Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Darin besteht der Unterschied zwischen der Art von sozialpolitischer Analyse und dem ausdrücklichen Hinweis auf die "Sünde" und auf "Strukturen der Sünde".
English[en]
In this consists the difference between sociopolitical analysis and formal reference to "sin" and the "structures of sin."
Spanish[es]
En esto está la diferencia entre la clase de análisis socio-político y la referencia formal al « pecado » y a las « estructuras de pecado ».
French[fr]
En cela consiste la différence entre le type d'analyse socio-politique et la référence formelle au «péché» et aux «structures de péché».
Hungarian[hu]
Ebben található a különbség a szociálpolitikai elemzés, valamint „a bűnre” és „a bűn struktúráira” való utalás között.
Italian[it]
In ciò consiste la differenza tra il tipo di analisi socio-politica e il riferimento formale al «peccato» e alle «strutture di peccato».
Latin[la]
In hoc differunt quidam typus inquisitionis socialis-politicae et respectus formalis ad « peccatum » et ad « structuras peccati ».
Polish[pl]
Na tym polega różnica między analizą społeczno-polityczną a formalnym odniesieniem do „grzechu” i do „struktur grzechu”.
Portuguese[pt]
É nisto que consiste a diferença entre o tipo de análise sócio-política e a referência formal ao «pecado» e às «estruturas de pecado».