Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, zajeban sam od strane ovo jebenog fonda.
Czech[cs]
Jeden čúrák mě vylil na svým hedgovým fondu.
German[de]
Nein, ich wurde von diesem Hedge-Fond dieser Schwanzlutscher aufgeraucht, der schlecht gelaufen ist.
Greek[el]
Όχι, πήγε να με φάει ο καριόλης που χάθηκε το κερδοσκοπικό κεφάλαιο.
English[en]
No, I got smoked by this cocksucker's hedge fund gone bad.
Spanish[es]
No, echo humo porque el fondo especulativo de este mamón salió mal.
French[fr]
Non, je me suis fait avoir avec ce fonds spéculatif.
Hungarian[hu]
Nem, kiütött, hogy tönkrement ezeknek a faszszopóknak a befektetési alapja.
Italian[it]
No, sono stato fregato da questa merda del fondo di investimenti che e'fallito.
Polish[pl]
Nie, to dlatego, że fundusze hedgingowe tego lachociąga upadły.
Portuguese[pt]
Não, eu me fodi quando o maldito fundo de investimento quebrou.
Slovenian[sl]
Se ti je zlomilo držalo za kozarce v bugattiju? Ne.
Serbian[sr]
Ne, zajeban sam od strane ovo jebenog fonda.
Turkish[tr]
Hayır, bu pisliklerin sermaye yatırımlarının kötüye gitmesi beni mahvetti.