent, és a forgalom alig # hónap alatt # millió EUR-ról # millió EUR-ra csökkent
Italian[it]
Dalla tabella n. # si evince che, mentre i debiti aumentavano, il flusso di cassa diminuiva e il fatturato era sceso da # milioni di EUR a # milioni di EUR in appena # mesi
Lithuanian[lt]
Iš # lentelės matyti, kad kol skolos augo, grynųjų pinigų srautai mažėjo, o apyvarta vos per # mėnesių nukrito nuo # mln. EUR iki # mln. EUR
Maltese[mt]
It-tabella nru # turi li waqt li d-dejn żdied, il-likwidità naqset u d-dħul naqas minn EUR # miljuni għal EUR # miljuni fi żmien #-il xahar biss
Dutch[nl]
Uit tabel # blijkt dat, terwijl de schulden toenamen, de kasstroom daalde en de omzet in amper # maanden daalde van # miljoen EUR tot # miljoen EUR
Polish[pl]
Z tabeli # wynika, że przedsiębiorstwo wykazywało rosnące zadłużenie, podczas gdy przepływ środków finansowych malał, a obroty – w ciągu zaledwie # miesięcy – spadły ze # mln EUR do # mln EUR
Portuguese[pt]
O quadro # demonstra que o endividamento é crescente, que a margem bruta de financiamento se estava a reduzir e que o volume de negócios diminuiu de # para # milhões de EUR, em apenas # meses
Romanian[ro]
Tabelul # arată că datoriile erau în creștere, fluxul de numerar era în scădere, iar cifra de afaceri scăzuse de la # milioane EUR la # milioane EUR în doar # luni
Slovak[sk]
Z tabuľky # vyplýva, že dlhy narastali, peňažný tok klesal a obrat sa znížil zo # miliónov EUR na # milióny EUR len v priebehu # mesiacov
Slovenian[sl]
V preglednici # je prikazano, da so se dolgovi povečevali, da so se denarni tokovi zmanjšali in da se je promet zmanjšal s # milijonov EUR na # milijone EUR zgolj v # mesecih
Swedish[sv]
Tabell # visar att skuldsättningsgraden ökade, kassaflödet minskade och ömsättningen sjönk från # miljoner euro till # miljoner euro på bara # månader