Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изисква от администрацията да поднови автомобилния си парк, като закупи или наеме превозни средства, които замърсяват по-малко, отколкото настоящите, например хибридни автомобили, въз основа на изложение на съответен план за действие, който включва финансовите последици от подобно решение
Czech[cs]
žádá správu, aby obnovila svůj vozový park zakoupením nebo pronájmem vozidel s nižšími emisemi škodlivin ve srovnání se současným vozovým parkem, jako jsou např. hybridní automobily, a to na základě předloženého odpovídajícího akčního plánu, jehož součástí je finanční dopad takového rozhodnutí
Danish[da]
opfordrer administrationen til at forny sin bilpark ved at indkøbe eller leje køretøjer, som forurener mindre end de nuværende som f.eks. hybridbiler på grundlag af en handlingsplan for dette, som behandler de økonomiske følger af denne beslutning
Greek[el]
ζητεί από τη διοίκηση να ανανεώσει τον στόλο οχημάτων αγοράζοντας ή μισθώνοντας οχήματα που ρυπαίνουν ολιγότερο από ό,τι τα εν χρήσει οχήματα, όπως είναι τα υβριδικά, με βάση πρόταση σχετικού σχεδίου δράσης που να περιλαμβάνει και τη δημοσιονομική επίπτωση της απόφασης αυτής·
English[en]
Asks the administration to renew its car fleet by purchasing or renting vehicles which pollute less than the current ones, such as hybrid cars, on the basis of presentation of a relevant action plan which includes the financial impact of such a decision
Spanish[es]
Pide a la administración que renueve su parque automovilístico y que adquiera o alquile vehículos que contaminen menos que los que tiene actualmente, como por ejemplo vehículos híbridos, sobre la base de un el plan de acción que contemple el impacto financiero de esta decisión
Estonian[et]
palub administratsioonil uuendada autoparki, soetades või rentides sõidukeid, mis on praegustest vähem saastavad (nt hübriidautod), asjakohase tegevuskava esitamise alusel, milles sisaldub ka niisuguse otsuse finantsmõju
Finnish[fi]
pyytää hallintoa uudistamaan autokantaa ostamalla tai vuokraamalla nykyistä vähemmän saastuttavia ajoneuvoja, kuten hybridiajoneuvoja, sellaisen asiaa koskevan toimintasuunnitelman perusteella, jossa on esitetty tällaisen päätöksen rahoitusvaikutukset
French[fr]
demande à l'administration de renouveler son parc automobile, en achetant ou en louant des véhicules, tels que des voitures hybrides, qui polluent moins que les véhicules actuels sur la base de la présentation d'un plan d'action correspondant qui exposera notamment l'impact financier d'une telle décision
Hungarian[hu]
felkéri az igazgatást, hogy újítsa fel gépkocsiparkját olyan gépkocsik vásárlásával vagy bérlésével, amelyek a jelenlegieknél kevésbé környezetszennyezők, például hibrid autókkal, egy megfelelő cselekvési terv bemutatása alapján, amely tartalmazza egy ilyen döntés pénzügyi kihatását is
Italian[it]
invita l'amministrazione a rinnovare il suo parco automobilistico acquistando o noleggiando veicoli meno inquinanti degli attuali- come gli autoveicoli ibridi, sulla base di un piano d'azione con l'impatto finanziario di una simile decisione
Lithuanian[lt]
prašo administracijos atnaujinti savo transporto priemonių parką ir įsigyti ar nuomoti automobilius, kurie aplinką teršia mažiau nei dabartiniai, pvz., hibridinius automobilius, remiantis atitinkamu veiksmų planu, kuriame būtų nurodytas tokio sprendimo finansinis poveikis
Latvian[lv]
prasa, lai administrācija iesniedz attiecīgu rīcības plānu, kurā izklāstīta arī finansiālā ietekme, un, pamatojoties uz šo plānu, atjauno autoparku, iegādājoties vai iznomājot transportlīdzekļus, kas rada mazāk piesārņojuma nekā pašreizējie transportlīdzekļi, piemēram, hibrīdautomašīnas
Maltese[mt]
Jitlob lill-amministrazzjoni biex iġġedded il-flotta ta' karozzi tagħha billi tixtri jew tikri vetturi li jniġġsu anqas minn dawk attwali, bħall-karozzi ibridi, fuq il-bażi tal-preżentazzjoni ta' u biex tressaq ilpjan ta' azzjoni rilevanti li jinkludi l-impatt finanzjarju ta' deċiżjoni bħal din
Dutch[nl]
verzoekt de Administratie haar autopark te vernieuwen door de aankoop of de huur van auto's die minder schadelijk zijn voor het milieu als tot dusverre, zoals hybridenauto's op grond van de presentatie van een actieplan ter zake, dat ook inzicht biedt in de financiële gevolgen van een dergelijk besluit
Polish[pl]
zwraca się do administracji o wymianę floty samochodowej poprzez kupno lub wynajem pojazdów, które powodują mniejsze zanieczyszczenie niż pojazdy obecnie używane, na przykład samochodów z silnikiem hybrydowym, w oparciu o przedstawienie odpowiedniego planu działania;, uwzględniające również finansowe skutki tego rodzaju decyzji
Portuguese[pt]
Solicita à Administração que renove o seu parque automóvel, mediante a aquisição ou o aluguer de veículos menos poluentes do que os actuais, como, por exemplo, os veículos híbridos, com base na apresentação de um plano de acção correspondente que inclua o impacto financeiro dessa decisão
Romanian[ro]
solicită administraţiei să îşi reînnoiască parcul auto prin achiziţionarea sau închirierea de vehicule mai puţin poluante decât cele actuale, cum ar fi vehicule hibrid, pe baza prezentării unui plan de acţiune în acest sens care să includă impactul financiar al unei astfel de decizii
Slovak[sk]
žiada administratívu, aby obnovila svoj automobilový park nákupom alebo prenájmom vozidiel, ktoré životné prostredie znečisťujú menej než tie súčasné, ako napríklad hybridných vozidiel, na základe predloženého príslušného akčného plánu, súčasťou ktorého bude finančný dosah takéhoto rozhodnutia
Slovenian[sl]
poziva upravo, naj obnovi svoj vozni park z nakupom ali najemom vozil, ki onesnažujejo manj kot sedanja vozila (kot so hibridna vozila), na podlagi predložitve ustreznega akcijskega načrta, ki vključuje finančni vpliv takšnih odločitev
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar administrationen att förnya sin bilpark genom att köpa eller hyra fordon som förorenar mindre än de nuvarande, till exempel hybridbilar, på grundval av en relevant handlingsplan som inbegriper de ekonomiska följderna av ett sådant beslut