Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
производството на питейна вода (изпомпване, пречистване на подземна или повърхностна вода, обезсоляване на морска вода),
Czech[cs]
výroba pitné vody (čerpání, čištění podzemní nebo povrchové vody, odsolování mořské vody),
Danish[da]
produktionen af drikkevand (pumpning, rensning af grundvang eller overfladevand og afsaltning af havvand)
German[de]
Trinkwassergewinnung (Pumpen, Reinigung von Grund- oder Oberflächenwasser, Entsalzung von Meerwasser);
Greek[el]
παραγωγή πόσιμου νερού (άντληση, καθαρισμός υπόγειων ή επιφανειακών υδάτων, αφαλάτωση θαλάσσιου ύδατος,
English[en]
the production of drinking water (pumping, cleaning of groundwater or surface water, desalination of sea water);
Spanish[es]
la producción de agua potable (bombeo, limpieza de aguas subterráneas o superficiales, desalinización de agua de mar);
Estonian[et]
joogivee tootmine (pumpamine, põhja- või pinnavee puhastamine, merevee magestamine);
Finnish[fi]
juomaveden tuotanto (pumppaus, pohja- tai pintaveden puhdistaminen, meriveden suolanpoisto);
French[fr]
production d’eau potable (pompage, assainissement des eaux souterraines ou eaux de surface, dessalement de l’eau de mer);
Croatian[hr]
proizvodnja pitke vode (crpljenje, pročišćavanje podzemnih ili površinskih voda, desalinizacija morske vode),
Hungarian[hu]
ivóvíz előállítása (a felszín alatti víz vagy a felszíni víz szivattyúzása, tisztítása, a tengervíz sótalanítása);
Italian[it]
produzione di acqua potabile (pompaggio, decontaminazione delle acque sotterranee o di superficie, desalinizzazione dell’acqua di mare);
Lithuanian[lt]
ruošiant geriamąjį vandenį (pumpuojant, valant gruntinį ar paviršinį vandenį, gėlinant jūros vandenį),
Latvian[lv]
dzeramā ūdens ražošanā (sūknēšanā, pazemes ūdeņu vai virszemes ūdeņu attīrīšanā, jūras ūdens atsāļošanā),
Maltese[mt]
il-produzzjoni tal-ilma tax-xorb (ippompjar, tindif tal-ilma ta’ taħt l-art jew tal-ilma tas-superfiċje, desalinazzjoni tal-ilma baħar);
Dutch[nl]
het produceren van drinkwater (oppompen en zuiveren van grond- of oppervlaktewater, ontzilten van zeewater);
Polish[pl]
produkcja wody pitnej (pompowanie, oczyszczanie wód gruntowych lub powierzchniowych, odsalanie wody morskiej),
Portuguese[pt]
produção de água potável (bombeamento, limpeza das águas subterrâneas ou das águas de superfície, dessalinização da água do mar);
Romanian[ro]
producerea de apă potabilă (pompare, purificarea apei subterane sau de suprafață, desalinizarea apei de mare);
Slovak[sk]
výroba pitnej vody (čerpanie, čistenie podzemnej alebo povrchovej vody, odsoľovanie morskej vody),
Slovenian[sl]
pridobivanje pitne vode (črpanje, čiščenje podzemne ali površinske vode, razsoljevanje morske vode),
Swedish[sv]
Produktion av dricksvatten (pumpning, rening av grundvatten eller ytvatten, avsaltning av havsvatten).