Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat wetenskaplike prestasies nog nooit groter was nie.
Amharic[am]
ምክንያቱም ሳይንሳዊ የምርምር ውጤቶች እንደ አሁኑ ከፍተኛ ደረጃ ላይ ደርሰው አያውቁም።
Arabic[ar]
لأن الانجازات العلمية لم تكن قط اعظم مما هي عليه الآن.
Central Bikol[bcl]
Huli ta an mga nahaman nin siensia dai noarin man nagin mas dakula.
Bemba[bem]
Pantu ukutulukusha kwa mu fya sayansi takwatala akufika pa kalume nga pantu kufikile nomba.
Bislama[bi]
From we, save blong ol man blong sayens i bigwan moa bitim ol narafala taem bifo.
Bangla[bn]
কারণ বৈজ্ঞানিক সম্পাদন এতটা উন্নত পর্যায় কখনও পৌঁছায়নি।
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang mga kauswagan sa siyensiya mas dako karon.
Czech[cs]
Protože úspěchy na poli vědy nikdy nebyly větší, než jsou dnes.
Danish[da]
Fordi de videnskabelige bedrifter aldrig har været større end nu.
German[de]
Weil die wissenschaftlichen Errungenschaften noch nie so groß waren wie in unserer Zeit.
Ewe[ee]
Nusitae nye be dzɔdzɔmeŋutinunya ƒe nutovɛwo de ŋgɔ fifia wu ɣeyiɣi ɖesiaɖe tɔ.
Efik[efi]
Koro edikụt unen ke ifiọk ntaifiọk akananam ikponke ntem.
Greek[el]
Επειδή τα επιστημονικά επιτεύγματα ποτέ δεν ήταν μεγαλύτερα.
English[en]
Because scientific achievements have never been greater.
Spanish[es]
Porque nunca ha habido tanto adelanto científico.
Estonian[et]
Sest kunagi ei ole teadus saavutanud nii suurt edu kui nüüd.
Persian[fa]
زیرا دستاوردهای علمی هیچگاه به این حد نرسیده بودند.
Finnish[fi]
Koska tiede ei ole koskaan ennen päässyt niin pitkälle kuin nykyään.
French[fr]
Eh bien, parce que la science réalise prouesse sur prouesse.
Ga[gaa]
Ejaakɛ jeŋ nilee etee hiɛ fe bei fɛɛ ni eho.
Hebrew[he]
משום שההישגים המדעיים מעולם לא היו משמעותיים יותר.
Hindi[hi]
क्योंकि वैज्ञानिक उपलब्धियाँ पहले से भी कहीं ज़्यादा हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod ang sientipikong mga hinimuan mas daku katama karon.
Croatian[hr]
Zato što znanstvena postignuća nikada nisu bila veća.
Hungarian[hu]
Azért, mert a tudományos vívmányok sosem voltak ennél nagyobbak.
Western Armenian[hyw]
Քանի որ որեւէ ժամանակ ա՛յսքան գիտական իրագործումներ եղած չեն։
Indonesian[id]
Karena prestasi-prestasi ilmiah belum pernah menjadi lebih hebat.
Iloko[ilo]
Gapu ta narangrang-ay itan dagiti maaramidan ti siensia.
Italian[it]
Perché mai come oggi il progresso scientifico è stato così avanzato.
Japanese[ja]
なぜなら,科学がこれほど大きな業績をあげたことは今までになかったからです。
Korean[ko]
과학이 지금처럼 위대한 업적을 이룬 적은 없기 때문입니다.
Lingala[ln]
Mpamba te makambo oyo bato ya zébi bazali kosala mapesi matomba malamu koleka te.
Lithuanian[lt]
Kadangi mokslo pasiekimai kaip niekada dideli.
Malagasy[mg]
Satria mbola tsy lehibe toy izao mihitsy ny zava-bita ara-tsiansa.
Macedonian[mk]
Затоа што научните достигнувања никогаш не биле поголеми отколку што се сега.
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, ശാസ്ത്രീയ നേട്ടങ്ങൾ മുമ്പെങ്ങും ഇത്ര മഹത്തരമായിരുന്നിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
कारण वैज्ञानिक साध्यता केव्हाही अधिक महान नाहीत.
Burmese[my]
အကြောင်းမှာ သိပ္ပံဆိုင်ရာအောင်မြင်မှုသည် ဤမျှတိုင်တစ်ခါမျှမကြီးကျယ်ဖူးပါ။
Norwegian[nb]
Fordi de vitenskapelige framskritt aldri har vært større.
Dutch[nl]
Omdat de wetenschappelijke prestaties nog nooit zo groot zijn geweest.
Northern Sotho[nso]
Ka gobane le ka mohla tše di fihleletšwego ke thutamahlale ga se ya ka ya ba tše dikgolo gakaakaa.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti ukatswiri wa asayansi wakhala waukulu kuposa kale.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੀ ਵੀ ਇੰਨੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਗਿਆਨਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Ponieważ nauka osiągnęła dziś bezprzykładny stopień rozwoju.
Portuguese[pt]
Porque nunca o progresso científico foi maior do que agora.
Romanian[ro]
Deoarece realizările pe plan ştiinţific nu au fost niciodată mai mari.
Russian[ru]
Потому что еще никогда наука не достигала таких высот, как сегодня.
Slovak[sk]
Pretože vedecké úspechy nikdy neboli väčšie.
Slovenian[sl]
Zato, ker znanstveni dosežki še nikoli niso bili večji.
Samoan[sm]
Auā ua matuā sili atu ona tele mea ua ausia e le faasaienitisi i se tulaga sa lei faapea ona iai muamua.
Shona[sn]
Nemhaka yokuti zviitwa zvesayenzi hazvina kutongova zvakakura zvikuru.
Serbian[sr]
Zato što naučna dostignuća nikada nisu bila veća.
Sranan Tongo[srn]
Bika noiti bifo den sani di sma doro na sabidensisei kon so fara.
Southern Sotho[st]
Hobane lintho tse finyeletsoeng saenseng le ka mohla ha li e-s’o ka li e-ba khōlō ho feta mona.
Swedish[sv]
Därför att det vetenskapliga kunnandet aldrig har stått högre.
Swahili[sw]
Kwa sababu matimizo ya kisayansi hayajawa makubwa kama yalivyo sasa.
Tamil[ta]
ஏனென்றால் விஞ்ஞானப்பூர்வமான சாதனைகள் ஒருபோதும் இந்த அளவுக்கு பெரிதாக இருந்ததில்லை.
Telugu[te]
ఎందుకంటే విజ్ఞానశాస్త్రం యొక్క సాఫల్యాలు క్రితమెన్నటికంటే నేటి కాలంలోనే ఎక్కువగా ఉన్నాయి.
Thai[th]
เพราะ ไม่ เคย มี การ ประสบ ความ สําเร็จ ด้าน วิทยาศาสตร์ มาก ไป กว่า นี้.
Tagalog[tl]
Sapagkat higit kailanman ay mas malawak ngayon ang nagagawa ng siyensiya.
Tswana[tn]
Ka gonne saense e fitlhelela dilo tse dikgolo go feta lefa e le leng pele.
Turkish[tr]
Çünkü bilimsel başarılar hiç bu kadar büyük olmamıştı.
Tsonga[ts]
Hikuva ku humelela hi tlhelo ra sayense a ku kalanga ku va lokukulu.
Twi[tw]
Efisɛ nneɛma a nyansahu atumi ayɛ no nyɛɛ kɛse saa da.
Tahitian[ty]
No te mea aita te mau faaotiraa a te mau aivanaa i rahi a‘enei.
Ukrainian[uk]
Тому що ніколи наука не досягала таких успіхів, як сьогодні.
Vietnamese[vi]
Bởi vì chưa bao giờ loài người có nhiều thành công vĩ đại về khoa học như hiện nay.
Wallisian[wls]
Koteʼuhi neʼe mole heʼeki fakahoko e te kau tagata popoto he ʼu gāue lalahi feiā.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba izinto eziphunyezwe yinzululwazi zinkulu kakhulu kunanini na ngaphambili.
Yoruba[yo]
Nítorí àṣeyọrí àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ kò tíì fìgbà kankan tó báyìí rí.
Chinese[zh]
因为现今人在科学上的成就是前所未见的。
Zulu[zu]
Ngoba okufinyelelwe isayensi akukaze kube kukhulu kunamanje.