Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ለ) በመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባዎች ላይ ተንጸባርቆ የሚገኘው የትኛው ባሕርይ የመጻሕፍቱን እውነተኝነት ይመሠክራል?
Arabic[ar]
(ب) اية صفة ملازمة لسجل الكتاب المقدس تشهد على صدقه؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong kuwalidad na natural sa rekord kan Biblia an nagpapatotoo sa pagigin totoo kaiyan?
Bemba[bem]
(b) Mibele nshi iyabamo mu calembwa ca Baibolo icitilo bunte kuli bucine bwa iko?
Bulgarian[bg]
(б) Какво качество, присъщо на библейското повествование, свидетелства за неговата истинност?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang hiyas nga kinaiya sa rekord sa Bibliya ang nagpamatuod sa pagkamatinud-anon niini?
Czech[cs]
b) Který rys biblického záznamu svědčí o jeho pravdivosti?
Danish[da]
(b) Hvilket træk ved den bibelske beretning vidner om at den er sandfærdig?
German[de]
(b) Welche Eigenheit des Bibelberichts bezeugt seine Wahrhaftigkeit?
Greek[el]
(β) Ποια ιδιότητα που ενυπάρχει στο Βιβλικό υπόμνημα πιστοποιεί την αληθινότητά του;
English[en]
(b) What quality inherent in the Bible record testifies to its truthfulness?
Spanish[es]
b) ¿Qué cualidad inherente al registro bíblico testifica a favor de su veracidad?
Finnish[fi]
b) Mikä Raamatun kertomuksen olennainen ominaisuus todistaa sen totuudellisuuden puolesta?
French[fr]
b) Quelle caractéristique du récit biblique témoigne de sa véracité?
Croatian[hr]
(b) Koja osobitost biblijskog izvještaja svjedoči o njegovoj istinitosti?
Hungarian[hu]
b) A Biblia írásában rejlő milyen tulajdonság bizonyítja azok hitelességét?
Indonesian[id]
(b) Sifat apa yang terdapat dalam catatan Alkitab membuktikan kebenarannya?
Iloko[ilo]
(b) Ania a kalidad a naipakadawyan iti rekord ti Biblia ti mamaneknek a dayta ket pudno?
Italian[it]
(b) Quale qualità insita nel racconto biblico ne attesta la veracità?
Japanese[ja]
ロ)聖書の記録そのものの中に見られるどんな特徴はその真実さの証しですか。
Malagasy[mg]
b) Toetra raikitra inona amin’ny firaketana an-tsoratra ao amin’ny Baiboly no manaporofo ny fahamarinan’ny Soratra Grika Kristiana?
Macedonian[mk]
б) Која особина својствена за библискиот запис ја потврдува нејзината вистинитост?
Burmese[my]
(ခ) သမ္မာကျမ်းစာမှတ်တမ်းပါ အဘယ်ပင်ကိုအရည်အသွေးက ယင်း၏အမှန်အကန်ဖြစ်မှုကို သက်သေထူသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilket trekk ved Bibelen understreker dens sannferdighet?
Dutch[nl]
(b) Welke hoedanigheid die eigen is aan het bijbelse bericht getuigt van de waarachtigheid van de bijbel?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndimkhalidwe wotani wopezeka m’cholembedwa cha Baibulo umene umachitira umboni kukukhala kwake lonena zowona?
Papiamento[pap]
(b) Cua calidad natural di Bijbel ta confirma e berdad di dje?
Polish[pl]
(b) Jaka charakterystyczna cecha doniesień zawartych w Biblii świadczy o jej prawdomówności?
Portuguese[pt]
(b) Que qualidade inerente no registro bíblico atesta sua veracidade?
Romanian[ro]
(b) Ce caracteristică a relatării biblice demonstrează veracitatea Bibliei?
Russian[ru]
б) Какая особенность, присущая Библии, свидетельствует о ее достоверности?
Slovak[sk]
b) Aká vnútorná črta biblického záznamu svedčí o jeho pravdivosti?
Slovenian[sl]
(b) Katera odlika biblijskega poročila priča o njegovi resničnosti?
Shona[sn]
(b) Ivarai rechigarire riri muchinyorwa cheBhaibheri rinopupurira uzvokwadi hwaro?
Albanian[sq]
(b) Cila karakteristikë e tregimeve të Biblës dëshmon për vërtetësinë e tyre?
Serbian[sr]
(b) Koja karakteristika biblijskog izveštaja svedoči o njegovoj istinitosti?
Southern Sotho[st]
(b) Ke tšobotsi efe e lulang e le teng tlalehong ea Bibele e pakang hore ke ’nete?
Swahili[sw]
(b) Ni sifa gani iliyomo katika maandishi ya Biblia inayoshuhudia ukweli wayo?
Tagalog[tl]
(b) Anong likas na katangian ng ulat ng Bibliya ang nagpapatutunay sa pagiging totoo nito?
Tswana[tn]
(b) Ke nonofo efe e e leng gone mo pegong ya Bibela e e bontshang gore e boammaaruri?
Turkish[tr]
(b) Mukaddes Kitap kaydının hangi niteliği onun hakikiliğini kanıtlar?
Tatar[tt]
б) Изге Язмалардагы хәбәрнең дөрес булуын аның нинди үзенчәлеге раслый?
Tahitian[ty]
b) Eaha te huru o te aamu bibilia e faaite maira i to ’na parau mau?
Ukrainian[uk]
б) Яка характерна для Біблії особливість засвідчує її достовірність?
Vietnamese[vi]
b) Kinh-thánh vốn có phẩm chất nào chứng minh cho sự chân thật của sách ấy?
Xhosa[xh]
(b) Luluphi uphawu etyekele kulo ingxelo yeBhayibhile olungqinela ukuba iyinyaniso?
Zulu[zu]
(b) Iyiphi imfanelo etholakala embhalweni ogciniwe weBhayibheli efakazela ubuqiniso bawo?