Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n voordeel van die kitaar is dat dit maklik oral heen gedra kan word, buitenshuis en binnenshuis.
Arabic[ar]
وثمة حسنة اخرى للڠيتار وهي انه يمكن حمله بسهولة في كل مكان، خارج البيت وداخله.
Cebuano[ceb]
Ang laing bentaha sa sista mao nga kini daling madala sa bisan diin, sa gawas ug sulod sa balay.
Czech[cs]
Další výhodou kytary je, že se dá snadno kamkoli přenášet.
Danish[da]
En anden fordel ved guitaren er at den er transportabel, og både kan bruges udendørs og indendørs.
German[de]
Ein weiterer Vorteil der Gitarre besteht darin, daß sie sich fast überallhin mitnehmen läßt.
Greek[el]
Άλλο ένα πλεονέκτημα της κιθάρας είναι ότι μεταφέρεται εύκολα παντού, μέσα κι έξω από το σπίτι.
English[en]
Another advantage of the guitar is that it can easily be carried anywhere, outdoors and indoors.
Spanish[es]
Otra ventaja de la guitarra es que puede llevarse con facilidad a cualquier parte, fuera y dentro de la casa.
Finnish[fi]
Lisäksi kitarassa on se etu, että se voidaan kantaa helposti mukana minne tahansa sisällä tai ulkona.
French[fr]
Enfin, elle présente l’avantage supplémentaire de pouvoir être emportée partout, à l’intérieur comme à l’extérieur.
Indonesian[id]
Kelebihan lainnya adalah bahwa gitar mudah dibawa ke mana saja, di dalam maupun di luar ruangan.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay a pagimbagan iti gitara ket nalaka laeng nga awiten iti sadinoman, iti ruar wenno iti uneg.
Italian[it]
Un altro vantaggio della chitarra è che si può trasportare facilmente, in casa e fuori.
Japanese[ja]
独奏もできます。 ギターの別の利点は,屋外屋内を問わずどこにでも簡単に持ち運べることです。
Korean[ko]
기타의 또 다른 이점은 옥내외 어디든지 쉽게 가지고 갈 수 있다는 것이다.
Norwegian[nb]
En annen fordel med gitaren er at man lett kan ta den med seg overalt, både innendørs og utendørs.
Dutch[nl]
Een ander voordeel van de gitaar is, dat ze gemakkelijk mee te nemen is, zowel binnenshuis als buitenshuis.
Polish[pl]
Inną jej zaletę stanowi to, że daje się wszędzie ze sobą nosić.
Portuguese[pt]
Outra vantagem da guitarra (ou violão) é que pode ser facilmente transportada para qualquer lugar, para ambientes abertos ou fechados.
Russian[ru]
Дальнейшее преимущество гитары состоит в том, что ее можно легко взять с собой, куда угодно.
Slovak[sk]
Ďalšou prednosťou gitary je to, že ju možno všade ľahko priniesť.
Swedish[sv]
En annan fördel med gitarren är att man kan ta med den överallt, både utomhus och inomhus.
Tagalog[tl]
Ang isa pang bentaha ng gitara ay na ito ay madaling dalhin kahit saan, sa labas ng bahay at sa loob ng bahay.
Turkish[tr]
Gitarın diğer bir avantajı ise, her yere, evin içine veya dışına kolaylıkla götürülebilmesidir.
Zulu[zu]
Enye inzuzo yesiginci iwukuthi singaphathwa kalula noma kuyiwaphi, ngaphandle noma endlini.