Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
While sustainable development goals and a new global sustainable development outlook could both help to drive greater coherence on sustainable development in the international system, it is still the case that sustainable development issues lack a clear primary forum for discussion by Governments that brings together all elements, including the contributions of non-governmental actors.
Spanish[es]
Si bien los objetivos de desarrollo sostenible y una nueva prospectiva mundial de desarrollo sostenible podrían contribuir a lograr una mayor coherencia en la materia en el sistema internacional, aún no existe un foro principal bien definido donde los gobiernos puedan tratar las cuestiones de desarrollo sostenible y en el que se aúnen todos los elementos, incluidas las contribuciones de los agentes no gubernamentales.
French[fr]
Si une série d’objectifs et un nouveau rapport mondial sur le développement durable pourraient tous deux contribuer à renforcer la cohérence des actions menées dans ce domaine au sein du système international, il reste qu’aucun mécanisme ne ressort clairement comme étant le forum privilégié des gouvernements pour débattre de ces questions en tenant compte de tous les éléments, y compris les apports d’acteurs non gouvernementaux.
Russian[ru]
Хотя цели в области устойчивого развития и новая глобальная перспектива устойчивого развития могут содействовать повышению согласованности подходов к проблематике устойчивого развития в международной системе, у этой проблематике все еще нет единого главного форума, на котором правительства могли бы обмениваться мнениями и который охватывал бы все элементы, включая позиции неправительственных субъектов.
Chinese[zh]
虽然可持续发展目标和新的全球可持续发展展望都有助于加强国际体系中关于可持续发展问题的协调一致性,但事实上,可持续发展问题依然缺乏一个供各国政府讨论、汇集非政府行为体的贡献等所有元素的明确的主论坛。