Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قسم نيوجرسي لفرض الضرائب كلّم مجلس إدارة الصحه وارسلوني لأصدر مخالفه
Bulgarian[bg]
Щатската дивизия се обадили на ХЕИ... и те ме изпращат мен да ви глобя.
Czech[cs]
Celní odbor New Jersey zavolal na Zdravotní výbor.. a ti poslali mě, abych tu vybral pokutu.
Danish[da]
Skatteafdelingen kontaktede Sundhedsstyrelsen og sendte mig for at give en bøde.
German[de]
Die Steuerbehörde rief das Gesund - heitsamt an und schickte mich.
Greek[el]
Το Τμήμα Φορολόγησης τηλεφώνησε στο Συμβούλιο Υγείας... και με έστειλαν να ορίσω το πρόστιμο.
English[en]
The New Jersey division of taxation called the Board of Health and sent me down to issue a fine.
Spanish[es]
La división de impuestos llamó al departamento de salud... y me enviaron a entregarle la multa.
Estonian[et]
New Jersey maksuamet helistas Riiklikusse tervishoiu ametisse... ja saatis mind trahvi tegema.
Finnish[fi]
New Jerseyn vero-osasto soitti terveysviranomaisille, - ja he lähettivät minut tänne toimittamaan sakon.
French[fr]
La Répression des Fraudes a appelé les services sanitaires et m'a envoyé ici, pour l'amende.
Croatian[hr]
Odjeljenje za trovanja, New Jerseya je nazvalo Ministarstvo zdravlja i oni su me poslali da vas kaznim.
Hungarian[hu]
Az adóhivatal átszólt az egészségügyi hivatalnak... és engem küldtek a büntetéssel.
Macedonian[mk]
Заводот за труење на Њу Џерси, го повика министерството за здравство, и тие ме испратија да ве казнам.
Dutch[nl]
Zij belden de Gezondheidsinspectie en ik moest erop af.
Polish[pl]
Oddział Podatkowy New Jersey zadzwonił do Instytutu Zdrowia... I wysłał mnie dla wyjaśnienia sprawy.
Portuguese[pt]
O Departamento de Fiscalização ligou para o Departamento de Saúde... e me enviou aqui para lhe aplicar uma multa.
Slovenian[sl]
Davčni urad New Jerseya je klical ministrstvo za zdravstvo in me poslal, da izdam globo.
Serbian[sr]
Odjeljenje za trovanja, New Jerseya je nazvalao Ministarstvo Zdravlja i oni su me poslali da vas kaznim.
Swedish[sv]
New Jersey stad ringde hälsodepartementet... och sände ut mig för att dela ut en böteslapp.
Turkish[tr]
New Jersey Vergi Dairesi Sağlık Bölümünü aradı... ve beni bu para cezasını uygulamaya gönderdi.