Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přehozy na postele, prostěradla, ozdobné přikrývky, ozdobné přikrývky na matrace, ozdobné přikrývky na latexové matrace, povlaky, jmenovitě povlaky na polštáře, povlaky na peřiny, povlaky na matrace a povlaky na polštáře, prošívané deky, vlněné látky a vlněné textilie, ložní prádlo z vlny merino, kašmíru, bavlny a kombinace vlny a bavlny, jmenovitě přikrývky, přehozy, povlaky na peřiny, postelové podložky, ložní pokrývky, potahy na postele, prošívané pokrývky, povlaky na polštáře, ochranné povlaky na polštáře, povlaky na matrace, matracové podložky a prošívané deky
Danish[da]
Sengetæpper, lagener, sengetæpper, sengetæpper til madrasser, sengetæpper til latexmadrasser, betræk, nemlig betræk til puder, dynebetræk, madrasbetræk og pudebetræk, vattæpper, uldent stof og uldstoffer, sengetøj af merinould, cashmere, bomuld og kombinationer af uld og bomuld, nemlig tæpper, møbeltæpper, dynebetræk, sengepuder, sengelinned, sengetæpper, vattæpper, pudevår, pudebetræk, madrasbetræk, topmadrasser og vattæpper
German[de]
Bettüberwürfe, Bettlaken, Tagesdecken, Tagesdecken für Matratzen, Tagesdecken für Latexmatratzen, Bezüge, nämlich Kissenbezüge, Bettdeckenbezüge, Matratzenüberzüge und Kopfkissenbezüge, Steppdecken, Wollstoffe und Wollgewebe, Bettbezüge aus Merinowolle, Kaschmir, Baumwolle und Wolle-Baumwollgemischen, nämlich Decken, Überwürfe, Bettdeckenbezüge, Bettpolster, Bettwäsche, Bettüberwürfe, Deckbetten, Kopfkissenhüllen, Kopfkissenbezüge, Matratzenüberzüge, Matratzenpolster und Steppdecken
Greek[el]
Κλινοσκεπάσματα, σεντόνια, καλύμματα κρεβατιού, καλύμματα στρωμάτων, καλύμματα στρωμάτων λατέξ, καλύμματα, συγκεκριμένα καλύμματα μαξιλαριών, καλύμματα παπλωμάτων, καλύμματα στρώματος και καλύμματα μαξιλαριών ύπνου, καπιτονέ παπλώματα, μάλλινα πανιά και μάλλινα υφάσματα, κλινοσκεπάσματα από μαλλί μερινός, κασμίρ, βαμβάκι και συνδυασμό μαλλιού και βαμβακιού, συγκεκριμένα κουβέρτες, ριχτάρια, καλύμματα παπλωμάτων, υποθέματα κρεβατιού, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, καλύμματα κρεβατιού, παπλώματα, μαξιλαροθήκες, καλύμματα για μαξιλάρια, καλύμματα στρώματος, υποθέματα στρώματος, και καπιτονέ παπλώματα
English[en]
Bed spreads, bed sheets, counterpanes, counterpanes for mattresses, counterpanes for latex mattresses, covers, namely covers for cushions, duvet covers, mattress covers and pillow covers, quilts, woollen cloth and woollen fabrics, bedclothes of merino wool, cashmere, cotton and combination of wool and cotton, namely blankets, throws, duvet covers, bed pads, bed linen, bed spreads, comforters, pillow cases, pillow covers, mattress covers, mattress pads, and quilts
Spanish[es]
Colchas, sábanas, cubrecamas, cubrecamas para colchones, cubrecamas para colchones de látex, fundas, en concreto, fundas para cojines, fundas de edredón, fundas de colchón y fundas de almohada, colchas, tela de lana y tejidos de lana, ropa de cama de lana merino, cachemira, algodón y combinación de lana y algodón, en concreto mantas, colchas, fundas de edredón, colchas de cama, ropa blanca de cama, edredones, edredones, fundas de almohada, fundas de almohada, fundas de colchón, cubre-colchones y colchas
Estonian[et]
Päevatekid, voodilinad, voodikatted, madratsikatted, kummimadratsikatted, katted, nimelt padjakatted, päevatekikatted, madratsikatted ja padjapüürid, vatitekid, villane riie ja villane kangas, merino villast voodiriided, kašmiir, puuvill ja villa ja puuvilla kombinatsioon, nimelt tekid, lahtised katted, vooderdatud päevatekid, voodipolstrid, voodilinad, päevatekid, pehmed tekid, padjapüürid, padjakatted, madratsikatted, madratsipolstrid ja voodikatted
Finnish[fi]
Päiväpeitot, lakanat, päiväpeitteet, patjapeitteet, kumipatjojen peitteet, päälliset, nimittäin tyynynpäälliset, pussilakanat, patjanpäälliset ja tyynynpäälliset, täkit, villaliinat ja villakangas, merinovillasta, villasta ja/tai kašmirista, puuvillasta ja villan ja puuvillan seoksista valmistetut vuodevaatteet, nimittäin huovat, peitteet, pussilakanat, vuodepehmusteet, vuodevaatteet, päiväpeitot, peitot, tyynypussit, tyynynpäälliset, patjanpäälliset, patjan pehmusteet ja täkit
French[fr]
Dessus-de-lit, draps de lit, couvre-lit, couvre-lit pour matelas et matelas en latex, housses, à savoir, housses de coussins, housses de duvet, housses de matelas et taies d'oreiller, couvre-pieds, étoffes et tissus en laine, linge de lit en laine mérinos, cachemire, coton et mélange de laine et coton, à savoir, édredons, housses de couette, tapis de lit, linge de lit, dessus-de-lit, édredons, housses d'oreillers, taies d'oreillers, housses de matelas, rembourrages de matelas et couvre-pieds
Hungarian[hu]
Lepedők, paplanok, matractakarók, latex matracokhoz takarók, takarók, azaz párnahuzatok, pehelypaplanhoz huzat, matrachuzatok és párnahuzatok, ágyterítők, posztó, kártolt gyapjúszövet, merinógyapjú, kasmír, pamut és kevert gyapjú-pamut ágyneműk, azaz pokrócok, terítők, pehelypaplanhoz huzat, ágynemű, lepedők, steppelt takaró/dunyha, vánkoshuzatok, párnahuzatok, matrachuzatok, matractömések és ágyterítők
Italian[it]
Trapunte, lenzuola, sopracoperte, sopracoperte per materassi, sopracoperte per materassi in lattice, copriletto, fodere per cuscini, copripiumini, fodere per materassi e copriguanciali, trapunte, tessuti di lana e stoffe di lana, coperte in lana di merino, cachemire, cotone e misti di lana e cotone, ovvero coperte, plaid, copripiumini, imbottiture per letti, biancheria da letto, trapunte, coperte imbottite, federe per guanciali, copriguanciali, fodere per materassi, imbottiture per materassi e trapunte
Lithuanian[lt]
Lovatiesės, paklodės, dygsniuotos lovatiesės, dygsniuoti čiužinių užvalkalai, dygsniuoti latekso čiužinių užvalkalai, užvalkalai, būtent pagalvėlių užvalkalai, pūkinių antklodžių užvalkalai, čiužinių užvalkalai ir pagalvių užvalkalai, dygsniuotos antklodės, vilnoniai audiniai, merinosų vilnos, kašmyro, medvilnės, mišraus vilnos ir medvilnės audinio lovų užtiesalai, būtent antklodės, lovatiesės, pūkiniai užtiesalai, minkšti lovos įtiesalai, baltiniai (lovos ---), lovatiesės, šiltos antklodės, pagalvių užvalkalai, pagalvių užtiesalai, čiužinių užtiesalai, čiužinių patiesalai ir dygsniuotos antklodės
Latvian[lv]
Gultas pārklāji, palagi, vatētās segas, matraču pārklāji, lateksa matraču pārklāji, segas, dīvānspilvenu pārvalki, segu pārvalki, matraču pārklāji un spilvendrānas, vatētās segas, vilnas audums un vilnas audums, gultas veļa no merīnvilnas, kašmira, kokvilnas un kokvilnas un vilnas sajaukuma, proti, segas, gultas pārklāji, segu pārvalki, gultas paliktņi, gultasveļa, gultas pārklāji, gultas pārklāji, spilvendrānas, spilvendrānas, matraču pārklāji, matraču paliktņi un vatētās segas
Maltese[mt]
Kutri ta' fuq tas-sodda, lożor tas-sodda, gverti tas-sodda, gverti tas-sodda għas-saqqijiet, gverti tas-sodda għas-saqqijiet tal-lejtex, kavers, jiġifieri kavers għall-kuxxini, kavers tad-duvet, kavers tas-saqqu u kavers ta' l-imħadda, kwilts, drapp tas-suf u tessuti tas-suf, ħwejjeġ tas-sodda mis-suf tal-merino, kaxmer, tajjar u taħlita ta' suf u tajjar, jiġifieri kutri, drappijiet li jgħattu sodda jew sufan, kavers tad-duvet, pads tas-sodda, bjankerija ta' l-għażel tas-sodda, kutri ta' fuq tas-sodda, konfortaturi, investi ta' l-imħadda, kavers ta' l-imħadda, kavers tas-saqqu, pads tas-saqqu, u kwilts
Dutch[nl]
Beddenspreien, beddenlakens, spreien, spreien voor matrassen, spreien voor latex matrassen, hoezen, te weten kussenslopen, dekbedhoezen, matrasbeschermers, dekbedden, wollen stoffen en weefsels, beddengoed van merinowol, kasjmier, katoen en combinatie van wol en katoen, te weten dekens, kleedjes, dekbedhoezen, bedkussentjes, bedlinnen, beddenspreien, gewatteerde dekens, kussenslopen en -tijken, matrasbeschermers, matrasvulling en dekbedden
Polish[pl]
Narzuty na łóżka, prześcieradła, kapy, kapy na materace, narzuty na materace lateksowe, poszewki, mianowicie poszewki na poduszki ozdobne, poszwy na kołdry, pokrycia na materace i poszewki na poduszki, narzuty pikowane, tkaniny wełniane i materiały wełniane, przykrycia z wełny z owiec merino, kaszmiru, bawełny oraz połączenia wełny i bawełny, mianowicie koce, narzuty, poszwy na kołdry, prześcieradła ochronne na łóżko, bielizna pościelowa, narzuty na łóżka, kołdry puchowe, poszewki, poszewki na poduszki, pokrycia na materace, podkładki do materacy, i narzuty pikowane
Portuguese[pt]
Cobertas de cama, lençóis de cama, cobertas, invólucros para colchões, invólucros para colchões de látex, coberturas, nomeadamente capas para almofadas, capas para edredões, capas para colchões e capas para almofadas, colchas, roupa e tecidos de lã, roupa de cama em lã de merino, caxemira, algodão e combinações de lã e algodão, nomeadamente cobertores, mantas, capas para edredões, acolchoados de cama, roupa de cama, cobertas de cama, fronhas de almofadas, capas para almofadas, capas para colchões, coberturas acolchoadas para colchões e colchas
Slovak[sk]
Posteľné pokrývky, plachty, paplóny, prikrývky na matrace, prikrívky na latexové matrace, prikrývky, obliečky na vankúše, prešívané prikrývky, pokrývky na matrace a povlaky na vankúše, paplóny, látky (vlnené -) a vlnené textílie, posteľné obliečky z merínovej vlny, kašmíru, bavlny a kombinácie vlny a bavlny, najmä prikrývky, ľahké prikrývky, prešívané prikrývky, posteľné podložky, posteľná bielizeň, posteľné pokrývky, páperové prikrývky, obliečky na vankúše, povlaky na vankúše, pokrývky na matrace, matrace a paplóny
Slovenian[sl]
Posteljna pregrinjala, postelljne rjuhe, pregrinjala za ležišča, pregrinjala za ležišča iz lateksa, prevleke, in sicer prevleke za blazine, prevleke za prešite odeje, prevleke za ležišča in prevleke za vzglavnike, prešite odeje, volneno blago in volnene tkanine, posteljnina iz volne merino, kašmirske volne, bombaža in kombinacije volne in bombaža, in sicer odeje, lahke odeje, prevleke za prešite odeje, podloge za postelje, posteljno perilo, posteljna pregrinjala, prešite odeje, vzglavnike, prevleke za vzglavnike, prevleke za ležišča, podloge za vzmetnice in prešite odeje
Swedish[sv]
Sängöverkast, sänglakan, överkast, sängöverkast för madrasser, sängöverkast för latexmadrasser, överdrag, nämligen kuddöverdrag, påslakan, madrassöverdrag och örngott, sängtäcken, yllevävnader och ylletyger, sängkläder av merinoull, kaschmir, bomull och kombination av ull och bomull, nämligen täcken, överkast, påslakan, sängdynor, sänglinne, sängöverkast, vadderade täcken, örngott, örngott, madrassöverdrag, madrassdynor och sängtäcken