Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter bewyse is daar dat die Wet nie toegelaat het dat nalatigheid aangegee word as grond vir barmhartigheid wanneer iemand gedood is nie?
Amharic[am]
ጥንቃቄ ሳይደረግ ቀርቶ ሰው ቢሞት ሕጉ ለምሕረት ቦታ እንደማይሰጥ የሚያሳይ ምን ማስረጃ አለ?
Central Bikol[bcl]
Ano an ebidensia na an kapabayaan dai itinogot kan Pagboot bilang basihan sa paghagad nin pagkaherak kun may nagadan?
Bemba[bem]
Bushininkisho nshi ubwabako ubwa kuti ukulingana ne Funde umulekelesha tawalemonwa ngo mulandu wa kulombelapo ukubelelwa inkumbu nga umo afwa pa mulandu wa mulekelesha wa umbi?
Bulgarian[bg]
Какво доказателство съществува, че Законът не позволявал невниманието да се изтъква като причина за милост, когато някой бил убит?
Bislama[bi]
Wanem i pruvum se Loa i no letem man i kasem fasin sore taem hem i no lukaotgud, nao i mestem, mo wan man i ded from?
Cebuano[ceb]
Unsay pamatuod nga ang Kasugoan wala magtugot sa pagkadanghag ingong katarongan aron makapangayog kaluoy kon may usa nga gipatay?
Czech[cs]
Co svědčí o tom, že Zákon nepřipouštěl, aby byla udělena milost někomu, kdo svou nedbalostí zavinil smrt?
Danish[da]
Hvad viser at man ikke uden videre kunne klare frisag hvis man som følge af forsømmelighed havde forårsaget en andens død?
German[de]
Welchen Beweis gibt es dafür, daß das Gesetz bei einem Tötungsdelikt, bei dem Fahrlässigkeit vorlag, nicht gestattete, Barmherzigkeit zu gewähren?
Ewe[ee]
Kpeɖodzi kae li si fia be Sea meɖe mɔ be woakpɔ nublanui na ame ne eƒe ŋumaɖɔɖo na ame aɖe ku o?
Efik[efi]
Nso uyarade odu nte ke Ibet ikonyịmeke owo ọbọ mbọm ke ini owotde owo oto ntak unana ntịn̄enyịn?
Greek[el]
Ποιες αποδείξεις πιστοποιούν ότι ο Νόμος δεν δεχόταν την αμέλεια ως λόγο για να δοθεί έλεος όταν σκοτωνόταν κάποιος;
English[en]
What evidence is there that the Law did not allow for negligence as a claim for mercy when someone was killed?
Spanish[es]
¿Cómo sabemos que la Ley no aceptaba la negligencia como una razón para mostrar misericordia cuando se causaba la muerte de alguien?
Estonian[et]
Millised tõendid näitavad, et seaduse järgi ei antud armu sellele, kes oli hooletuse tõttu kellegi surma põhjustanud?
Persian[fa]
به چه دلیل وقتی که شخصی به قتل میرسید، شریعت اهمالکاری را به عنوان دستاویزی برای طلب بخشش جایز نمیشمرد؟
Finnish[fi]
Mitä todisteita on siitä, ettei Laki hyväksynyt laiminlyöntiä armon perusteeksi, kun joku sai surmansa?
French[fr]
Quels exemples montrent que plaider la négligence pour obtenir miséricorde était irrecevable selon la Loi s’il y avait mort d’homme?
Ga[gaa]
Mɛɛ odaseyeli yɔɔ ni tsɔɔ akɛ Mla lɛ eŋmɛɛɛ hiɛ ni akuɔ ashwieɔ nii anɔ lɛ gbɛ akɛ nɔ ni abaadamɔ nɔ abi mɔbɔnalɛ beni agbe mɔ ko lɛ?
Hebrew[he]
איזו ראיה יש לכך, שהתורה לא איפשרה לרשלנות להוות עילה לבקשת רחמים במקרה שמישהו נהרג?
Hindi[hi]
क्या प्रमाण है कि व्यवस्था ने लापरवाही को दया की एक माँग के तौर पर स्वीकार करने की अनुमति नहीं दी जब किसी की हत्या हो जाती थी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pamatuod nga ang Kasuguan wala nagatugot sing kaluoy kon ang isa mapatay bangod sang pagpatumbaya?
Croatian[hr]
Koji dokaz postoji da Zakon nije dopuštao da nehat bude razlog za milosrđe kad je netko poginuo?
Hungarian[hu]
Milyen bizonyíték van arra, hogy ha megöltek valakit, a Törvény nem fogadta el a hanyagságot, mint ami jogalap az irgalomra?
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ ապացոյց կայ որ Օրէնքը անուշադրութեան չքմեղանքը չէր ընդուներ ողորմութիւն ձեռք ձգելու համար, երբ մարդասպանութիւն մը կատարուած էր։
Indonesian[id]
Apa buktinya bahwa dalam Hukum kecerobohan tidak bisa dijadikan dasar untuk menuntut belas kasihan bila seseorang terbunuh?
Iloko[ilo]
Aniat’ mangpaneknek a di impalubos ti Linteg ti kinaliway tapno ikalikagum ti asi no adda napapatay?
Italian[it]
Che prove abbiamo che la Legge non ammetteva la scusante della negligenza quando qualcuno veniva ucciso?
Korean[ko]
율법은 어떤 사람이 생명을 잃게 되었을 때 태만을 자비를 구하는 근거로 허용하지 않았다는 무슨 증거가 있습니까?
Lingala[ln]
Elembeteli nini emonisi ete Mibeko mindimaki te ete ezaleli ya bopɔtu ezala lotómo ya komonisamela motema mawa na ntango moto moko abomamaki?
Lozi[loz]
Ki bupaki bufi bo bu li teñi bwa kuli Mulao ne u sa amuheli likesha sina mutomo wa ku bata mufelañeke mutu yo muñwi h’a bulailwe?
Lithuanian[lt]
Ką įrodo tai, kad Įstatyme nebuvo atsižvelgiama į aplaidumą kaip į priežastį pasigailėti, kai dėl jo kas nors žūdavo?
Latvian[lv]
Kas pierāda, ka pēc bauslības nevērība nebija aizbildinājums, kurš ļautu pretendēt uz žēlsirdību, ja cits cilvēks bija gājis bojā?
Malagasy[mg]
Inona no porofo fa ny Lalàna dia tsy namela ny fanaovana tsirambina ho antony nahazoana famindram-po rehefa nisy olona iray maty noho izany?
Macedonian[mk]
Каков доказ постои дека Законот не ја земал во обѕир немарноста како услов за милост кога некој бил убиен?
Malayalam[ml]
അശ്രദ്ധമൂലം ഒരുവനെ കൊന്നശേഷം കരുണയ്ക്കായി അപേക്ഷിക്കാൻ ന്യായപ്രമാണം അനുമതി നൽകിയില്ലെന്നതിന് എന്തു തെളിവാണുള്ളത്?
Marathi[mr]
कोणी ठार मारला गेल्यावर, निष्काळजीपणाचे कारण सांगून दयेची याचना करण्यासाठी नियमशास्राने अनुमती दिली नाही, याला काय पुरावा आहे?
Burmese[my]
ပေါ့ဆမှုကြောင့် လူတစ်ဦးသေဆုံးရသောအခါ ယင်းကိုကရုဏာပြထိုက်ရာအဖြစ် ပညတ်တော်က ခွင့်မပြုကြောင်း အဘယ်သာဓကရှိခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er det som viser at man ifølge Loven ikke hadde krav på å bli vist barmhjertighet under påskudd av at det skyldtes forsømmelighet, når noen var blitt drept?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne kitia moli ai kua nakai fakaata he Matafakatufono e mahani fakahanoa ke eke ke moua aki e fakaalofa hofihofi noa he magaaho ka tamate taha tagata?
Dutch[nl]
Waaruit blijkt dat er volgens de Wet geen aanspraak op barmhartigheid gemaakt kon worden wanneer iemands dood aan onachtzaamheid toe te schrijven was?
Northern Sotho[nso]
Go na le bohlatse bofe bja gore Molao o be o sa dumelele go se šetše e le mo go nyakago kgaugelo ge motho a be a bolailwe?
Nyanja[ny]
Kodi pali umboni wotani wakuti Chilamulo sichinalole kuchitira chifundo munthu amene anapha mnzake chifukwa chosasamala?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਬਿਵਸਥਾ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਦਇਆ ਦੀ ਮੰਗ ਦਾ ਲਿਹਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਸੀ?
Polish[pl]
Co dowodzi, że Prawo nie przewidywało ułaskawienia, gdy śmierć nastąpiła wskutek zaniedbania?
Portuguese[pt]
Qual é a evidência de que a Lei não permitia a alegação de negligência para se reivindicar misericórdia quando alguém tivesse sido morto?
Romanian[ro]
Ce dovezi există că Legea nu accepta neglijenţa drept scuză pentru obţinerea îndurării atunci când cineva era omorât?
Russian[ru]
Откуда исходит, что Закон не допускал, чтобы небрежность становилась поводом для оправдания виновного в случае чьей-нибудь гибели?
Slovak[sk]
Čo svedčí o tom, že Zákon neuznával nedbalosť ako dôvod na milosrdenstvo, keď bol niekto zabitý?
Slovenian[sl]
Kaj dokazuje, da Postava ni dovolila usmiljenja, kadar je prišlo do uboja iz malomarnosti?
Shona[sn]
Ufakazii huripo hwokuti Mutemo waisabvumira kuregeredza sepembedzo nokuda kwokunzwirwa ngoni apo mumwe munhu ainge aurawa?
Albanian[sq]
Çfarë dëshmie ka që Ligji nuk merrte parasysh neglizhimin si një pretendim për mëshirë kur vritej dikush?
Serbian[sr]
Koji dokaz postoji da Zakon nije dopuštao da se traži milosrđe ako je neko bio ubijen zbog nepažnje?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe boeweisi de taki a Wet no ben gi pasi taki wan sma di ben sori wan mi-no-ke-fasi, kan kisi pardon te wan sma dede?
Southern Sotho[st]
Ho na le bopaki bofe ba hore Molao o ne o sa lumelle bohlasoa e le lebaka la ho kōpa mohau ha motho a shoele?
Swedish[sv]
Vad visar att en person enligt Lagen inte kunde göra anspråk på barmhärtighet, om någon dödats på grund av hans försumlighet?
Swahili[sw]
Kuna ushuhuda gani kwamba Sheria haikuruhusu ulegevu kuwa dai la kuomba rehema mtu alipouawa?
Thai[th]
มี หลักฐาน อะไร แสดง ว่า พระ บัญญัติ ไม่ อนุโลม ให้ แสดง ความ เมตตา ใน กรณี ที่ ความ ประมาท เลินเล่อ ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต?
Tagalog[tl]
Ano ang patotoo na hindi ipinahihintulot ng Batas ang kapabayaan bilang dahilan para makahingi ng awa kapag may napatay?
Tswana[tn]
Ke bosupi bofe jo bo bontshang gore Molao o ne o sa letlelele gore fa motho a bolaile yo mongwe a utlwelwe botlhoko fela ka gonne a ne a dira dilo ka bofafalele?
Tok Pisin[tpi]
Na sapos wanpela pris Livai i mekim wok lotu long alta bilong God na em i bin tingim gut rot na i kilim i dai wanpela man, ol i mas kisim em i go long narapela hap na kilim em i dai.
Turkish[tr]
Kanunun, bir kimse öldürüldüğünde ihmal mazeretiyle merhamet dilenmesine izin vermediğini gösteren nedir?
Tsonga[ts]
I vumbhoni byihi lebyi nga kona bya leswaku Nawu a wu nga pfumeleli leswaku munhu a kombisiwa ntwela-vusiwana loko un’wana a dlayiwile hikwalaho ka vusopfa?
Twi[tw]
Adanse bɛn na ɛwɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ sɛ onipa bi kum obi a, na Mmara no mma kwan sɛ obetumi agyina anibiannaso a ɔyɛe so ahwehwɛ mmɔborohunu?
Tahitian[ty]
Eaha te haapapuraa e vai ra e aita te Ture e faatia ra i te tâu‘a ore ei hororaa no te imi i te aroha ia haapohe-ana‘e-hia te hoê taata?
Ukrainian[uk]
Який є доказ того, що Закон не допускав, аби, коли хтось гинув, недбалість була виправданням для помилування?
Vietnamese[vi]
Có bằng chứng nào cho thấy Luật pháp không khoan dung những ai vì cẩu thả mà làm chết người?
Wallisian[wls]
Koteā te fakamoʼoni ʼaē ʼe tou maʼu, neʼe mole fakahā he manavaʼofa kia ia ʼaē neʼe ina fakatupu te mate ʼo he tahi, ʼuhi ko tana fakaʼaoʼaoganoa ki te Lao?
Xhosa[xh]
Bubuphi ubungqina obukhoyo bokuba uMthetho wawungakuvumeli ukuba umntu enzelwe inceba xa wayebangele ukufa komntu ngenxa yokungakhathali?
Yoruba[yo]
Ẹ̀rí wo ni ó fi hàn pé Òfin kò fàyè gba àìbìkítà gẹ́gẹ́ bí ìdí fún fífi àánú hàn nígbà tí a bá pa ẹnì kan?
Zulu[zu]
Yibuphi ubufakazi obukhona bokuthi uMthetho wawungakuvumeli ukuboniswa kwesihe lapho kufe umuntu ngenxa yobudedengu?